byzantin oor Esperanto

byzantin

/bizɑ̃tɛ̃/ adjektief manlike

De ou relatif à Byzance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bizanca

adjektief

Bizancia

bizancia

adjektief

Byzantin

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Bizanciano

bizancano

naamwoord

bizanciano

naamwoord

Soortgelyke frases

byzantine
bizanca

Empire byzantin
Bizanca imperio · Bizancio

Liste des empereurs byzantins
Listo de orient-romiaj imperiestroj

études byzantines
bizancologio

voorbeelde

Basile Ier, dit le Macédonien (en grec: Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn; 811 – 29 aout 886), fut un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.
Bazilo la 1-a, nome la Makedonia (en Greka: Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn; 811 – 29a de Aŭgusto, 886) estis Bizanca Imperiestro kiu regis de 867 ĝis 886.

Guerre entre l'Empire byzantin et la Bulgarie.
Milito inter la Bizanca Imperio kaj Bulgario.

Pour ce faire, il s’allie au pape et aux puissances occidentales montantes, envahit l’Italie, maîtrise le passage de la deuxième croisade à travers son empire et établit un protectorat byzantin sur les royaumes croisés d’Outremer.
En la procezo kiun li faris per aliancoj kun la papo kaj la revigliĝinta Okcidento, li invadis Italion, sukcese pritraktis la trairejon de la danĝera Dua krucmilito tra lia imperio, kaj establis bizancan protektoraton en la krucistaj reĝlandoj de Outremer.

Bien qu'Omar l'ait plus tard relevé du haut commandement, il est resté le leader le plus efficace face aux byzantins lors des guerres arabo-byzantines.
Kvankam Umar poste liberigis lin el alta estreco, li tamen restis la fakta ĉefo de fortoj arigitaj kontraŭ Bizanco dum la komencaj epokoj de la Arab-bizancaj militoj.

Les rapports des chrétiens d'Afrique du Nord, qui ont fui la région, ont signalé l'appui donné là-bas aux musulmans par les Juifs - appui logique, étant donné qu'ils étaient harcelés par le pouvoir byzantin.
Tiun ideon alportis la informoj de kristanoj nordafrikaj kiuj estis fuĝintaj el tiu areo, kaj kiuj informis pri la apogo fare de la tieaj judoj al la arabaj invadantoj, logike ĉar ties situacio tie estis ankaŭ ege malfacila pro ĉikanado fare de la bizancanoj.

Les influences mutuelles des cuisines de tous les peuples que comptèrent les empires byzantin puis ottoman sont largement visible dans certains plats comme le tzatzíki (yaourt au concombre et à l’ail), le souvláki (brochette de viande grillée parfois servie dans une galette de pain (pitta) et la célèbre moussaka (légumes à la viande nappés de béchamel).
La reciproka influo de la kuirartoj de ĉiuj popoloj, kiujn enhavis la imperioj Bizanca kaj poste Otomana, estas vaste videbla en iuj pladoj kiel la tsatsiki (jogurto kun kukumo kaj kun ajlo), la souvláki (broŝedo de viando rostita foje servita en flano de pano nomata pita) kaj la fama musako (legomoj kun viando kaj beŝamelo).

Bien qu'il ne s'agisse pas d'une bataille au sens ordinaire, si l'événement est historique il s'agit du début des guerres arabo-byzantines.
Kvankam ne batalo en la tipa senco, sed historia la evento reprezentus la malferman konflikton en la venontaj Arab-bizancaj militoj.

Ce roman se passe à l'époque byzantine, et Delta commença à correspondre avec l'historien Gustave Schlumberger, un spécialiste renommé de l'Empire byzantin.
La romano estas fiksita en Bizancaj tempoj kaj Delto komencis korespondi kun la historiisto Gustave Schlumberger, fama specialisto pri la Bizanca Imperio.

En 989, le prince Vladimir Ier, soucieux d’asseoir son pouvoir plus solidement, négocie avec les Byzantins son baptême ainsi que celui de ses sujets et son mariage avec une princesse byzantine.
En la jaro 989 princo Vladimiro la 1-a provas pli bone firmigi sian potencon, li akceptas en Konstantinopolo komune kun siaj servutuloj bapton kaj fermas geedzecon kun bizanca princino.

En 1137, il fut vaincu par l'empereur Jean II, qui considérait toujours la Cilicie comme une province byzantine, et emprisonné avec plusieurs membres de sa famille.
Li estis poste venkita de la imperiestro Johano la 2-a en 1137, kiu daŭre konsideris Kilikion kiel bizanca provinco, kaj estis malliberigita kun pluraj aliaj familianoj.

Lorsque les troupes islamiques prennent la Cilicie (Çukurova) en 1081, la population arménienne s'enfuit dans les collines et prend la région aux Byzantins et s'y installe.
Kiam armeoj de Islamo prenis Kilikion en 1081 la armena loĝantaro fuĝis al la montetoj kaj prenis kastelon de la bizancanoj.

