chemin faisant oor Esperanto

chemin faisant

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

laŭ vojo

survoje

bywoord

laŭvoje

voorbeelde

Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé.
Dum la irado ĝi rimarkis la kolon de la hundo senhara.

Chemin faisant vers notre destination, notre voiture est tombée en panne.
Dumvoje tien nia aŭto paneis.

Une compagnie de soldats est passée par ici ; ils ont enlevé, chemin faisant, trois filles du pays.
Kompanio de soldatoj preterpasis ĉi lokon kaj tri knabinoj de la vilaĝo foriris kun la trupo.

Je paye le voyage : vous en ferez la description, et cela m’amusera chemin faisant.
Mi pagos la vojaĝon, kaj vi poste verkos priskribon de la vojaĝo, kaj en la vojaĝo vi penos min amuzi.

De retour à Montevideo il acheta une goélette et navigua vers le Brésil, faisant escale en chemin dans divers ports, dont l'île de Santa Catarina.
Li akompanis la ekspedicion sub John Whitelocke al Bonaero, kaj revenante al Montevideo aĉetis skunon kaj navigis al Brazilo, haltante en pluraj havenoj survoje, inkluzive la insulon Santa Catarina.