animal légendaire oor Esperanto

animal légendaire

Créature d'un mythe ou d'un folklore. Certaines ont leur origine dans la mythologie traditionnelle et ont été autrefois considérées comme réelles. D'autres sont basées sur des contes déformés de voyageurs à propos de créatures réelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mita besto

voorbeelde

Un tel animal n’avait pas été vu en Europe depuis douze siècles : on savait par les auteurs anciens qu’il existait, mais il était devenu pour la culture occidentale une bête mythique, parfois confondue dans les bestiaires avec le légendaire « monoceros » (la licorne).
Tian beston oni ne vidis en Eŭropo dum dekdu jarcentoj : oni ja neprecize sciis pri ĝia ekzisto danke al antikvaj verkistoj, sed la rinocero en okcidenta kulturo estis kvazaŭe fariĝinta mitologia kreitulo, kiun oni kelkfoje konfuzis en best-inventaroj kun la legenda monoceros, tio estas la unukorno.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.
La ĉina zodiako konsistas el dek du signoj, el kiuj dek unu bestospecoj, devenintaj el la naturo, nome rato, bovo, tigro, kuniklo, serpento, ĉevalo, ŝafo, simio, koko, hundo kaj porko, kaj ankaŭ laŭlegenda kreitaĵo, drako, kiuj estas uzataj kiel kalendara sistemo.