béstt oor Esperanto

béstt

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

animalo

naamwoord

voorbeelde

Moins d'un mois après sa sortie, ce livre a été sacré best-seller.
Ĝis unu monato post tiu ĉi salto ĝi naskis tute sanan bovidon.

Le premier tireur était George Best, et le premier à manquer son tir Denis Law.
La unua ŝotinto estis George Best, unue misgoligis Denis Law.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.
La du verkoj de Kristoforo Kolombo "Kiel mortigi ŝarkon per nudaj manoj por malspertuloj" kaj "La dudek manieroj strangoli gigantan kalmaron" estas ambaŭ furorlibroj.

En 1972, le pacifiste libertaire britannique Alex Comfort se fait connaître dans le contexte de la révolution sexuelle grâce à son best-seller, le manuel sexuel The Joy of Sex.
Pli ĵuse, la brita anarki-pacista Alex Comfort akiris elstarecon dum la seksa revolucio ĉar verkis la furoran seksan gvildlibron The Joy of Sex.

Peut-on acquérir ce best-seller dans une librairie d'Akita ?
Ĉu tiu furorlibro haveblas en librejo en Akito?

Ce livre a été depuis traduit dans de nombreuses langues et est devenu un best-seller au Brésil.
Tiu libro estis poste tradukita en multajn lingvojn kaj fariĝis furorlibro en Brazilo.

Zombilation - The Greatest Cuts Albums de Lordi Zombilation - The Greatest Cuts est le deuxième best-of du groupe de hard rock finlandais Lordi.
Zombilation - The Greatest Cuts estas dua plej-foruraĵa muzikalbumo de Lordi.

En 2004, elle est l'un des personnages du premier best-seller de Justine Lévy Rien de grave.
En 2004 ŝi estis unu el la herooj de la unua furor-libro de Justine Lévy Rien de grave (nenio grava).

Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Ŝia nova romano fariĝis furorlibro.

L'épisode fut nominé aux Hugo Award de 1968 dans la catégorie "Best Dramatic Presentation".
La epizodo estis nomumita por la premio Hugo Award je 1968 en la kategorio "Plej bona Drama Prezentaĵo".

Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis.
Lia libro iĝis furorverko same en Francujo kiel ankaŭ en Usono.

Denzil Best apprend le piano, la trompette et la contrebasse avant, vers 1943, de se spécialiser à la batterie.
Best, kiu estis lerninta la ludon de piano, trumpeto kaj kontrabaso, koncentriĝis pro pulmodifekto ekde 1943 pri la frapinstrumentaro.

Aux États-Unis, le chef de la division Hémisphere occidental de la CIA, Ted Shackley, fut chargé d'empêcher la publication de ce livre, qui fut cependant publié six mois plus tard et devint très rapidement un best-seller.
En Usono, la estro de la divizio Okcidenta Hemisfero de CIA, Ted Shackley, estis taskita malhelpi la publikigon de tiu libro, kiu estis tamen publikigita ses monatojn poste kaj fariĝis tre rapide furorlibro .

Il a écrit trois livres, dont deux sont des best-sellers.
Li verkis tri librojn, el kiuj du furoras.

Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.
Ŝia lasta romano fariĝis furorlibro.

Tout sur tout - Petit dictionnaire de l'insolite et du sourire, 1986 Au bonheur des mots, 1989 Des mots et merveilles, 1994 Entre guillemets : petit dictionnaire de citations, 1996 Versiculets & texticules : épigrammes, madrigaux, cinq siècles de poésies fugitives, 1999 La fable express : d'Alphonse Allais à Boris Vian, 2002 ↑ Françoise Monier, « Scribe best-seller », sur L'Express, 3 août 2000 (consulté le 28 octobre 2016).
Ĉiu ĉefe - Malgranda vortaro de la nekutima kaj de la rideto, 1986 Al la feliĉo de la vortoj, 1989 De vortoj kaj mirindaĵoj, 1994 Inter guillemets: malgranda vortaro de citaĵoj, 1996 Versiculets & texticules: epígrames, madrigaloj, kvin jarcentoj da poezioj fugitives, 1999 La fable express: de Alphonse Iris al Boris Vian, 2002

Petit Best ~Ki Ao Aka~ Albums de le Hello!
Danke al roloj en la televidserioj Hallo ...

André Stade la prend comme chanteuse de studio puis lui offre l'opportunité de participer à son album Im Leben ainsi que le single Das Beste am Leben de Roland Kaiser en tant que compositrice et auteure.
André Stade kunprenis ŝin kaj oferis la eblecon por partopreni en sia albumo Im Leben kaj la unuopaĵo Das Beste am Leben kun Roland Kaiser kiel komponisto kaj aŭtoro.