blague oor Esperanto

blague

/blaɡ/ naamwoord vroulike

Quelque chose dit ou fait pour amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

blago

naamwoord

Qu'est-ce que c'est que cette blague de malade ?
Kiu estas tiu frenezula blago?

ŝerco

naamwoord

un genre littéraire qui amusera le contraire

Je pensais que c'était une blague et n'ai pas répondu.
Mi pensis, ke temas pri ŝerco, kaj mi ne respondis.

mistifiko

naamwoord

humoro · petolaĵo · farso

Soortgelyke frases

blaguer
blagi · ŝerci

blagues
blago

faire une blague
mistifi · mistifiki

voorbeelde

Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.
Ne konsideru tion serioza. Ĝi estas ŝerco.

On ne devrait pas faire de blague au dépens des autres.
Ni ne devus ŝerci je kosto de aliaj homoj.

Vous avez raconté des blagues.
Vi rakontis ŝercojn.

C'est une blague.
Ĝi estas ŝerco.

Qu'est-ce qu'une blague ?
Kio estas ŝerco?

Dois-je t'expliquer la blague ?
Ĉu mi klarigu la ŝercon al vi?

Il apprécie mes blagues.
Li ŝatas miajn ŝercojn.

Sans blague, cela pourrait fonctionner.
Serioze tio povus funkcii.

Ils ont raconté des blagues.
Ili rakontis ŝercojn.

Le roi de la blague n'est donc pas venu ?
Ĉu do la reĝo de la ŝerco ne venis?

Je disais ça juste pour la blague.
Mi diris tion nur por ŝerci.

Personne ne croit que c'est une blague.
Neniu kredas, ke temas pri ŝerco.

Il tenta tant bien que mal de détendre l’atmosphère en sortant une blague vaseuse.
Li provis pli malpli trafe malstreĉi la etoson, eldirante dubindan ŝercon.

Ils n'arrêtaient pas de faire des blagues.
Ili ĉiam ŝercis.

Je ne fais que blaguer.
Mi nur ŝercas.

Dites-moi que c'était une blague !
Diru al mi, ke tio estis ŝerco!

Elles n'arrêtaient pas de blaguer.
Ili senĉese ŝercadis.

Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.
Mi supozas, ke tio estas ŝerco.

Tu as raconté une blague.
Vi rakontis ŝercon.

C'était censé être une blague.
Ĝi estas celita kiel ŝerco.

J'espère que c'est une blague.
Mi esperas, ke tio estas ŝerco.

Tu pousses la blague trop loin.
Vi ŝercas iom troige.

Vous pensez que tout ça est une sorte de blague ?
Ĉu vi opinias, ke ĉio ĉi estas ia ŝerco?

Tom a raconté une blague.
Tomo rakontis ŝercon.