code oor Esperanto

code

/kɔd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kodo

naamwoord

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.
En tiu sekreta kodo ĉiu nombro anstataŭas alfabetan literon.

ĉifro

naamwoord

kodekso

naamwoord

kodi · trafikregularo · Jura kodekso · Kodo · kodo (alira) · mallongigo

Code

célébration (e.g d’une fête)

Soortgelyke frases

coda
koda · kodo

code non managé
neadministrata kodo

code non sécurisé
nesekura kodo

coder
kodi · kodigi · kodo · ĉifri

code-barres
Strekokodo · strekkodo · strekokodo · strikodo

code machine
maŝinkodo · maŝinlingvo

Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
EBCDIC

Point de code
kodpunkto

code confidentiel
persona identignumero

voorbeelde

Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.
Mi ne memoras la sekretan numeron.

Michael Levey modifier - modifier le code - modifier Wikidata Michael Vincent Levey (8 juin 1927 - 28 décembre 2008) est un historien d'art anglais, directeur de la National Gallery de Londres de 1973 à 1986.
Siro Michael Vincent Levey ROV (8a de junio 1927 – 28a de decembro 2008) estis angla arthistoriisto kaj la direktoro de la Nacia Galerio el 1973 al 1986.

Je ne les code pas.
Mi ne kodas ilin.

Malgré son appellation d'« Évangile des Égyptiens » que l'on ne trouve que dans le colophon du Codex III (69,3), ce texte ne relève pas du genre évangélique.
Spite de sia nomo «Evangelio de Egiptoj» kiun oni trovas nur el la kolofono de Codex (kodekso]]) III (69,3), tiu teksto malmulte similas al la ĝenro evangelia.

Eadgyth modifier - modifier le code - modifier Wikidata Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale.
Edgita, ankaŭ skribite Edgita, Eadgyth, Editha, Edgith aŭ Edith (naskiĝis en 910 en Anglujo; mortis la 29-an de januaro 946 en Magdeburgo) estis reĝino de la orientfranka imperio kaj la unua edzino de Oto la Granda.

Le nom de code d'Ernesto Guevara lors de son passage au Congo était Tatú.
Dum lia restado en Kongo la kodonomo de Ernesto Guevara estis Tatú.

Henri-Désiré Landru apparaît également dans la bande-dessinée Le Codex angélique de Thierry Gloris et Mikaël Bourgouin : il est le majordome de la famille Devisse.
Henri-Désiré Landru ankaŭ aperas en bildstrio Le Codex Angélique de Thierry Gloris kaj Mikaël Bourgouin, li estas la ĉefservisto de familio Devisse.

Peintures murales du Soleil et de la Lune modifier - modifier le code - modifier Wikidata Les peintures murales du Soleil et de la Lune sont une paire de peintures murales de céramique conçus par l'artiste catalan Joan Miró et Josep Llorens Artigas exécuté après la proposition 1955 pour le siège de l'UNESCO à Paris.
La Muroj de la Suno kaj Luno (katalune: Murals del Sol i de la Lluna) estas duopo de muroj de tegoloj el ceramiko desegnitaj de la kataluna artisto Joan Miró kaj faritaj kun Josep Llorens i Artigas en 1955 por la Sidejo de Unesko en Parizo.

Fat Man (« homme obèse » en français) était le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Nagasaki au Japon le 9 août 1945 par l'armée américaine.
"Fat Man" (dikulo) estis la kodonomo por la atombombo kiu estis eksplodigita super la japana urbo Nagasako fare de Usono la 9an de aŭgusto 1945.

Je ne respecte pas toujours le code de la route.
Mi ne ĉiam obeas la trafikregularon.

Le codex de Lorsch (codex Laureshamensis en latin) est un livre manuscrit de 460 pages écrit à l'abbaye de Lorsch entre 1167 et 1190.
La Kodekso de Lorsch (latina Codex Laureshamensis) estas kopiita manuskripta libro el inter 1170 kaj 1175.

