conduire oor Esperanto

conduire

/kɔ̃.dɥiʁ/ werkwoord

Diriger un troupeau (d'animaux) dans une direction donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konduki

werkwoord

Traductions à trier

Tu dois avoir le permis pour pouvoir conduire une voiture.
Vi bezonas kondukpermesilon, antaŭ ol vi rajtas konduki aŭton.

stiri

werkwoord

Opérer un véhicule motorisé avec des roues.

Stiri motoran radohavan veturilon.

Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis.
Por obteni la rajton stiri, vi bezonas stirpermesilon.

gvidi

werkwoord

kondukti · direkti · irigi · konduti · alkonduki · logi · veturigi · teni

Soortgelyke frases

conduit d’aération
aer(o)kondukilo · aerkondukilo · aerokondukilo

conduite
akvokondukilo · alkonduko · gaskondukilo · gasokondukilo · gvidado · kondukado · kondukilo · kondutado · kondutmaniero · konduto · naftokondukilo · sinteno · teniĝo · tubo

Permis de conduire
Kondukpermesilo

conduit de lumière
Lumkonduka tubo

conduite d’eau
akvokondukilo · akvokonduko

conduit de cheminée
kamentubo

conduit de fumée
fumtubo

permis de conduire
kondukpermesilo · stirpermesilo

conduit
aerkondukilo · aerokondukilo · dukto · fumtubo · kamentubo · kanalo · kondukilo · tubo

voorbeelde

C'est agréable de conduire sur une route plate.
Estas agrable veturi sur glata vojo.

Nous pouvons conduire une voiture, mais pas Tom.
Ni kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.

Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
Ĉu mi rajtas vidi vian stirpermesilon, sinjoro?

Il peut conduire une voiture, mais pas Tom.
Li rajtas stiri aŭton, sed ne Tomo.

J'ai un permis de conduire provisoire.
Mi havas provizoran stirpermesilon.

Elle a appris avec succès à conduire une voiture.
Ŝi sukcese lernis konduki aŭtomobilon.

Tom ne sait pas conduire.
Tom ne scipovas ŝofori.

Il est assez vieux pour conduire une voiture.
Li estas sufiĉe juna por stiri aŭton.

Ils peuvent conduire une voiture, mais pas Tom.
Ili kapablas stiri veturilon, sed Tom ne.

Peut-on conduire une voiture ivre de bonheur ?
Ĉu oni rajtas stiri veturilon en feliĉa ebrieco?

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
Stiri sur glita vojo povas konduki al trafikakcidento.

Vous ferez bien de le conduire ainsi jusquà ce que nous arrivions à une barrière; répliqua M.Pickwick de son siège.
“Prefere konduku ĝin ĝis ni alvenos vojbarieron”, respondis sinjoro Pikviko el la ĉaro.

Si seulement je savais conduire!
Se mi nur scipovus ŝofori!

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
Tomo petis al Manjo, ke ŝi veturigu Johanon al la flughaveno.

Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
Por stiri permesilo necesas.

Marie ne peut pas conduire une voiture.
Maria ne rajtas stiri veturilon.

Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
Bonvolu konduki min al hospitalo.

Je suis trop fatigué pour conduire.
Mi estas tro laca por stiri.

Ne peux-tu pas me conduire chez moi en voiture ?
Ĉu vi ne povas aŭte veturigi min hejmen?

Tu as trop bu pour conduire.
Vi tro drinkis por stiri.

Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.

Mais Ivan Ilitch lui demanda de le conduire jusqu’au divan.
Sed Ivan Iljicx petis lin konduki lin al la sofo.

Je peux t'apprendre à conduire.
Mi povas instrui vin ŝofori.

Mon frère aîné peut conduire une voiture.
Mia plej aĝa frato rajtas stiri aŭton.

Je demanderai à mon frère de me conduire.
Mi petos mian fraton, ke li veturigu min.