cavalière oor Esperanto

cavalière

/ka.va.ljɛʁ/ adjektief, naamwoord vroulike

Femme qui monte un cheval.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

parul(in)o

Soortgelyke frases

groupe de cavaliers
rajdantaro

Le Cavalier de bronze
La Bronza Rajdanto

cavalier professionnel
ĵokeo

cavalier
akompananto · impertinenta · kavaleriano · kavalira · kavaliro · kundancanto · parul(in)o · parulo · rajdanto · rajdisto · rajdosoldato · rajdsoldato · senĝena · ĉevalo · ŝakpeco

Quatre Cavaliers de l'Apocalypse
kvar apokalipsaj rajdantoj · kvar rajdantoj de la apokalipso

Défense des deux cavaliers
Defensivo de la du ĉevaloj

Partie des quatre cavaliers
Malfermo de la kvar Ĉevaloj

voorbeelde

Sam et Grands-Pas partirent en avant, mais ils ne trouvèrent aucun signe de voyageurs ou de cavaliers.
Sam kaj Paŝegulo iris antaŭen, sed ili trovis neniun indikon pri iuj vojaĝantoj aŭ rajdantoj.

« “On m’a dit que, partout où ils vont, les Cavaliers demandent des nouvelles d’un pays appelé Comté
» “Oni diris al mi, ke kien ajn ili iras la Rajdantoj petas sciigojn pri lando nomata Provinco”.

En 1219 il prend part au siège de Damiette en Égypte, durant la cinquième croisade, amenant cinquante cavaliers et des fantassins.
En 1219 li partoprenis en la 5-a krucmilito kontraŭ Damieta, en Egiptio, alportante 50 kavalirojn kaj plurajn soldatojn.

Marie Cavallier La princesse en 2013.
Princino Marie transprenis la rolon de la patrono de la universitato en 2009.

C’est de Hobbiteville qu’il vient, ce cavalier noir là, à moins qu’il y en ait plus d’un.
De Hobiturbo venis tiu ĉi nigra rajdanto, krom se ekzistas pli ol unu.

Les Cavaliers étaient trop rapides pour être rattrapés, et trop nombreux pour une opposition quelconque.
La Rajdantoj estis tro rapidaj por ĝisatingo, kaj tro multaj por kontraŭstaro.

Elle était large et bien pavée, le long du bord oriental couraient une large piste cavalière verte et au-delà un mur.
Ĝi estis larĝa kaj bone pavimita, kaj laŭ ĝia orienta flanko iris larĝa verda rajdvojo, kaj post ĝi estis muro.

Ils observaient avec des yeux graves, mais non pas les cavaliers : leur regard se portait vers le nord.
Ili elrigardis per okuloj gravmienaj, sed ne la rajdistojn ili rigardis; iliaj okuloj turniĝis norden.

Ô Cavaliers, Cavaliers, avez-vous oublié que c’est la nuit de Noël ?
Ho, kavaliroj, kavaliroj, kiu el vi nun memoras, ke estas kristnaska nokto?

Les Cavaliers l’auraient bien reconnu.
La kavaliroj certe rekonus ̧in.

Le lévrier s'approche alors de Jean IV, se dresse sur ses pattes arrière, et vient lécher la main du cavalier : Yoland vient de faire allégeance.
La levrelo alproksimiĝis al Johano la 4-a, ekstaris sur siaj malantaŭaj kruroj, kaj lekis la manon de la kavaliro: Joland ĵus venis omaĝi.

Mais vous n’avez rien à craindre : mon cheval ne laisserait tomber aucun cavalier que je lui ordonne de porter.
Sed ne necesas timi: mia ĉevalo ne lasos fali rajdanton, pri kiu mi ordonis, ke ĝi portu.

Tu es bien triste, dit le Cavalier d'une voix anxieuse; laisse-moi te chanter une chanson pour te réconforter.
"""Vi estas malĝoja,"" la Kavaliro diris per maltrankvila tono: ""mi kantu kanton por komfortigi vin."""

Les Cavaliers acclamèrent le roi avec joie et saluèrent Gandalf.
La rajdistoj ĝoje vivuis la reĝon kaj salutis Gandalfon.

« Non, père des Cavaliers, dit-il, nous ne nous battons pas.
— Ne, patro de ĉevalrajdantoj, — li diris, — ni ne batalas.

Elle comprenait plus de 23 000 cavaliers.
Pli ol 23 000 kurantoj partoprenis.

Puis les Terribles Cavaliers sont sortis de Minas Morgul. » « Les Cavaliers Noirs ?
Kaj poste venis la Kruelaj Rajdantoj el Minaso Morgul. — Ĉu la Nigraj Rajdantoj?

Il remporta un énorme triomphe dès sa sortie, en étant le deuxième plus grand succès commercial de l'année 1921 derrière Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Ĝi estis enorma sukceso, la dua plej sukcesa en 1921, tuj post The Four Horsemen of the Apocalypse (La Kvar Rajdantoj de la Apokalipso).

Il y avait autrefois, parmi les Cavaliers, un prêtre défroqué.
Trovi ̧is inter la kavaliroj iu, kiu estis eksigita pastro.

Ils pensaient tous aux Cavaliers, mais personne n’en parla.
Ĉiuj pensis pri la Rajdantoj, sed neniu menciis ilin.

Et là, je pense, nous entendrons des nouvelles de guerre, et les Cavaliers de Rohan descendront sur Minas Tirith.
Kaj tie, mi pensas, li aŭdos novaĵon pri milito, kaj la rajdistoj de Rohano iros al Minaso Tirit.

C’est tout aussi dangereux que les Cavaliers Noirs
Ĝi estas almenaŭ tiel danĝera kiel la Nigraj Rajdantoj

, et un Cavalier recouvert d'une armure cramoisie arriva droit sur elle au galop, en brandissant un gros gourdin.
kaj Kavaliro, vestita per karmezina kiraso, surĉevale galopis al ŝi, gestante per granda bastono.

– Je vois que tu admires ma petite boîte, dit le Cavalier d'un ton bienveillant.
"""Mi vidas ke vi admiris mian skatoleton,"" la Kavaliro diris per amika tono."

... ... De ce jour-là Gösta Berling devint Cavalier d’Ekebu.
De tiu tago Gösta Berling estis kavaliro en Ekeby.