assuré oor Esperanto

assuré

/a.sy.ʁe/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Participe passé du verbe assurer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

certa

adjektief

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
Kiel esti certa ke via amikino ne ŝajnigas orgasmon?

Soortgelyke frases

assurer
asekuri · certigi · garantii · plenumi · promesi · protekti · savi · sekurigi · sendanĝerigi

voorbeelde

La Hongrie s'efforce d'assurer à chacun les conditions de logement convenable aux personnes ainsi que l'accès aux services publics.
Hungario klopodas oferti al ĉiu decajn loĝkondiĉojn kaj aliron al la publikaj servoj.

Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?
Kiu parto el la anatomio de Betty Grable havis la famon asekuriĝi por miliono da dolaroj?

Le métro, qui assure 20 % des déplacements parisiens (qu'ils soient internes à Paris ou entre Paris et la banlieue), ce qui en fait après la marche le deuxième mode de déplacement le plus important, en est le représentant le plus emblématique.
La metroo, kiu provizas 20% de Parizaj transiroj (ĉu interne de Parizo aŭ inter Parizo kaj la antaŭurboj), igante ĝin post piedirado la dua plej grava maniero de transiro, estas ties plej emblema reprezentanto.

Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
Mi volis nur certiĝi, ke ĉiuj estas vekitaj.

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.
Kiam vi forlasos la ĉambron, bonvolu certiĝi, ke vi malŝaltas la lampojn.

L'assainissement vise à assurer l'évacuation et le traitement des eaux usées et des excréments en minimisant les risques pour la santé et pour l'environnement.
Salubrigo celas la forigon kaj la prilaboron de la uzitaj akvoj kaj fekoj minimumigante la riskojn por la sano kaj la ĉirkaŭo.

Je ne suis pas assuré.
Mi ne estas asekurita.

Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous dites être.
Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi diras ke vi estas.

Assure-toi que l'eau soit pure.
Certu, ke la akvo puras.

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
Ni iris al la teatro frue; do ni povis esti certa, ke ĉiu povos ricevi sidilon.

C'est le bien qui assure le sort à venir ; or, le bien est toujours le bien, quelle que soit la voie qui y conduit.
Nenio alia ol bono certigas la estontan sorton; nu, bono estas ĉiam bono, kia ajn estas la vojo, kondukanta al ĝi».

Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
Bonvolu kontroli, ĉu via zono estas bukita.

De fait, les tarifs sont identiques sur les deux réseaux, Nord-Sud et CMP, la correspondance devant être librement assurée selon la concession.
Fakte, tarifoj estis la samaj en ambaŭ retoj, Nord-Sud kaj CMP, interkonekto devis esti libere certigita laŭ la koncesio.

Je dois m'assurer s'il est à la maison.
Mi devas certiĝi, ĉu li estas hejme.

Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
Li ellitiĝis por certiĝi, ĉu li malŝaltis la lumon en la kuirejo.

L'équipe de direction et le conseil d'administration de Global Voices ont voulu soutenir l'évolution de Global Voices en tant qu'organisation pour en assurer la survie, le développement et un impact amélioré sur le monde.
La ĉefa teamo kaj la estraro de Global Voicesj volas subteni evoluigon de Global Voicesj kiel organizaĵo por ke ĝi dãure vivu, prosperu kaj havu pli grandan influon sur la mondo.

Je dois m'assurer que tout va bien.
Mi devas certiĝi, ke ĉio iras glate.

Plusieurs guerriers se rendirent sur l’emplacement de la catastrophe pour s’assurer que les autres étaient morts.
Kelkaj militistoj ekveturis sur la lokon de la katastrofo, por certiĝi pri pereo de la ceteraj.

L'amour réciproque des frères et sœurs assure l'avenir de la famille.
Reciproka amo en la gefrataro sekurigas la familian estontecon.

À l'instar de Lyndon LaRouche aux États-Unis, Jacques Cheminade est partisan de la nécessité d'un « nouveau Bretton Woods » établissant par accord entre les nations un système de taux de change fixes où la stabilité des monnaies serait assurée par la suppression des opérations financières sans liens avec l'économie réelle.
Kiel Lyndon LaRouche, en Usono, Jacques Cheminade aprobas la necesecon de « nova Bretton Woods » stariganta per internacia interkonsento sistemon kun fiksaj monŝanĝaj prezoj en kiu la stabileco de la valutoj estos certigita per la forigo de financaj operacioj sen ligo al la reala ekonomio.

Je vous assure que je désire être votre amie
Mi certigas vin, ke mi volas esti via amikino.”

Mais je ne suis pas trop assuré sur toute cette affaire.
Sed mi ne tute certas pri tiu ĉi afero.

Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.
Mi povas certigi al vi, ke honesteco rekompenciĝas en la longa daŭro.

L’obéissance de tous à des règles, même absurdes, assure à la société une cohésion plus grande.
Ĉies obeo al reguloj, eĉ al la plej absurdaj, favoras al pli forta kohero ene de socio.

Notre fils a les vivres assurés.
Nia filo havas certan porvivaĵon.