capucin oor Esperanto

capucin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kapuceno

naamwoord

Soortgelyke frases

moine capucin
kapuceno

voorbeelde

En 1931, il fait sa profession religieuse chez les capucins où il prononce ses vœux.
En 1931, 19-jara, li aliĝas al la kapucenoj, ĉe kiuj li prononcos siajn votojn.

Long de 3 000 m et large de seulement 1 500 m, il est situé entre la pointe du Petit Minou et le pointe du Portzic au nord, et l'îlot des Capucins et la pointe des Espagnols au sud.
Longa je 3 000 m kaj larĝa je nur 1 500 m, ĝi situas inter la pinto Petit Minou kaj la pinto Portzic norde, kaj insuleto Capucins kaj la pinto de la hispanoj sude.

Hôtel Grisard de Baudry Hôtel de Courcelles Couvent des capucins d'Antin (aujourd'hui Lycée Condorcet) et église Saint-Louis-d'Antin, 1780-1782.
Hôtel Grisard de Baudry Hôtel de Courcelles Couvent des capucins d'Antin (nuna Liceo Condorcet) kaj Preĝejo Saint-Louis-d'Antin, 1780-1782.

En 1927, il fait rouvrir l'église de St Michael de Brondolo et en 1935 consacre la petite église des capucins dans le cimetière de Chioggia.
En 1927 li malfermis la kulton de la preĝejo Sankta Mikaelo en Brondolo kaj en 1935 li inaŭguris la malgrandan preĝejon de la kapucenoj en la tombejo de Chioggia.

La barbe, celle du capucin et du missionnaire, symbolise quant à elle la pauvreté et la vocation apostolique comme pour le père de Foucauld.
La barbo, tia de kapuceno kaj misiisto simbolas la malriĉecon kaj la alvokiĝon apostolan, kiel pri la pastro Charles de Foucauld.

À cause d'un conflit de juridiction (la mission ayant été confiée aux Capucins et non aux jésuites), Desideri dut quitter le Tibet et retourner en Italie, où il passa le reste de sa vie à publier ses Notes Historiques sur le Tibet.
Pro rajtokonflikto (la misio estis atribuita al kapucenoj, kaj ne al jezuitoj) Desideri devis forlasi Tibeton kaj reveni en Italion, kie li pasis la reston de sia vivo publikante sian Historiaj Notoj pri Tibeto.

Pas loin du centre, à environ deux kilomètres, le Sanctuaire de la Madone des capucins abrite une belle statue de la Vierge, datant du XVe siècle.
2 km, la "sanktejo de la Madono de la kapucenoj" ŝirmas belan 15-jarcentan statuon de la virgulino.

En 1559, en périphérie de Giulianova, des capucins ont reçu une première donation de la famille Acquaviva, et ont construit (où aujourd'hui se dresse la "Maison de Marie Immaculée") une église dédiée à saint Michel Archange.
En 1559, en Giulianova, Kapucenoj ricevis unuan donacon de la Acquaviva familio kaj konstruis preĝejon dediĉitan al sankta Ĉefanĝelo Miĥaelo (kie hodiaŭ staras la "Domo de Maria Inmakulada").

Les harpies féroces régulent les populations telles que les singes capucins qui mangent abondamment les œufs d'oiseaux et qui (s'ils ne sont pas naturellement régulés) peuvent provoquer des extinctions locales d'espèces sensibles.
Ili kontrolas populaciojn de mezpredantoj kiaj kapucensimioj kiuj predas etende birdovojn kaj kiuj (se ne nature kontrolataj) povus kaŭzi lokajn formortojn de sensivaj specioj.

Elle marque également l'extrémité sud-est du goulet de Brest (les autres extrémités étant marquées par la pointe des Capucins, la pointe du Petit Minou et la pointe du Portzic).
Ĝi estas ankaŭ la sudorienta fino de la markolo de Brest (la aliaj finoj estas la pinto Capucins, la pinto Petit Minou kaj la pinto Portzic).