brevet oor Esperanto

brevet

/bʁǝ.vɛ/ naamwoord manlike

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

patento

naamwoord

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

Un brevet est une propriété importante.
Patento estas grava propraĵo.

breveto

diplomo

naamwoord

Soortgelyke frases

brevet de pilote
pilota permesilo

voorbeelde

Elle fait l'objet d'un brevet déposé par Shale Niskin en mars 1966.
La Nansen-botelon hodiaŭ jam tute anstataŭis la Niskin-botelo, ellaborita de Shale Niskin en marto de 1966.

La forme actuelle (électrolytes à l'acide sulfurique) a été brevetée par l'université de Nouvelle-Galles du Sud en 1989.
La vanadia redoksa akumulatoro en sia nuna formo (kun sulfuracidaj-elektrolitoj) estis patentigita en 1986 fare de University of New South Wales en Aŭstralio.

Pourrait-on breveter le soleil ? ».
Ĉu oni povas patenti la sunon?"

Il développa, pour percer ceux-ci, une machine à forer que plus tard il fit breveter.
Por ĉi tiuj li prilaboris bor-maŝinon, kiun li poste patentis.

En 1732 le brevet expira et sa demande d'extension fut rejetée.
En 1732 la patento eksvalidiĝis kaj lia peto por pluvalidigo estis malakceptita.

En 1893 il dépose le brevet de la fabrication d'ionone, molécule à parfum de violette.
En 1893, Harmann registris patenton por la manufakturo de la "ionono", substanco uzata en parfumfabrikado kun odoro je violo.

Le brevet du permalloy appartenant à la Western Electric Company, le mu-métal permettait de contourner l'invention.
La patento de la permalloy apartenis al la Western Electric Company kaj la mu-metalo ebligis eviti la patenton.

En décembre 1902, à l'âge de 17 ans, Friedrich Kellner passe son brevet d’études secondaires au collège Goethe de Mayence.
En decembro de 1902, 17-jara Friedrich Kellner diplomitiĝis en la Goethe Reallernejo.

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique.
La nugetoj el kokaĵo estis inventitaj en la 1950-aj jaroj de Robert C. Baker, profesoro de teknologio de la nutraĵoj en la Universitato Cornell, kiu ĝin publikigis kiel akademian laboraĵon sen patento.

En 1718, Thomas Lombe fut en mesure d'obtenir un brevet dont l'objet était ainsi énoncé : « trois sortes d'engins jusqu'alors jamais faits ou utilisés en notre royaume de Grande-Bretagne, l'un pour enrouler la soie grège la plus fine, l'autre pour filer et un autre pour tordre la soie grège italienne la plus fine et en faire un organsin d'une grande perfection, ce qui n'a jamais été fait jusqu'alors en notre royaume, moyens par lesquels plusieurs milliers de familles de nos sujets peuvent être constamment employées en Grande-Bretagne, les manufactures de nos sujets fournies en soies de toutes sortes et de grandes quantités exportées vers les pays étrangers, étant faites aussi bonnes et bon marché qu'aucune soie étrangère peut l'être. » Ce brevet était accordé pour quatorze ans.
En 1718, Thomas Lombe povis akiri patenton, kiu deklaris, ke ĝi estis por: "tri specoj de maŝinoj neniam antaŭe faritaj aŭ uzitaj en tiu ĉi nia Reĝlando de Granda Britio, unu por volvi plej fajnan krudan silkon, alia por ŝpini kaj la alia por tordi la plej fajnan italan krudan silkon en gazon en granda perfekto kiu neniam estis farita antaŭe en tiu ĉi nia Reĝlando, per kio signifas ke multaj miloj da familioj de niaj regatoj povus esti konstante dungitaj en Granda Britio, esti provizataj per silkoj de ĉiuj specoj de la manufakturo de niaj regatoj, kaj grandaj kvantoj eksportataj al fremdaj partoj estante faritaj tiel bone kaj malmultekoste kiel ajna fremda silko povas esti."

Issu de recherches dans les laboratoires de l'Université Lille-I et de l'Institut industriel du Nord ainsi que d'un brevet portant sur les automatismes d’un métro sans conducteur déposé le 31 juillet 1971 par le professeur Robert Gabillard de l'Université Lille-I, il est à l'origine construit par Matra (aujourd'hui Siemens Mobility France) pour équiper le métro de Lille.
Deveninta de esploroj de laboratorioj de Universitato Lille-I kaj de Institut industriel du Nord kaj de patento pri aŭtomatismoj de metroo sen stiristo deponita la 31-an de julio 1971 de profesoro Robert Gabillard de Universitato Lille-I, ĝi estis konstruita de Matra (hodiaŭ Siemens Mobility France) por ekipi la Metroon de Lillo.

Il fut breveté le 17 mars 1845 par l'inventeur anglais Stephen Perry (en).
La kaŭĉuka bendo estis patentita je la 17a de marto 1845 en Anglio fare de Stephen Perry.

A ce moment précis, le film se termine inopinément sur l'image de Sherlock complètement déconcerté, Ce film était produit par l'American Mutascope and Biograph Company et devait être projeté à l'aide du Mutoscope, l' un des premiers dispositifs cinématographiques, breveté par Herman Casler en 1894.
La filmo estis produktita de la usona kompanio American Mutoscope and Biograph Company kaj estis intencita por esti montrita per la mutoskopo, frua filmaparato, patentita de Herman Casler en 1894.

Munie de ses brevets élémentaire et supérieur, elle apprend, seule, le latin.
Posedante la elementan kaj superan brevetojn, ŝi lernis senhelpe la latinan.

Tu as 400 brevets?
Kaj vi havas 400 patentojn?

En 1992, huit premiers collégiens passent le brevet des collèges et Diwan affiche une réussite de 100 %, ainsi qu'au "First Degree of Cambridge".
En 1992, 8 unuaj gimnazianoj trapasas gimnazian diplomon (brevet des collèges) kaj Diwan elmontras sukceson je 100%, kiel ĉe la unua grado de Cambridge (First Degree of Cambridge).

Peut-être nous devrons faire breveter l'univers et facturer chacun pour son existence.
Eble ni devus patenti la universon kaj postuli tantiemon al ĉiuj pro ilia ekzistado.

C’est pourquoi Venise aurait délivré en 1421 un privilège s’apparentant réellement à un brevet d’invention.
En Venecio, en 1469 ekzistis privilegio pri enkonduko de libropresado.

LaMarcus Adna Thompson dépose un brevet pour les premières montagnes russes le 20 janvier 1865.
S-ro LaMarcus Adna Thompson patentis la unuan ondan fervojon la 20-an de januaro de 1865.

Brevet professionnel (BP).
Poemoj (Bp.

Bernard Drévillon compte plus de 250 publications dans des revues internationales et 25 brevets déposés.
Bernard Drévillon publikigis pli ol 250 artikolojn en internaciaj revuoj kaj deponis 25 patentojn.

Le 7 juillet 1938 elle obtient un brevet d'invention de 10 ans pour une encre indélébile.
La 18-an de julio 1928 li povis profiti de amnestio post 7 jaroj da senkulpa enkarcerigo.

Il a déposé 66 brevets.
Li havis 46 patentojn.

Le brevet déposé par Heyliger Adams de Windt en 1883 dénommé parlor Quoits présente des similitudes avec le jeu moderne Cornhole mais avec un trou carré au lieu de rond.
Inventanto Heyliger de Windt meritis patenton en 1883 por "Parlor Quoits," kiu forte similas maiztruon, sed kun kvadrata truo anstataŭ rondforma.

J'ai déposé un brevet.
Mi deklaris patenton.