besoin oor Esperanto

besoin

/bǝ.zwɛ̃/, /bəzwɛ̃/ naamwoord manlike

Privation, indigence (sens general)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bezono

naamwoord

Privation, indigence (sens général)

Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.
Post la pano la instruado estas la ĉefa bezono de la popolo.

bezonaĵo

naamwoord

neceseco

naamwoord

Bezono

Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.
Post la pano la instruado estas la ĉefa bezono de la popolo.

Soortgelyke frases

j'ai besoin d'un avocat
mi bezonas advokaton

j'ai besoin d'une boussole
mi bezonas kompason

besoin d’activité
agemo

j'ai besoin de shampooing
mi bezonas ŝampuon

j'ai besoin d'un dictionnaire
mi bezonas vortaron

avoir besoin
endas

j'ai besoin de savon
mi bezonas sapon

être dans le besoin
mizeri · mizeriĝi

j'ai besoin d'une carte
mi bezonas mapon

voorbeelde

Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.
Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.

J'irai alors au laboratoire en disant qu'ils ont besoin de professeurs.
Mi reiros al la laboratorio, petante instruistojn.

Écoute, j'ai besoin de te voir.
Aŭskultu, mi bezonas vidi vin.

Ils ont besoin de savoir lire.
Ili ja povu legi.

As-tu besoin de beaucoup d'argent ?
Ĉu vi bezonas multan monon?

J'ai besoin de comprendre.
Mi bezonas kompreni.

Tom a vraiment besoin de notre aide.
Tomo vere bezonas nian helpon.

Sur le coup je ne comprends que « changer », parce que j’ai besoin de traduire le reste dans ma tête.
Mi komprenas nur la la vorton ÿan ̧i en tiu momento, çar mi unue devas traduki enkape la ceterajn vortojn.

J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.
Mi bezonas iom da papero por skribi.

Nous devons aider les gens dans le besoin.
Ni helpu necesbezonantojn.

En été, elle se nourrit continuellement d’insectes afin de subvenir à ses besoins métaboliques quotidiens.
Somere ili manĝas insektojn konstante por ĉiutaga metabolisma neceso.

J'ai besoin d'aide.
Mi bezonas helpon.

Je n'ai besoin que d'une minute.
Mi bezonas nur minuton.

De quoi de plus avons-nous besoin pour être heureux ?
Kion plian ni bezonas por esti feliĉaj?

Je n'ai pas besoin de lui parler.
Mi ne bezonas alparoli lin.

Tout le monde a besoin d'aide.
Ĉiuj bezonas helpon.

J'ai besoin d'un avocat.
Mi bezonas advokaton.

Le besoin en sciences et connaissances changera.
La bezonoj pri kapablo kaj scio ŝanĝiĝos.

Et ça semblait être le meilleur moyen de concilier ce besoin que j'avais de raconter des histoires, avec mon envie irrépressible de créer des images.
Tio ŝajnis esti la plej bona metodo kunigi mian emon rakonti, kun mia emo krei imagojn.

On a besoin d'une voiture.
Ni bezonas aŭton.

Il n'y a besoin d'aucun mot.
Ne necesas vortoj.

Tu en auras davantage besoin que moi.
Vi pli bezonos tion ol mi.

Le kibboutz est, par définition : « une communauté délibérément formée par ses membres, à vocation essentiellement agricole, où il n'existe pas de propriété privée et qui est censée pourvoir à tous les besoins de ses membres et de leurs familles ».
Difine la kibuco estas : « komunumo intence formita kaŭze de siaj membroj, kun agrikultura alvokiĝo, kie ne ekzistas privata propraĵo kaj kiu estas supozata provizi ĉiujn bezonojn de siaj membroj kaj iliaj familioj ».

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
Pli ol ion ajn, la infanoj bezonas amon.

J'ai vraiment besoin de ton aide.
Mi vere bezonas vian helpon.