amie oor Esperanto

amie

/a.mi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

amikino

naamwoord vroulike

Mon amie est cœliaque. Donc elle ne supporte pas le gluten.
Mia amikino suferas pro celiakio. Tial ŝi ne toleras glutenon.

amiko

naamwoord

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

samideano

naamwoord

Soortgelyke frases

faux-ami
Falsa amiko · falsa amiko

amis
amikinoj · amikoj

petit(e) ami(e)
amant(in)o · amorant(in)o

Société religieuse des Amis
Kvakerismo

ami politique
samideano

petit ami
amantino · amanto · amorantino · amoranto · amulino · amulo · koramiko

ami
amika · amikino · amiko · intimulo · samideano

partager avec des Amis
rekomendi al amikoj

tir ami
Amika pafo

voorbeelde

Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.
Mi neniam antaŭe havis amikinon.

Elle aime danser avec ses amies.
Ŝi ŝatas iri danci kun siaj geamikoj.

Elle fut ma meilleure amie.
Ŝi estis mia plej bona amikino.

Tu es ma seule véritable amie.
Vi estas mia sola vera amikino.

Sa femme est une amie à moi.
Lia edzino estas amikino de mi.

Je suis fier de la compter au nombre de mes amies.
Mi estas fiera enkalkuli ŝin en la nombro de miaj amikinoj.

Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié « Oh ! Mary ! pauvre Mary ! »
Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"

Il a peu d'amies.
Li havas malmulte da amikinoj.

Toutes mes amies se marient.
Ĉiuj miaj amikinoj edziniĝas.

Il me semble – à en juger par ta lettre – que tu es une fille courageuse et honnête, semblable à Becky, l’amie de Tom Sawyer dans le célèbre livre de ton compatriote Mark Twain.
Al mi ŝajnas - mi juĝas laŭ la letero - ke vi estas kuraĝa kaj honesta knabino, simila al Becky - amikino de Tom Soyer el la fama libro de via sampatrujano Mark Twain.

Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureuse.
Nun kiam mi havas koramikinon, mi estas feliĉa.

C'est une bonne amie à moi.
Ŝi estas unu el miaj bonaj amikoj.

As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
Ĉu vi havas koramikon aŭ koramikinon? Kie vi ekkonis ĝin?

Tu n'es pas mon amie.
Vi ne estas mia amikino.

C'est une amie à moi.
Ŝi estas amikino mia.

Une amie de Paris nous rendra visite demain.
Amikino el Parizo vizitos nin morgaŭ.

J'ai rencontré ton amie.
Mi renkontis vian amikinon.

Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?
Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi?

Le 9 octobre 1789, elle se rendit chez son amie la marquise Giulia Lambertini-Bovio au palais Vizzani Sanguinetti (l'actuel palais Ranuzzi (en)), à Bologne.
Ŝi alvenis la 9-an de oktobro 1789 en la palacon Vizzani Sanguinetti (hodiaŭ la palacon Ranuzzi) de Bolonjo, kiu estis la loĝejo de ŝia amiko la markizo Giulia Lambertini-Bovio.

Elle est son amie.
Ŝi estas lia amiko.

Emiko est mon amie.
Emiko estas mia amikino.

Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?
Kial mi ne havas koramikinon?

C'est ma plus belle amie.
Ŝi estas mia plej bela amikino.

Tom a une amie à Boston.
Tom havas amikinon en Bostono.

N'as-tu pas une petite amie ?
Ĉu vi ne havas koramikinon?