compromettre oor Esperanto

compromettre

/kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/ werkwoord

Causer la perte d'une fonction normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompromiti

werkwoord

Nous ne pouvons laisser quoi que ce soit compromettre notre mission, demain.
Ni ne povas lasi kiun ajn kompromiti nian mision morgaŭ.

danĝerigi

kompromitiĝi

werkwoord

Soortgelyke frases

compromis
adaptigo · kompromiso

faire un compromis
fari kompromison · kompromisi

atteindre un compromis
finveni al kompromiso

se compromettre
kompromitiĝi

voorbeelde

Pourquoi s’exposer et compromettre le sort de l’entreprise?
Kial ne agi sekure, kial elmeti sin mem al pereo kaj la tutan entreprenon al malcerteco de la sukceso?

Cela va compromettre la prospérité de la ville.
Ĝi minacos la prosperon de la urbo.

Nous ne pouvons laisser quoi que ce soit compromettre notre mission, demain.
Ni ne povas lasi kiun ajn kompromiti nian mision morgaŭ.

La première définition du développement durable apparaît en 1987 dans le rapport Brundtland publié par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement : « Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
Laŭ difino proponita en 1987 de la Monda Komisiono pri Medio kaj Disvolvo (en: World Commission on Environment and Development; fr: Commission mondiale sur l’environnement et le développement) en la raporto Brundtland, la daŭriva disvolviĝo estas: « disvolviĝo, kiu respondas al la bezonoj de la nunaj generacioj sen malutili al la kapablo de la estontaj generacioj, respondi al siaj.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante : « un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. » Le philosophe allemand Hans Jonas a posé dès 1979 la question de savoir si l'obligation d'avoir une postérité avait besoin d'être fondée : « Puisque de toutes façons existeront des hommes à l'avenir, leur existence qu'ils n'ont pas demandée, une fois qu'elle est effective, leur donne le droit de nous accuser nous, leurs prédécesseurs, en tant qu'auteurs de leur malheur, si par notre agir insouciant et qui aurait pu être évité, nous leur avons détérioré le monde ou la constitution humaine.
La bezonoj de la estontaj generacioj estas la fundamento de la koncepto de daŭriva disvolviĝo, kies difino estas: « disvolviĝo, kiu respondas al la bezonoj de la nunaj generacioj sen malutili al la kapacito de la estontaj generacioj respondi al siaj. » La filozofo Hans Jonas starigis ekde 1979 la demandon: ĉu la devigo havi postvivantaron devis esti bazita: « Ĉar ĉiumaniere ekzistos homoj, ilia ekzisto, kiun ili ne petis, kiam efektiva, donas al ili la rajton akuzi nin, iliajn antaŭulojn, kiel aŭtoroj de iliaj malbonoj, se per nia senzorga agado, kiu estus estinta evitita, ni damaĝis la mondon por ili aŭ la homan konsistigon.

Refusant le débat télévisé, le député sortant risque de compromettre ses chances électorales.
Rifuzante televidan debaton, la deputito en mandatfino riskas malkreskigi siajn ŝancojn esti reelektita.

La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.
La morto de tiu informanto povus kompromiti la sukceson de tiu operacio.