clé oor Esperanto

clé

/kle/ naamwoord vroulike

Instrument servant à ouvrir une serrure

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝlosilo

naamwoord

instrument servant à ouvrir une serrure

J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
Mi vere timas ke tiu ŝlosilo ne konvenas.

kleo

naamwoord

notation musicale

boltilo

naamwoord

outil de serrage à levier

elĉifrigilo · ŝraŭbŝlosilo · klavo · tonalo · unika ŝlosilo

Soortgelyke frases

clé de classe
identigilo por klaso (Microsoft) · klasa ŝlosilo

clé de Registre
registreja ŝlosilo

clé de couleur
kolorŝlosilo

chiffrement à clé publique
publikŝlosila ĉifro

chiffrement à clé secrète
sekretŝlosila ĉifro

clé de session
seanca ŝlosilo

clé symétrique
simetria ŝlosilo

paire de clés de type EK (Endorsement Key)
ŝlosila paro de validigo

porte-clés
ŝlosilujo

voorbeelde

Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Japanujo ludas ŝlosilan rolon en la monda ekonomio.

Elle lui tendit la clé.
Ŝi donis al li la ŝlosilon.

Après avoir déverrouillé la serrure, il faut récupérer la clé de l'autre côté de la porte et refermer celle-ci.
Post malriglado de la seruro, necesas rekuperi la ŝlosilon ĉe la alia flanko de la pordo kaj reŝlosi ĉi tiun.

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?
Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?

J'ai oublié ma clé.
Mi forgesis mian ŝlosilon.

Je n'avais pas de clé.
Mi ne havis ŝlosilon.

T’as pas vu mes clés ?
Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?

Il voit la clé maintenant.
Nun li vidas la ŝlosilon.

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?
Ĉu via kofro estas ŝlosita?

Voici votre clé.
Jen estas via ŝlosilo.

La porte était fermée à clé de l'intérieur.
La pordo estis ŝlosita de interne.

Je n'ai pas de clé.
Mi ne havas ŝlosilon.

J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
Mi vere timas ke tiu ŝlosilo ne konvenas.

Elle se demande où est la clé.
Ŝi demandas sin, kie estas la ŝlosilo.

Tu n'as pas de clé, ou quoi ?
Vi ne havas ŝlosilon, ĉu?

J'ignore où sont mes clés.
Mi ne scias, kie estas miaj ŝlosiloj.

Pour les certificats et clés de l' utilisateur final &
Por uzantulaj atestiloj aŭ ŝlosiloj

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.
Por malfermi ĝin vi bezonos ŝraŭbilon por interna seslatero.

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
Li serĉis la ŝlosilon en siaj poŝoj.

Donnez-nous la clé.
Donu al ni la ŝlosilon.

Exportation de la clé
Eksportante ŝlosilon

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
Ĉu vi povus ŝlosi la pordon?

Elle ne se souvient plus où elle a mis sa clé.
Ŝi ne plu memoras, kie ŝi metis sian ŝlosilon.

Cette lettre est la seule clé du mystère.
Tiu letero estas la sola ŝlosilo al la mistero.