avoir pour origine oor Esperanto

avoir pour origine

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

deveni

werkwoord

voorbeelde

Par exemple, l'excès de 129Xe trouvé dans les gisements de dioxyde de carbone du Nouveau-Mexique pourrait avoir pour origine la désintégration de gaz du manteau terrestre peu après la formation de la Terre,,.
Aldona kvanto de 129Xe trovita en karbona dioksido en Nov-Meksiko estas kredita al esti de disfalo de gasoj de termantelo baldaŭ post formiĝo de Tero.

L'évidente parenté entre les deux traditions mésopotamienne et biblique, selon une hypothèse scientifique, pourrait avoir pour origine commune la rapide montée des eaux dans le bassin de la mer Noire, il y a plus de sept millénaires, en raison d'une rupture de la digue naturelle anciennement formée par le détroit du Bosphore.
La evidenta simileco inter la tradicioj mezopotamiaj kaj bibliaj, laŭ hipotezo scienca, povus origini en la rapida akvoaltiĝo en la nigramara baseno antaŭ sep mil jaroj, kaŭzita de la rompiĝo de la natura digo, kiun prezentis iam la bosfora markolo.

Les conditions requises par l’organisation pour participer sont d’être d’origine arménienne, d’avoir entre 20 et 32 ans, et de s’engager pour un minimum de deux mois.
La postuloj de la organizaĵo estas: La petanto devas esti de armena origino, inter 20 kaj 32-jaraĝa.

Le nom Ekeren, comme un Holme dans le quartier, peut-être son origine au IXe siècle lorsque certains Vikings s’il sont établis après avoir utilisé les chênes (= ekarna dans la langue scandinave) pour leurs navires.
La nomo havas, kiel Holme proksima, eble originis de la 9-a jarcento kiam kelkaj vikingoj ekloĝis tie post uzi la lokan kverkoj (= ekarna en la Skandinava lingvo ) por iliaj ŝipoj.

[Article d'origine publié le 21 septembre] Après avoir lancé une grève nationale en décembre dernier, les ouvrières de l'industrie de l'habillement du Cambodge sont de retour dans les rues pour réclamer un salaire minimum mensuel de 177 dollars américains.
Laboristoj de kamboĝaj vestfabrikoj, kiuj okazigis tutlandan strikon en la lasta decembro, nun denove estas sur strato postulante monatan minimuman salajron de 177 usonaj dolaroj.

LAGAI – Queer Insurrection (anciennement Lesbians and Gays Against Intervention) ont écrit : "les origines du mouvement LGBTQ sont révolutionnaires aujourd'hui, certaines personnes qui ont participé à ces fabuleux épanchements de l'anti-mainstream trébuchent sur le chemin de l'Hôtel de Ville pour avoir leur amour béni par Gavin Newsom, successeur de Dan White et Dianne Feinstein, chéris des promoteurs, persécuteurs des sans-abri ; la cause du Gay Shame se fait battre et arrêter par des flics à plus d'une occasion".
Ili skribis, ke "la originoj de la GLATK movado estas revoluciemaj Nun, iuj el la samaj personoj, kiuj partoprenis en tiuj fabelaj ekŝutoj de kontraŭestabla furiozeco stumblis super unu la alia kurante al la urbodomo, por ke sia amo estu benita de Gavin Newsom, posteulo de Dan White kaj Dianne Feinstein, karulo de la urbaj evoluigantoj, persekutanto de la senhejmuloj, kaj kaŭzo de la multfojaj batadoj kaj arestoj de Geja Honto fare de policanoj."