avoir oor Esperanto

avoir

/avˈwaʁ/, /avwar/ werkwoord, naamwoord manlike

Posséder

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

havi

werkwoord

Posséder.

On ne peut pas toujours tout avoir dans la vie.
Oni ne ĉiam povas havi ĉion en la vivo.

bonhavo

naamwoord

emi

werkwoord

Emi va apprendre l'anglais.
Emi lernos la anglan.

esti · posedi · jam · abomeni · ambicii · ameti · aspekti · aĝi · bezoni · bonvoli · celi · deveni · efektiviĝi · ekzisti · favorkori · fidi · fortempiĝi · gusti · haluciniĝi · hav(aĵ)o · havaĵo · honti · indulgi · intenci · kompati · kompetenti · komplezi · koncerni · konflikti · kunporti · kutimi · laksi · malakordi · malfidi · malpravi · malsati · maltimi · partneri · pezi · pravi · rajti · rangi · rilati · sekreti · singulti · slogani · soifi · strebi · surhavi · timi · validi · voli · cirkuli · deponejo · hiki · jaraĝa · konfidi · malkonfidi · mieni · promocii · ricevi · tener · tentiĝi

Soortgelyke frases

Robert A. Heinlein
Robert A. Heinlein

avoir des rapports sexuels
seksumi

A-Teens
A*Teens

Polignano a Mare
Polignano a Mare

Rocchetta a Volturno
Rocchetta a Volturno

avoir la diarrhée
laksi

avoir l’intention
intenci

voorbeelde

Je me souviens avoir dit ça.
Mi memoras, ke mi diris tion.

Après les épidémies de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat est touchée en 1638 par l'épidémie de peste qui affecte également Tréfumel et Plouasne, après avoir sévi à Taden en 1636.
Post la epidemioj de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat estis frapita en 1638 per epidemio de pesto, kiu trafis ankaŭ Tréfumel kaj Plouasne, post frapo de Taden en 1636.

Je vais avoir du mal à te réveiller.
Estos malfacile por mi veki vin.

Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !
Dankon denove, ke vi refoje savis min!

C'est seulement en 1735 qu'il semble avoir composé un chœur autonome.
En la jaro 1775 Inden fariĝis memstara paroĥo.

Après avoir obtenu une licence (B.Sc.) d'archéologie en 1972 puis de physique en 1976, il a poursuivi ses études par un diplôme en anthropologie en 1978.
Post fariĝi bakalaŭro pri arkeologio en 1972 kaj en fiziko en 1976, li akiris gradon pri antropologio en 1978.

Après avoir déverrouillé la serrure, il faut récupérer la clé de l'autre côté de la porte et refermer celle-ci.
Post malriglado de la seruro, necesas rekuperi la ŝlosilon ĉe la alia flanko de la pordo kaj reŝlosi ĉi tiun.

Elles ont été arrêtées pour l'avoir aidé dans sa fuite.
Ili estis arestitaj, ĉar ili helpis lin forfuĝi.

Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
Mi kredis, ke vi estos sataj, post kiam vi estos manĝintaj tiun dikan bifstekon.

Son professeur l'a envoyé au bureau du surveillant général pour avoir été en retard trop de fois.
Lia instruisto sendis lin al la oficejo de la ĉefgardisto pro lia tro ofta malfruo.

Après avoir traversé la très difficile crise des années 1990, il retrouve aujourd'hui une meilleure santé économique.
Post travivado de la tre malfacila ekonomia krizo de la 1990-aj jaroj, ĝi havas pli bonan ekonomian staton.

Il ne paraissait pas y avoir beaucoup – s'il y en avait – de termes abstraits, et ils employaient peu la langue figurée.
Ÿajne estis malmultaj, eç neniuj abstraktaj nomoj kaj malofta uzado de figuraj paroloj.

J'irai avec toi après avoir déjeuné.
Matenmanĝinte, mi iros kun vi.

Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Vi sentis vin spirmanka, post kiam vi supreniris la ŝtuparon kurante.

Il était heureux pour la Compagnie d’avoir un tel guide.
Estis feliĉe por la Kunularo, ke ĝi havis tian gvidanton.

Une de ses proies favorites semble avoir été l’émeu de Tasmanie autrefois très courant dans la région.
Ilia plej preferata predo, tamen, estis iam multnombra tasmania emuo.

Comme cela ne servait à rien, il songea tout à coup qu’il suffit d’être deux dans un lit pour avoir chaud.
Kiam tio ne efikis, li pensis: kiam du kuÿas kune en la lito, ili varmigas sin reciproke.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.
Ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.
Mi estis akuzita pri tio, ke mi manĝis la tagmanĝon de la ĉefo.

Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
Mi deziras seksumi kun ŝi.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Mi petas pardonon, ĉar mi ne pli frue respondis al vi.

De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?

Nous ne devrions pas avoir confiance en Tom.
Ni ne devus havi konfidon al Tom.

J'ai cru avoir une crise cardiaque.
Mi kredis ekhavi koratakon.