au sud-ouest de oor Esperanto

au sud-ouest de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sud-okcidente de

pre / adposition

voorbeelde

Au sud-ouest de l'aire bascophone, c'est la variante Huri barri (Ullibarri) qui prévaut.
Sud-okcidente de la eŭsklingva areo, la varianto Huri barri (Ullibarri) elstaras.

Saint-André-les-Vergers se situe dans l'agglomération troyenne, au sud-ouest de Troyes.
Saint-André-les-Vergers situas en urbaro de Troyes, sudoriente.

Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d'Andover.
Ĝi situas proksimume je ses mejlojn sudokcidente de la urbo Andover.

Gachsaran est une ville située dans la province de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad, au Sud-Ouest de l'Iran.
Guŝarano estas la ĉefurbo de Distrikto Guŝarano en Provinco Kohkilujeh kaj Bujer Ahmad, Irano.

Le lendemain après-midi, au sud-ouest de Mizen Head, les bateaux Winnipeg, Manitoba, Ontario et Québec furent coulés.
La sekvantan posttagmezon sudokcidente de Mizen Head estis dronigitaj la ÿipoj Winnipeg, Manitoba, Ontario kaj Quebec.

On la trouve sur la côte Pacifique des États-Unis et du Canada, du sud de l'Alaska au sud-ouest de la Californie.
Ĝi estas disvastigata en teritorioj ĉe nordokcidenta Pacifiko de Usono kaj okcidenta Kanado, el suda Alasko al sudokcidenta Kalifornio.

Canonsburg est une ville américaine, située dans le comté de Washington en Pennsylvanie et localisée à 29 km au sud-ouest de Pittsburgh.
Canonsburg estas usona urbo en la kantono Vaŝingtono (Pensilvanio), je 29 km sud-okcidente de Pittsburgh.

Depuis 2001, le siège de l'EAB se trouve dans le village de Barlaston, à quelques kilomètres au sud de la ville de Stoke-on-Trent, au sud-ouest de l'Angleterre.
Ekde la jaro 2001 la sidejo de Esperanto-Asocio de Britio (EAB) troviĝas en la vilaĝo Barlaston, kelkajn kilometrojn sude de la urbo de Stoke-on-Trent, en la provinco Staffordshire de Okcidentmezlanda Anglio.

Au début de la soirée du 31 décembre 1965, Dacko quitte le Palais de la Renaissance pour visiter les terres d'un de ses ministres, au sud-ouest de la capitale.
Komence de la vespero de la 31-a de decembro 1965, Dacko foriris el la Palaco de la Renesanco por viziti la terenon de unu el siaj ministroj, sudokcidente de la ĉefurbo.

Un raccordement à l'ouest de la station, la « voie Murat », permet d'atteindre la station fantôme dénommée Porte Molitor et, au-delà, la ligne 10 au sud-ouest de la « boucle d'Auteuil ».
Komuta vojo okcidente de la stacio, la « vojo Murat », ebligas aliri la fantoman stacion Porte Molitor kaj, transe, la linion 10 sud-okcidente de la « Buklo de Auteuil ».

La ville se situe à proximité d’Orange (au nord), de Nîmes (au sud-ouest), d’Arles (au sud) et de Salon-de-Provence (au sud-est).
La urbo troviĝas proksime de Orange (norde), Nîmes (sudokcidente), Arles (sude) kaj Salon-de-Provence (sudoriente).

La ville et la région se trouvent au sud-ouest de la capitale d'Alger, dans la région occidentale des hautes plaines, dans l'Atlas tellien et à environ 150 km de la côte méditerranéenne.
Kaj la urbo kaj la regiono kuŝas sudokcidente de la ĉefurbo Alĝero en la okcidenta regiono de la Hautes Plaines (Altebenaĵoj), en Tell Atlas, kaj ĉirkaŭ 150 km el la marbordo de Mediteraneo.

Cadalso de los Vidrios est une commune d’Espagne, située dans la Communauté autonome de Madrid, à 80 km au sud-ouest de Madrid, à la limite avec les provinces de Tolède et Ávila.
Cadalso de los Vidrios estas loĝloko kaj municipo de Madrida Regiono, en la centro de Hispanio, je 80 km sudokcidente de la nacia ĉefurbo, ĉe la limo kun la provincoj Toledo kaj Ávila.

Au point ouest de l'État-Libre, au sud-ouest de Kimberley, le fleuve Orange rencontre son principal affluent, le Vaal, qui lui-même constitue une grande partie de la frontière nord de la province.
Apud la plej okcidenta punkto de la Liberŝtato, sudokcidente de Kimberley, la Oranĝo rekontas sian ĉefan alfluanton, la Fal-Riveron, kiu mem konstituas multon de la norda limo de la provinco.

La sous-espèce intensior, décrite en 1922 par Walter Rothschild vit au Yunnan, se reproduit au sud-ouest de la Chine et dans certaines régions de l'Inde, en Birmanie, au Laos et au Viêt Nam,,.
La subspecio intensior, priskribita en 1922 de Walter Rothschild el Junano, reproduktiĝas en sudokcidenta Ĉinio kaj partoj de Barato, Birmo, Laoso kaj Vjetnamo.