On y trouve également des sanctuaires datant de l'époque byzantine.
Oni trovis ankaŭ monaĥejon el la bizanca periodo.

Les grands mouvements picturaux mondiaux se retrouvent dans la peinture grecque (classicisme, impressionnisme, fauvisme, abstraction ou recherche ultracontemporaine) mais s'affirment aussi des influences spécifiques (icônes byzantines ou orientalisme).
La grandaj mondaj pentro-movadoj retroveblas en la Greka pentrarto (klasikismo, impresionismo, faŭvismo, abstraktismo kaj aliaj), sed asertas sin ankaŭ specifaj influoj (Bizancaj ikonoj aŭ orientismo).

Le site est occupé par des chefs de guerre byzantins et arméniens au cours du Moyen Âge.
La ejo estis okupita de diversaj bizancaj kaj armenaj militestroj dum la Mezepoko.

La seconde partie est une description de la liturgie de Jérusalem qui est d'une importance exceptionnelle pour l'histoire du christianisme au début de la période byzantine.
La dua parto estas priskribo pri liturgio de Jerusalemo: tio gravegas por la historio de kristanismo de la komenco de la bizanca epoko.

Mais une seconde attaque seldjoukide est fatale à la région, les Byzantins se retirent dans la ville d'Ani.
Sed dua invado de la selĝukidoj estis malfavora al la regiono, la bizancanoj retiriĝas al la vilaĝo Ani.

Mehmed avait également une lignée de sang à la famille impériale byzantine; son prédécesseur, Sultan Orhan I avait épousé une princesse byzantine, et Mehmed aurait pu revendiquer la descendance de Jean Tzelepes Comnène.
Mehmedo ankaŭ havis sangan rilaton al la Bizanca Imperia familio; lia antaŭulo, Sultano Orhano la 1-a edzinigis Bizancan princinon kaj Mehmed eble asertis devenon de Johano Tzelepes Komnenos.

L'immigration arménienne s'accentua avec l'annexion formelle de la Grande-Arménie à l'Empire byzantin en 1045, puis par la conquête seldjoukide, dix-neuf ans plus tard, ces deux événements entraînant deux nouvelles vagues de migrations.
La armena enmigrado pliiĝis per la formala aneksado de Granda Armenio al la Bizanca Imperio en 1045 kaj la konkero de la selĝukoj 19 jarojn poste, donante du novajn ondojn de enmigrado.

Après l'Empire romain, au VIIe siècle, la ville forme un duché autonome, indépendant de l'Empire byzantin.
Post la fino de la romia imperio en la 7-a jarcento la urbo formis duklandon, kiu estis sendependa de la Bizanca imperio.

550 : les Goths d'Italie du roi Totila, en guerre contre l'Empire byzantin, font plusieurs incursions dans l'île.
550: la Ostrogotoj el Italujo de reĝo Totila, militante kontraŭ Bizancio, enstormas plurfoje en la insulon.

Préalable nécessaire à l'obtention de cette charge de chancelier du baile, Philelphe se vit accorder la citoyenneté vénitienne le 14 juillet 1420, et s'embarqua pour la capitale byzantine dès la fin de ce même mois.
Kun la necesa preparo por la konkero de la ofico kiel sekretario de la kanceliero, Filellfo, en la 14-a de julio 1420 fariĝis civitano de Venecio, kaj vojaĝis al la bizanca ĉefurbo en la fino de la sama monato.

Dans les deux cas, ils étaient familiers avec le rite byzantin.
En ambaŭ okazoj ĝi estis la Bizanca Rito laŭ kiu ili estis konataj.

Manuel recompose la carte politique des Balkans et de la Méditerranée orientale en plaçant les royaumes de Hongrie et d’Outremer sous l’hégémonie byzantine et en menant des campagnes agressives aussi bien à l’ouest qu’à l’est.
Manuelo transformis la politikajn mapojn de Balkanio kaj la orienta Mediteraneo, poziciigante la reĝlandojn de Hungario kaj Outremer sub bizanca hegemonio kaj kampanjante ofensive kontraŭ liaj najbaroj kaj en la okcidento kaj en la oriento.

C'est la fin de l'Empire byzantin.
Tiel finiĝas Bizanca imperio.

Il fut considéré par les Byzantins comme l’un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu’il fonda devait régner pendant l’une des périodes les plus glorieuses et prospères de l’empire.
Ĝi estis vidita de Bizancanoj kiel unu el ties plej grandaj imperiestroj, kaj la Makedonia dinastio, kiun li fondis, regadis super tio kio estas rigardita kiel la plej glora kaj prospera epoko de la Bizanca Imperio.