comma oor Esperanto

comma

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komao

naamwoord

Comma

Comma (papillon)

Soortgelyke frases

comma-separated values
CSV

Comma syntonique
Sintonika komo

voorbeelde

La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
La patrino de Alekso falis en komaton nelonge antaŭ la falo de la Berlina Muro.

Tu étais dans le coma.
Vin trafis komato.

Tu étais dans le coma.
Vi estis en komata stato.

Tom ne sortit jamais du coma.
Tomo neniam eliris el sia komata stato.

Il est dans un coma profond.
Li estas en profunda komato.

La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
La patrinon de Alekso trafis komato, ĵus antaŭ la falo de la Berlina Muro.

Plongé dans le coma, il se réveille quelques jours plus tard.
Samtage li eniris en komato kaj vekiĝis nur post du tagoj.

Laquelle, perfide, ne peut que se réjouir : Stéphane a sombré dans le coma, et elle s'apprête à prendre la main sur son empire et son immense fortune.
Kiu, perfida, nur povas ĝojiĝi: Stéphane sinkis en komaton, kaj ŝi estas ekregonta lian imperion kaj grandan riĉecon.

Ainsi, en baissant les 4 quintes d'un quart de comma syntonique chacune, la tierce devient pure.
Alivorte: Se oni malgrandigas la 11 kvintojn je 1/4 de la sintonika komo, la uzeblaj tercioj estas ekzakte puraj.

Hurndall est tombé dans le coma à la suite de sa blessure et y est resté jusqu'à sa mort, neuf mois plus tard.
Hurndall enkomatiĝis sekve de sia vundo kaj en ĝi restis ĝis sia morto, naŭ monatojn poste.

Ma mère sombra dans le coma.
Mia patrino preskaŭ svenis.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.
Post sennombraj alvokoj per la radio kaj sennombraj ĵurnalaj anoncoj en pluraj sisekvaj tagoj, homoj amase venis al la festo por formanĝi tunojn da hamburgaĵoj, kiuj tie abunde estis proponataj, kaj engluti litrojn da biero. Ĉio ĉi rezultigis grandan nombron da ebrioj kaj grandegan laboron por la legioj de ĉeestantaj flegistoj, kiuj jam en sennombraj aliaj festoj akiris grandegan sperton pri tiaj amasaj kunvenoj.

Vous étiez dans le coma.
Vin trafis komato.

Il est dans le coma !
Li estas nekonscia!

Tom n'est jamais sorti du coma.
Tomo neniam eliris el sia komata stato.

Thomas est dans un coma éthylique.
Tomo estas trafita de etilisma komato.

Le héros de Beijing coma, blessé en juin 1989, lors de la répression du mouvement étudiant, ne peut que percevoir les bruits et les odeurs ; et se souvenir...
La heroo de « Beijing Coma » vundita en junio 1989 dum la subpremado al la studenta movado, povas nur percepti la bruojn kaj la odorojn, kaj memori... La romano de Ma Jian priskribas tagon post tago la ribelon en la printempo 1989 sur la placo Tiananmen.

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.
Post trisemajna komato, Tomo rekonsciiĝis.

Les scientifiques ont découvert de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
La sciencistoj malkovris novajn medikamentojn. Estas do ĉiam espero por la personoj trafitaj de komato.