Les plus proches parents du Grand Corbeau sont le Corbeau brun (C. ruficollis) et le Corbeau pie (C. albus) en Afrique ainsi que le Corbeau à cou blanc (C. cryptoleucus) au sud-ouest de l'Amérique du Nord.
La plej proksimaj parencoj de la korakoj estas la Brunkola korvo (C. ruficollis) kaj la Makulkorvo (C. albus) de Afriko, kaj la Ĉihuahua korvo (C. cryptoleucus) de sudokcidenta Nordameriko.

Les oiseaux de la sous-espèce stoliczkae et ceux de la sous-espèce ammodendri vivant au sud-ouest de leur territoire diffèrent également des autres ammodendri par leur absence de rayures sur le croupion et les tectrices sus-caudales.
Birdoj de la subspecio stoliczkae kaj tiuj el sudokcidento de la teritorio de ammodendri diferencas ankaŭ el la kutima ammodendri pro manko de strieco en pugo kaj supra vosto.

Plusieurs États ont prospéré dans la région de la Grande Arménie pendant cette période, incluant les Hittites (à leur apogée), le royaume Mitanni (au sud-ouest de l'Arménie historique) et la confédération Hayasa-Azzi (1500-1200 av. J.-C.).
En la Bronzepoko, pluraj ŝtatoj prosperis en la areo de Granda Armenio, inkluzive de la hititoj (je la pinto de ilia potenco), Mitanni (Sud-okcidenta historia Armenio), kaj Hajasa-Azzi (1600-1200 a.K.).

Elle a une orientation nord-est sud-ouest et s'étend sur plus de 600 km depuis le centre-nord de la Pennsylvanie, à travers l'Ouest du Maryland et l'Est de la Virginie-Occidentale, jusqu'au sud-ouest de la Virginie.
La montaro havas nordorient-sudokcident orientadon kaj iras tra proksimume 640 km ekde nord-centra Pensilvanio, tra okcidenta Marilando kaj orientan Okcidenta Virginio, al sudokcidenta Virginio.

De 134 km de longueur et sert de ligne de démarcation entre le Salvador et le Guatemala à partir de sa confluence avec Chalchuapa jusqu'à son embouchure dans l'océan Pacifique à 16 km au sud-ouest de San Francisco Ménedez, à Ahuachapán.
Ĝi estas 134 km longa kaj utilas kiel landlimo inter Salvadoro kaj Gvatemalo ekde ĝis kunfluo kun Ĉalĉuapa ĝis ĝia marenfluo en la Pacifikon je 16 km sudoriente de San Francisco Ménedez, Ahuachapán.

Chavagne est d'une superficie de 1 244 ha, située à 12 km au sud ouest de Rennes, entre la route départementale 34 (dite deuxième ceinture de Rennes), la route nationale 24 (axe Rennes-Lorient), et les axes de Redon et de Nantes.
Chavagne estas vasta je 1 244 ha, situanta je 12 km sudokcidente de Rennes, inter la departementa vojo 34 (dirata dua ĉirkaŭvojo de Rennes), la nacia vojo 24 (vojo Rennes-Lorient), kaj la vojoj al Redon kaj Nantes.

A. r. canescens, décrite par l'ornithologiste américain W.E. Clyde Tod en 1922, se trouve au sud-ouest de la Californie, ainsi qu'au nord-est de la Basse-Californie (jusqu'à, en direction de l'est, la base de la Sierra de San Pedro Mártir).
A. r. canescens estis priskribita de la usona ornitologo W.E. Clyde Todd en 1922, kaj troviĝas en sudokcidenta Kalifornio kaj nordorienta Baja California tiom oriente kiom ĝis la bazo de San Pedro Martir.

Une aire d’habitat critique fut par la suite établie sur l’intégralité des îles de Mona et Monito, la Roosevelt Roads Naval Station à Ceiba, une aire s’étalant de Cabo Rojo à Guanica au sud-ouest de Porto Rico, et une petite zone à San German.
Endanĝerita habitato estis sekve starigita por la tutaj insuloj Mona kaj Monito, la militŝipbazo Roosevelt Roads en Ceiba, areo etenda el Cabo Rojo al Guánica en la sudokcidenta regiono de Porto-Riko, kaj malgranda areo en San Germán.

Certains oiseaux de l'ouest de l'aire de reproduction (en particulier au sud-ouest de la Norvège) peuvent ne pas migrer ou n'effectuer que de courtes migrations, alors que ceux de l'Extrême-Orient migrent au moins sur 6500 à 7000 km pour rejoindre leurs aires d'hivernage,,.
Birdoj en kelkaj partoj de la okcidento de la reprodukta teritorio (ĉefe de sudokcidenta Norvegio) povas esti loĝantaj birdoj kaj tute nemigrantaj, dum tiuj de la oriento de la teritorio migras almenaŭ 6,500–7,000 km por atingi siajn vintrejojn.

Lors de leur séjour qui dure cinq jours, et avec l'aide de certains des habitants de l'île, l'expédition effectue de brefs débarquements sur la petite île Inaccessible, qui se situe à 32 km au sud-ouest de l'île Tristan da Cunha, et visite l'île Nightingale, y collectant des spécimens.
Dum tiu kvintaga halto, kaj helpe de kelkaj insulanoj, la ekspedicio plenumis nedaŭran viziton de la eta insulo Inaccessible (32 kilometrojn sudokcidente de Tristan), kaj ankaŭ algrundiĝis sur la eĉ pli malgrandan insulon Nightingale, kolektante specimenojn.