chef militaire oor Esperanto

chef militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

militestro

voorbeelde

Ce stratège, révéré par son courage, est l'un des plus grands chefs militaires et spirituels de l'Arménie ancienne.
La stratego, respektita pro lia kuraĝo, estas unu el la ĉefaj militistaj kaj spiritualaj gvidantoj de la antikva Armenio.

Il voulait être un grand chef militaire.
Li volis esti granda armeestro.

Chaque rehue était dirigé par un chef militaire appelé toqui.
Ĉiu Reŭe havis militistan ĉefon nomatan Toki.

Confrontés à des incursions terrestres non loin de la périphérie de la ville, les chefs militaires du Karabagh organisent une offensive.
Konfrontitaj pro surteraj rejdoj ne malproksime de la periferio de la urbo, la militestroj de Karabaĥo organizis ofensivon.

1999 : Ta Mok, surnommé « le Boucher », dernier chef militaire des Khmers rouges, encore en fuite, est arrêté par l'armée cambodgienne, près de la frontière thaïlandaise.
1999: Ta Mok, kromnomigita la buĉisto, lasta militista ĉefo de Ruĝaj Kmeroj, ĉiam eskapanta, estis haltita de la Kamboĝa armeo, apud la tajlanda landlimo.

C'est dans ce contexte que les chefs militaires de la province de Camagüey sollicitèrent auprès du général espagnol Arsenio Martínez Campos une trêve pour pouvoir se réorganiser et continuer la guerre.
En tiu ĉi kunteksto la militestroj de la provinco Camagüey petis al la hispana generalo Arsenio Martínez Campos, militpaŭzon por reorganiziĝi kaj daŭrigi la militon.

En chef militaire audacieux, Ramsès II conduit son armée contre les Hittites à la Bataille de Qadesh et, après que les combats atteignent l'impasse, accepte finalement le premier traité de paix enregistré vers -1258.
Aŭdaca militista gvidanto, Ramseso la 2-a gvidis lian armeon kontraŭ la Hititoj en la Batalo apud Kadeŝ kaj, post batalante sen decido, finfine konsentis al la unue registrita paco-traktato ĉirkaŭ 1258 a.K..

Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 et mort le 17 juin 1863 à Montréal, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada qui a également été maire de Montréal.
Wolfred Nelson (naskiĝis la 10-an de julio 1791, en Montrealo, mortis la 17-an de junio 1863, en Montrealo) estis kanada kuracisto, politikisto kaj urbestro Li estis ankaŭ milita estro de la Malsupra Kanado kaj juĝisto pri lokaj aferoj.

Descendants de Ziri ibn Menad, chef militaire ayant rallié les Fatimides et qui donne son nom à la dynastie, les Zirides sont une lignée d'émirs qui gouvernent au nom des califes fatimides installés en Égypte.
Descendantoj el Ziri ibn Menad, nome militestro kiu rabatakis kontraŭ la Fatimidoj kaj donis nomon al la dinastio, la Ziridoj estas emiroj kiuj regis en la nomo de Fatimidaj kalifoj setlitaj en Egiptio.

Les causes de la capitulation sont variées ; Les plus remarquables sont le régionalisme marqué régnant au sein de l'Ejército Libertador, à peine soutenu par les émigrés, et les luttes incessantes entre la Chambre des Représentants (Cámara de Representantes), l'exécutif cubain et les chefs militaires.
La kaŭzoj de tiu ĉi kapitulaco estas pluraj; la plej konataj estis la troa regioniismo reganta en la Liberiga Armeo, nesufiĉa helpo de elmigritaj kubanoj, kaj la oftaj disputoj kaj malkonsentoj inter la Ĉambro de Reprezentantoj, la Plenumkomitato, kaj inter la militestroj.

Il éprouvait particulièrement de la reconnaissance et de l'admiration en tant que chef et stratège militaire pour le remarquable dominicain Máximo Gómez qui est devenu les années suivantes le général en chef de l'armée de libération cubaine.
Sia estro kaj instruisto li konsideris dominikanon Máximo Gómez, kiu poste iĝis la ĉefgeneralo de la Liberiga Kuba Armeo.

L'un des trois membres de la cour martiale est Geórgios Papadópoulos, qui devint plus tard le chef de la dictature militaire de 1967 à 1974.
Unu el la tri membroj de la milit-tribunalo estis Georgios Papadopulos kiu poste (1967) fariĝis la gvidanto de la militista diktaturo de 1967-1974.

Gemayel demande alors à son chef d'état-major, Michel Aoun de tenir un gouvernement militaire d'intérim.
Pro tio Gemayel nomis Michel Aoun kiel ĉefo de dumtempa registaro.

En France, le défilé militaire sur les Champs-Élysées, en présence du chef de l'État, chef des armées, est un temps fort de la fête nationale.
En Francujo la parado sur Elizeaj Kampoj dum ĉeesto de la ŝtatestro, la armea ĉefo, estas forta momento de la nacia festo.

Eugène Hamon, né à Tramain 1921, † Dinan 2008, adjudant-chef de gendarmerie, titulaire de la médaille militaire, chevalier de l'ordre national du Mérite, croix du combattant volontaire 1939/1945, croix du combattant volontaire de la Résistance, croix du combattant, décoré de la médaille d’engagé volontaire.
Eugène Hamon, naskiĝinta en Tramain 1921, mortinta en Dinan 2008, ĉefadjudanto de ĝendarmaro, ordenita per la médaille militaire (milita medalo), kavaliro de ordre national du Mérite (nacia ordeno de merito), croix du combattant volontaire (kruco de la memvola batalinto) 1939/1945, croix du combattant volontaire de la Résistance (kruco de la memvola batalinto de rezistado), croix du combattant (kruco de la batalinto), ordenita per la medalo de volonta engaĝinto.

En réponse à la mort de Gnassingbé Eyadema, président du Togo, le 5 février 2005, les chefs d’États de l'Union africaine considérèrent la nomination de son successeur Faure Gnassingbé comme un coup d’État militaire.
Post la morto de Gnassingbé Eyadéma, Prezidento de Togolando, la 5an de Februaro 2005, la estroj de AU priskribis la nomon de lia filo Faure Gnassingbé nome la sukcedanto kiel puĉo.

L’abbé Fleury est désigné délégué militaire du Mouvement de Libération Nationale ( M.L.N), qui regroupe D.F, Libé-Nord, l’O.C.M et l’O .R.A ; Jean Métairie étant désigné chef départemental de l’Armée Secrète.
Abato Fleury estis nomumita milita delegito de "Mouvement de Libération Nationale" ( MLN) (esperantlingve 'Movado por Nacia Liberigo'), kiu arigis DF, Libé-Nord, OCM kaj ORA ; Jean Métairie estante nomumita departementa estro de la Sekreta Armeo.

Après la réorganisation des forces armées entreprise en 1986 par le Goldwater-Nichols Act, les membres du Comité des chefs d’état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff) n’ont pas de pouvoirs opérationnels directs sur les forces militaires des États-Unis.
Post la reorganizado de la usona armeo en 1986 laŭ la Akto Goldwater-Nichols, la Stabestraro ne havas operacan komandon super usonaj fortoj.

En mars 1967, Siaka Stevens, chef du parti All People's Congress (APC), remporte les élections, mais son accession au pouvoir est retardée jusqu'en avril 1968 par une série de coups d'État militaires.
En marto 1967, Siaka Stevens, ĉefo de la Partio de la Tuta Popolo All-Peoples Congres (APC), venkis en la elektoj, sed pro serio da militistaj puĉoj li akiris la povon nur en aprilo 1968.