aymara oor Esperanto

aymara

naamwoord manlike

Macro-langue constituée de deux langues parlées par le peuple Aymara des Andes. C'est une langue native d'Amérique ayant plus d'un million de locuteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ajmara

adjektief

Dans la culture aymara, respecter les parents est fondamental.
En la ajmara kulturo la respekto al la gepatroj estas fundamenta.

Ajmara lingvo

eienaam

ajmaro

naamwoord

Aymara

naamwoord manlike

Groupe ethnique natif des régions des Andes et de l'Altiplano en Amérique du Sud ; environ 1,6 million vivent en Bolivie, Pérou, au nord du Chili et au nord-ouest de l'Argentine (en particulier dans la province de Salta).

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ajmaro

naamwoord

voorbeelde

Ils ont ainsi récolté les lentilles dans la plaine du Gange en Inde, planté le riz en Corée, enseigné l’espéranto à l’université de Chengdu en Chine, participé à un projet d’afforestation avec les aborigènes australiens, et vécu avec les Indiens Aymaras (en) sur les hauts-plateaux de Bolivie.
Ili partoprenis lensrikoltadon en Gangovalo en Barato, plantis rizon en Koreio, instruis Esperanton en la universitato de Ĉengdu en Ĉinio, partoprenis arbarplantadon en Aŭstralio kun indiĝenoj, kaj kunvivis kun Ajmaroj sur altebenaĵoj en Bolivio.

Dans la culture aymara, respecter les parents est fondamental.
En la ajmara kulturo la respekto al la gepatroj estas fundamenta.

Certains membres de la communauté aymara sont très actifs sur Internet comme le prouve le projet Jaqi Aru [site en anglais] à El Alto (Bolivie), dont les participants ont déployés leurs efforts afin de traduire Global Voices en aymara.
Parolantoj de la ajmara fariĝas pli aktivaj enrete per projektoj kiel Jaqi Aru en El Alto, Bolivio, kaj danke al iliaj klopodoj en tradukado nun Global Voices estas disponebla en la ajmara.

La première étape de ce voyage linguistique est l’aymara, une langue parlée par plus de 2 millions de personnes en Bolivie, au Pérou et au Chili, reconnue comme langue officielle de ces deux premiers pays.
Nia unua lingva haltejo estas la ajmara (Aymara); tiu ĉi lingvo, uzata de pli ol du milionoj da homoj, estas parolata en Bolivio, Peruo kaj Ĉilio, kaj estas agnoskita kiel oficiala lingvo en la unuaj du.