Le codex est constitué de 234 pages de 15 cm de large et 23 cm de haut.
La Voynich-manuskripto enhavas 234 paĝojn 15 cm longajn kaj 23 cm altajn.

Depuis lors, l'organisation a utilisé le code d'avertissement Tzav 8, lorsque des crises graves ont eu lieu en Israël.
De tiam, la organizo uzis la kodon de alarmas Tzav 8 kiam okazis grava krizo en Israelo.

Il nous est conservé dans le Codex Regius et les manuscrits AM 748 I 4to.
Ĝi estis konservita en la manuskripto de la Codex Regius kaj en la fragmento AM 748 I 4to.

Nous le savons parce que c'est spécifié dans le code.
Ni scias ĉar ĝi sciigas tion ene de la programa kodo.

En bas, sont inscrites les indications géographiques : le code de la station (quatre chiffres), et une lettre identifiant le tourniquet dans la station.
Malsupre, estas skribitaj geografiaj indikoj: kodo de la stacio (kvar ciferoj), kaj litero identiganta la turn-enirejon en la stacio.

Et ce serveur web enregistre le code source depuis le Web sur votre ordinateur.
Kaj fontkodo de TTT- paĝo transiĝas el tiu retservilo al via komputilo.

trouver le contenu du fichier ou dossier spécifié%#: response code, %#: request type
preni la enhavon de la donita dosiero aŭ dosierujo% #: response code, % #: request type

Grâce à son expertise en tant que juriste et sénateur, il joue un rôle important dans l'abolition de l'article 248 bis du code pénal, qui le condamna lui-même en 1950.
Pro sia sperto kiel juristo kaj senatoro li havis gravan rolon rilate al la abolo de la artikolo 248 bis de la nederlanda kriminala kodo, la sama pro kiu li estis kondamnita en 1950.

Une personne bilingue est en mesure de passer d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase et ce changement de code est un sujet d'étude pour les linguistes.
Dulingva persono povas ŝanĝi de unu lingvo al alia en la mezo de la frazo, kaj tiu lingvo-ŝanĝo estas studobjekto de lingvistoj.

À sa promulgation, et suivant la pratique habituelle de codification en France, le code général des collectivités territoriales est adopté à droit constant, c'est-à-dire sans nouvelle règle de droit par rapport aux textes en vigueur.
Je sia promulgo, la ĝenerala kodo pri teritoriaj kolektivumoj estis adoptita je konstanta juro, tio estas sen nova jura regulo kompare al la validaj tekstoj.

Le Codex Leicester est une collection d'écrits essentiellement scientifiques de Léonard de Vinci.
La Codex Leicester (kodekso Lejkester) estas aro de ĉefe sciencaj skribaĵoj de Leonardo da Vinci.

Son code postal est 6213.
La poŝta kodo estas 61320.

Il s'agit la plupart du temps d'initiatives multi-parties prenantes, regroupant dès le départ des entreprises des principaux secteurs concernés, mais aussi des ONG sociales ou environnementales, des institutions internationales, etc. La Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES), réseau américain à but non lucratif d'investisseurs, d'organisation environnementales, et de groupes d'intérêt, a créé en 1989 un code de conduite environnemental qui tient en dix points : Protection de la biosphère (élimination progressive de toute substance pouvant causer des dommages environnementaux à l'air, à l'eau, à la Terre et à ses habitants).
La Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES), usona senprofitcela reto de investistoj, de mediaj organizaĵoj kaj de interesgrupoj, kreis en 1989 median kondutkodon, kiu konsistas el dek punktoj : Protekto de biosfero (progresiva forigo de ĉiu substanco kapabla kaŭzi mediajn damaĝojn al aero, akvo, tero kaj loĝantoj).

En fait, quelques personnes disent que les Britanniques ont popularisé le Manu-Smriti pour imposer un code uniforme de lois aux hindous.
Fakte iuj eĉ diras, ke la britoj popularigis la Manu-smriti por establi ununuran leĝkodon al la hinduoj.