bon oor Esperanto

bon

/bɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Partie nutritive ou saine de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bona

adjektief

Ayant des qualités désirées ou positives.

Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
Mi ne sciis, ke vi estas tiel bona kuiristo.

ĝusta

adjektief

Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.
Ili estis en la ĝusta loko en la ĝusta momento.

korekta

werkwoord

kupono · bongusta · humana · bone · bonkora · esperiga · indulgema · kapabla · kompata · kompatema · komprenema · bileto · kompatplena · sanfavora · amika · bele · bonulo · dekstra · salubra

Soortgelyke frases

règles de bon usage
politiko pri akceptebla uzado

bon matin
bonan matenon · bonan tagon

diseur de bonne aventure
aŭguradistino · aŭguradisto

bonne disposition
bonintenco

conte de bonne femme
blago

joyeux Noël et bonne année
Felican Kristnaskon kaj prosperan Novjaron · Gxojan Kristnaskon kaj felicxan novan jaron! · feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron · ĝojan Kristnaskon kaj bonan novjaron

de bonne heure
frua · frue · frutempe

voorbeelde

Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.
Tiu ekzerco taŭgas por la ventraj muskoloj.

Vous connaissez un bon motel pas loin ?
Ĉu vi konas bonan motelon en la ĉirkaŭaĵo?

Bon, chaque pièce de monnaie a deux côtés.
Nu, ĉiu monero havas du flankojn.

Êtes-vous sûr que c'est le bon train ?
Ĉu vi estas certa ke ĝi estas la ĝusta trajno ?

« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
"Estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al Jim.

Où puis-je me rendre pour obtenir de bons conseils ?
Kien mi povas iri por ricevi trafajn konsilojn?

Nous sommes de bons danseurs.
Ni estas lertaj dancistoj.

Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
Mia amiko, ĉiu teorio estas griza. Floras nur la ora arbo de la vivo.

Si tu savais comme il a été bon pour nous.
Vi eĉ ne imagas kia bona li estis al ni.

Soyez bon pour les petits animaux.
Estu afabla kontraŭ la malgrandaj bestoj.

"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
"Nu..." sopirĝemis Dima, sekve turnis sin al la vendisto kaj murdeme alrigardis lin. "Mi kredas, ke al mi nun estas neniu elekteblo..."

J'ai bon appétit aujourd'hui.
Hodiaŭ mi havas bonan apetiton.

Nous devînmes bons amis.
Ni iĝis bonaj amikoj.

Es-tu bon en mathématiques ?
Ĉu vi estas kapabla pri matematiko?

Tout le monde dit que c'est un homme bon.
Ĉiuj diras, ke li estas bona homo.

Nous avons passé tant de bons moments ensemble.
Ni pasigis tiom da bonaj momentoj kune.

C'est un bon dictionnaire pour les lycéens.
Ĝi estas bona vortaro por gimnazianoj.

J'ai bon appétit ce matin.
Mi havas bonan apetiton, ĉi-matene.

C'était comme au bon vieux temps !
Tio estis kiel en la bona malnova tempo!

Mon épouse est un bon manager.
Mia edzino estas bona estrino.

Donc vous avez un bon flux, et en retour, l'oxygène et les nutriments sont livrés.
Do vi havas konstantan fluon, kaj interŝanĝe, oksigeno kaj nutraĵoj estas liverataj.

Ce fut un bon roi.
Li estis bona reĝo.

Il exhorte le gouvernement français à prendre des initiatives pour répartir la charge des réfugiés dans le monde, par un organisme disposant de plus de moyens que le HCR actuel des Nations unies avec le bon vouloir des nations.
Li admonas la francan registaron, ke ĝi inicu agadojn por disdividi la ŝarĝon de la rifuĝintoj en la mondo, per organizo, kiu disponos pri pli da rimedoj ol la nuna alta komisaro por rifuĝintoj de la Unuiĝintaj Nacioj.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

J'espère que tu as fait bon voyage.
Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.