apeuré oor Esperanto

apeuré

/a.pœ.ʁe/ adjektief, werkwoord manlike

Qui a peur de quelqu'un ou quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

timigita

adjektief

Qui a peur de quelqu'un ou quelque chose.

Je me sentis apeurée.
Mi sentis min timigita.

Soortgelyke frases

apeurer
timigi

voorbeelde

Les gardes bondirent, roulant des yeux apeurés, ce qui ne fit qu’accroître sa fureur.
La gardistoj salte ekstaris, elmetinte la timigitajn okulojn, per kio eĉ pli kolerigis la reganton.

Je me sentis apeuré.
Mi sentis timemon.

Apeuré, il court se réfugier auprès de sa mère.
Isabelle forfuĝas por rifuĝi sin ĉe sia patrino.

Je me sentis apeurée.
Mi sentis min timigita.

Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.
La junaj kunulinoj de Sarah komencis timi. Nur ŝi restis flegma kaj rekuraĝigis siajn amikinojn.

"Je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." Il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "Vive la corruption!".
"Mi ĝin akceptas nur, por ke vi ne kredu, ke mi estas malĝentila." Tion kun la plenda mieno de suferanto diris la oficisto, sed en liaj okuloj oni povis legi la vortojn "Vivu la koruptado!".

Elle le fixa, les yeux apeurés.
Ŝi fikse rigardis lin kun timemaj okuloj.

J'étais apeurée.
Mi estis timigita.

Elle n'a été qu'apeurée, pas blessée.
Ŝi estis nur timigita, ne vundita.

Il vit à nouveau son reflet, livide, apeuré, et derrière lui au moins dix autres personnes.
Tie aperis li, en reflektaĵo, pala kaj evidente timigata, kaj tie, videblaj malantaŭ li estis minimume dek aliaj.

Je me suis sentis apeuré.
Mi sentis min tima.

Des groupes de plus en plus grands de personnes apeurées accoururent en demandant son aide.
Ĉiam pli kaj pli grandaj grupoj de timemuloj alkuris petante pri lia helpo.

Nos conceptions de l'ouvrier-créateur, de quelque religion qu'elles nous viennent, sont bien les inventions les plus médiocres, les plus stupides, les plus inacceptables sorties du cerveau apeuré des créatures.
Niaj konceptoj pri la artisto-kreinto, el kiu ajn religio ili venas, estas la plej mezkvalitaj, stultaj kaj neakcepteblaj inventaĵoj eliritaj el la timigita cerbo de la personoj.

Ils se tinrent là un moment, à demi apeurés, les yeux bandés, sans savoir où ils se trouvaient ; et personne ne dit mot.
Momente ili staris tiel, duone timantaj, blindumite, ne sciante, kie ili estas; kaj neniu parolis.

Le bruit s’amplifiait ; beaucoup de fugitifs s’éveillaient et jetaient alentour des regards apeurés.
La sonoj plifortiĝis; multaj fuĝantoj vekiĝis, en timo rigardante ĉirkaŭe.

Les animaux étaient apeurés par l'éclair.
La bestojn timigis fulmo.

Bien, un peu apeurée, mais je vais bien.
Bone. lom timigita, sed mi fartas bone.