boutique oor Esperanto

boutique

/butik/, /bu.tik/ naamwoord vroulike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

butiko

naamwoord

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Dans cette boutique, en plus des chaussures, nous vendons des vêtements.
En tiu ĉi butiko, krom ŝuoj, ni vendas vestojn.

vendejo

naamwoord

Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.

Elle a acheté un livre dans cette boutique.
Ŝi aĉetis libron en tiu vendejo.

magazeno

naamwoord

to butiko

Butiko

petit magasin

Dans cette boutique, en plus des chaussures, nous vendons des vêtements.
En tiu ĉi butiko, krom ŝuoj, ni vendas vestojn.

Soortgelyke frases

boutique de coiffeur
frizejo

arrière-boutique
postbutiko

boutique en ligne
Retbutiko · butiko

voorbeelde

Elle a acheté un livre dans cette boutique.
Ŝi aĉetis libron en tiu vendejo.

Le premier Arouet à quitter sa province s’installe à Paris en 1625 où il ouvre une boutique de marchand de draps et de soie.
La unua Arouet kiu lasis sian provincon instaliĝis en Parizo en 1625 kie li malfermis vendejon de tolaĵoj kaj silko.

Je veux que tu coures à la boutique pour moi.
Mi volas, ke vi kuru al la butiko por mi.

Je dois faire les boutiques ; je reviendrai dans une heure.
Mi devas butikumi; mi revenos post unu horo.

J'ai lu aussi dans les journaux que deux vaches étaient entrées dans une boutique pour acheter une livre de thé.
Mi ankaû legis en gazetoj pri du bovinoj, kiuj eniris en butikon kaj petis por si funton da teo.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios — ainsi qu'un lieu de divertissement proposant boutiques, restaurants et cinémas : le Disney Village.
Ĝi situas en la koro de la turisma kaj urba komplekso de Disneyland Parizo kiu kunigas, proksime de la stacidomo, du amuzparkojn (parc Disneyland kaj parc Walt Disney Studios) same kiel distran ejon kun butikoj, restoracioj kaj kinoj: Disney Village.

La boutique restera close jusqu'à nouvel ordre.
La butiko restos fermita ĝis plia sciigo.

Ils vendent de tout dans cette boutique.
Ili vendas ĉiajn aĵojn en tiu butiko.

Je ne passe pas quelque chose comme ceci à la " boutique gratuite " car cela fait parti de notre alimentation de base comme une famille et comme il est très rare de trouver cela et ça ne périme pas si rapidement, nous nous plaisons à le garder.
Do, mi ankaŭ ne disdonas ĉion al " Senkosvendejo ", ĉar estas necesata kiel bazmanĝaĵo por la familio kaj ĉar malofte haveblas, kaj malrapidege malboniĝas ni volonte uzas tion mem.

Si j'économise, j'aurai peut-être une boutique un jour.
Se mi shparos, eble mi iam havos butikon.

Quelle boutique préférez-vous ?
Kiun butikon vi preferas?

À quelle heure ferme cette boutique ?
Je la kioma horo fermiĝas tiu butiko?

Cette boutique est exiguë.
Ĉi tiu butiko estas mallarĝa.

La nuit dernière, quelqu'un a cambriolé une boutique près de chez moi.
Lastan nokton iu prirabis butikon apud mia hejmo.

J'irai à la boutique et je t'achèterai du vin.
Mi iros al butiko kaj aĉetos por vi vinon.

La boutique ferme à 7 heures.
Oni fermas la magazenon je la sepa.

Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, boutiques, tout.
Estas du naĝejoj, pluraj kinejoj, bazaroj, butikoj, ĉio.

Celui qui avait une boutique de drapier sur la grand-place.
Tiu, kiu havis sur la placo mercerejon.

White Watson devint alors marbrier - pendant plusieurs années encore une part considérable de son commerce continua à se faire sur les pierres tombales et les marbres d'église monumentaux - et marchand de fossiles et de spécimens de roches dans son établissement de Bakewell, qu'il conserva comme boutique et musée pour sa collection jusqu'à sa mort.
Ekde tiam, White Watson fariĝis finpretigisto de marmoro - dum multaj jaroj konsiderinda parto de lia komerco konsistis el tomboŝtonoj kaj preĝejaj monumentoj el marmoro - kaj negocisto de specimenoj de fosilioj kaj mineraloj el sia propra lokalo en Bakewell kiun li konservis kiel butiko kaj muzeo por sia kolekto ĝis sia morto.

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
Ĉu estas memoraĵvendejo en la hotelo?

Léon Labbé, un bourgeois de Concarneau, tient une boutique de chapeaux en face d'un tailleur d'origine arménienne, Kachoudas.
Léon Labbé, burĝo de Concarneau, posedas ĉapel-vendejon vid-al-vide al la domo de Kachoudas, tajloro de armena deveno.

Avez-vous vu quelqu'un dans la boutique ?
Ĉu vi vidis iun en la butiko?

Est-ce qu'il vendent des cahiers dans cette boutique ?
Ĉu ili vendas kajerojn en tiu ĉi butiko?

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique tôt.
Ĉar ne estis klientoj, ni fermis la butikon frue.

Robert Llorens annonce son ambition d'arriver jusqu'à 5 000 abonnés et d'avoir une boutique afin de vendre des livres, donner des cours et où l’on éditerait la revue.
Li ambicias akiri 5 000 abonantojn kaj aĉeti butikon por vendi librojn, doni kursojn kaj eldoni la revuon.