ceci oor Esperanto

ceci

/sə.si/ voornaamwoord

La chose qui est indiquée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉi tio

voornaamwoord

La chose qui est indiquée.

La montrita aĵo.

Je pense que tu as fait tomber ceci.
Mi pensas, ke vi rezignis pri ĉi tio.

ĉi tiu

voornaamwoord

La chose qui est indiquée.

La montrita aĵo.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?

tiu ĉi

werkwoord

Pouvez-vous faire un emballage cadeau pour ceci, je vous prie ?
Ĉu vi bonvolas fari pakaĵon por tiu ĉi donaco?

tio ĉi

voornaamwoord

Je ne sais pas vraiment ce que ceci signifie.
Mi ne vere scias, kion tio ĉi signifas.

jeno

naamwoord

Soortgelyke frases

à ceci près que
krom ke · krom tio ke

tout ceci
ĉi ĉio · ĉio tio ĉi · ĉio ĉi · ĉio ĉi tio

voorbeelde

Utilisez ceci comme modèle !
Uzu tion ĉi kiel modelon!

Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?
Kiel mi povas diri tion en via lingvo?

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.
Tio ne estas progreso, sed regreso.

Ceci peut être un vrai diamant.
Tio povas esti vera diamanto.

Ceci nous servira de chaise.
Tio servos nin kiel seĝo.

J'ai acheté ceci hier.
Mi aĉetis tion ĉi hieraŭ.

Pour les officiels, les forces d'occupation alliées avaient installé des points de contrôle au Checkpoint Bravo (Dreilinden) et au Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), mais ceci n'avait aucune influence sur le trafic des voyageurs et des visiteurs.
La aliancanoj instalis kontrolejojn por oficialaj personoj ĉe Checkpoint Bravo (Dreilinden) kaj Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), sed tio tute ne influis la trafikon de vojaĝantoj kaj vizitantoj.

Que ceci serve d’avertissement à quiconque voudrait modifier les côtes, ne fût-ce que d’un seul yard.»
Çi tio estu la lasta averto al kiu ajn, kiu volus eç nur je unu jardo forÿovi la marbordojn.”

J'aimerais que vous portiez ceci.
Mi ŝatus, ke vi surmetu tion.

Ceci est une carte.
Tio ĉi estas mapo.

Ceci est le mot avec lequel elle parle.
Jen la vorto, per kiu ĝi interparolas.

Pourquoi veux-tu savoir ceci ?
Kial vi volas scii tion?

Encore un exemple de ceci:
Jen plia ekzemplo pri tio.

Ceci n'est jamais arrivé.
Tio ĉi neniam okazis.

Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.
Ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
"Tio kostas malpli ol nova ĉapelo." respondis Susanne.

Vous devriez peut-être vérifier ceci.
Eble vi devus kontroli tion.

Ceci est le bloc 17, maison numéro Un. "
Jen kvartalo 17, domo numero 1. "

J'aurais dû m'attendre à ce que ceci arrive.
Mi devintus antaŭvidi, ke tio ĉi okazos.

Ceci est une carte.
Ĉi tio estas mapo.

As-tu fait ceci ?
Ĉu vi faris ĉi tion?

Tenez, prenez ceci !
Jen tio, prenu ĝin!

Remplis ceci, je te prie !
Bonvolu plenigi tion!

Ceci est le pays raciste le plus démocratique au monde.
Tio ĉi estas la rasisma lando la plej demokrata en la mondo.

Ceci, bien sûr, a deux implications très claires pour la vie en générale.
Tio kompreneble havas du tre klarajn sekvojn en la vivo, ĝenerale.