aspirer à oor Esperanto

aspirer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aspiri

werkwoord

pretendi

werkwoord

sopiri

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirer (à)
ambicii · deziregi · strebi

voorbeelde

Le monde entier aspire à la paix.
La tuta mondo sopiras pacon.

Tout le monde aspire à une vie meilleure.
Ĉiu aspiras pli bonan vivon.

Il arrive qu’un homme pourchassé se lasse de la défiance et aspire à l’amitié.
Persekutato foje enuiĝas pri malfido kaj sopiras amikecon.

Elle aspire à la tranquillité.
Ŝi sopiras je trankvilo.

Il aspire à devenir professeur.
Li sopiras al instruisteco.

Nous avons aspiré à trouver un arrangement avec eux.
Ni strebis al interkonsento kun ili.

Nous avons aspiré à trouver un arrangement avec eux.
Ni aspiris al interkonsento kun ili.

En effet, suivant la tradition familiale, Ibn Khaldoun aspire à une carrière politique.
Sekve de familia tradicio, Ibn Ĥaldūn baraktis por politika kariero.

Ils n’ont apparemment jamais aspiré à supplanter la dynastie impériale.
Anstataŭe ili proponis, pritrakti la imperian reformon.

Un aspirateur à feuilles mortes fonctionne en principe comme un aspirateur, mais on y a recours à l'extérieur.
Folisuĉilo funkcias laŭ la sama principo kiel polvosuĉilo, sed oni aplikas ĝin ekstere.

Elle aspire à devenir une grande actrice.
Ŝi aspiras iĝi fama aktorino.

Tout marchand aspire à la bourgeoisie.
Ĉiu komercisto aspiras al burĝeco.

Il aspire à devenir enseignant.
Li ambicias fariĝi instruisto.

Pour moi, plus je trouve ma planète belle et aimable, plus j’aspire à la servir.
Sed ĉe mi estas tiel — ju pli bela kaj amata estas mia planedo, des pli mi deziras servi al ĝi.

Ô le plus fou de tous les hommes, toi qui aspires à la sagesse!
Ho, vi la plej freneza el ĉiuj homoj, vi, kiu sopiras al saĝeco!

Le Péronisme aspire à l’unité nationale et non la lutte.
La Peronismo deziras la nacian unuecon kaj ne la luktoj.

Que le bonheur et la paix échoient à notre patrie allemande. Le monde entier aspire à la paix. Aux peuples, tendez la main !
Feliĉo kaj paco estu la destino de nia germana patrio. La tuta mondo sopiras pacon. Al ĉiuj popoloj etendu manon por saluto!