chevalement oor Esperanto

chevalement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ŝaktoskafaldo

assemblage de madriers et de poutres

voorbeelde

Monte le cheval.
Surĉevaliĝu.

Les chevaux courent vite.
Ĉevaloj kuras rapide.

Il place également sous la protection de cette divinité son cheval islandais préféré, Freyfaxi, et jure qu’il mettra à mort quiconque le chevauchera sans sa permission.
Al la protektado de la sama dio li plie konfidis sia favorata islanda ĉevalo, Freyfaxi : li tiuokaze ĵuris, ke li mem mortigus iun ajn homon, kiu rajdus ĝin sen lia permeso.

Je mise 10 dollars sur le cheval.
Mi vetas por dek dolaroj pri la ĉevalo.

Il nous a montré comment monter à cheval.
Li montris al ni, kiel rajdi sur ĉevalo.

Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
Kial Tomo deziras ĉevalon?

C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne.
Temas pri festa katolika kiu konsistas el veturado aŭ pilgrimado (ofte en ornamitaj ĉaroj, surcevale aŭ perpiede) kiu direktas sin al sanktejo aŭ ermitejo de virgulino aŭ sanktulo patrono de la loko, situanta normale en kampara aŭ montara naturloko.

V12 avec un moteur 6 litres avec plus de 400 chevaux.
V12 kun seslitra motoro kun pli ol 400 ĉevalpovoj.

Il existe plusieurs filières pour le commerce des chevaux.
La Libertad havas multajn lokojn por koni.

Crin Blanc : un cheval.
Lovas estas hungare: ĉevalisto.

Descends de ton cheval.
Malgrimpu de via ĉevalo.

Attache le cheval à cet arbre !
Ligu la ĉevalon al tiu ĉi arbo!

Il est fort comme un cheval.
Li estas same forta kiel ĉevalo.

J'ai un cheval.
Mi havas ĉevalon.

Le Cosaque qui tenait la lettre vacilla et tomba de cheval ; les autres s’enfuirent à toute bride.
La kozako tenanta la leteron ekŝanceliĝis kaj falis de la ĉevalo, la aliaj ekgalopis returne.

Gérard Larcher est docteur vétérinaire, spécialisé dans les chevaux, pendant 14 ans.
Gérard Larcher estis bestokuracisto, faka pri ĉevaloj, dum 14 jaroj.

Il n’y avait pas de cheval. » « De quel côté est-elle allée ?
Ĉevalo ne troviĝis. — Laŭ kiu direkto ĝi foriris?

Où est mon cheval ?
Kie estas mia ĉevalo?

Il vous portera aussi vite qu’un cheval par les chemins que nous prendrons.
Ĝi portos vin tiel rapide, kiel ĉevalo sur la vojoj, kiujn ni sekvos.

Je ne veux pas le cheval.
Mi ne volas la ĉevalon.

De quelle couleur était le cheval blanc de Napoléon ?
Kiukolora estis la blanka ĉevalo de Napoleono?

Si quelqu’un dit la vérité, donne-lui un cheval. Il en aura besoin pour s’enfuir.
Se iu diris la veron, donu al li ĉevalon. Li bezonos ĝin por fuĝi.

Les chevaux sont des animaux dangereux.
Ĉevaloj estas danĝeraj bestoj.

Montons à cheval et éloignons-nous d’ici.
Ni ekrajdu kaj foriru de ĉi tie.

Ils varient selon que le cheval est monté ou conduit, ou selon qu'ils sont utilisés pour la reconnaissance, les charges de cavalerie, les raids, la communication, l'approvisionnement ou le transport.
La tipo uzita variis ĉu la ĉevalo estas rajdata aŭ kondukata, kaj ĉu ili estas uzata por esplorado, kavaleria atakoj, rajdado, komunikado aŭ proviziado.