carte d’embarquement oor Esperanto

carte d’embarquement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝipa bileto

voorbeelde

Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
Bonvolu montri al mi vian pasporton kaj vian enŝipiĝobileton.

Vérifions votre carte d'embarquement.
Ni kontrolu nian karton por enaviadiliĝo.

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
Ĉu vi povas montri vian enirbileton?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
Bonvole montru al mi vian enŝipiĝan karton.

Tom a perdu sa carte d'embarquement.
Tomo perdis sian enirkarton.

Sur le chemin de l'aéroport, si vous filmez votre carte d'embarquement, le système peut vous dire que votre vol est retardé, que la porte d'embarquement a changé, etc.
Survoje al la flughaveno, se oni prenas sian enirbileton, ĝi povas diri ĉu la flugo malfruiĝas, ke la enirpordego ŝanĝiĝis kaj tiel plu.

Pour accomplir un voyage en avion, il convient tout d'abord de s'enregistrer à l'aéroport. On y reçoit une carte d'embarquement qui stipule qu'on est admis sur un vol donné et indique le numéro de siège.
Farante flugvojaĝon oni devas unue sin anonci en la flughaveno. Oni ricevas enirkarton, kiu montras, ke oni estas akceptita por difinita flugo kaj indikas la numeron de la sidoloko.