confus oor Esperanto

confus

/kɔ̃.fy/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konfuza

naamwoord

La présentation de ce site web est parfois confuse.
La prezentaĵo de tiu retejo estas kelkfoje konfuza.

malklara

adjektief

komplika

adjektief

neklara · ambigua · embarasita · honta · konfuzita · konsternita

Soortgelyke frases

rendre confus
nebuligi · perturbi

voorbeelde

Qui est confus ?
Kiu konfuziĝas?

Tu étais confus.
Vi estis konfuzita.

Suivre la même ligne éducative est très important. Si un parent choisit de faire une chose et l'autre parent fait le contraire, l'enfant est confus.
Sekvi la saman edukan gvidolinion estas ege grava. Se unu gepatro decidas fari unu aferon kaj la alia gepatro faras la malon, tio konfuzas la infanon.

Tom a l'air perdu et confus.
Tomo ŝajnas perdita kaj konfuzita.

Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.
Tiam ĉiuloke vidiĝas kaosa amaso da armiloj kaj remiloj, da veloj kaj mastoj, la rompitaĵoj de Iliono, ties antikvaj riĉaĵoj, kaj kelkaj mizeruloj sur vastega abismo.

Après qu'elle eut parlé, j'étais confus et consterné.
Post ŝiaj vortoj mi estis konfuzita kaj konsternita.

Tom parut confus.
Tom ŝajnis konfuzita.

Ce titre confus fut associé, à tort, à l'impressionnisme.
La konfuza titolo estis erare asociigita kun impresionismo.

Tom est confus.
Tomo estas perpleksa.

Je pense que Tom est confus.
Mi pensas, ke Tom estas konfuza.

Tout semble confus.
Ĉio ŝajnas konfuza.

Et ici vous me voyez ici apprécier un repas de chenilles, de sauterelles, abeille, des friandises [ confus ].
Jen mi estas ĝuanta manĝon kun raŭpoj, akridoj, abeloj, delikataĵoj.

Confus et ne sachant plus quoi faire, je m’agenouillai au bord du chemin.
Embarasite, ne sciante kiel agi, mi genuigxis sur la pada rando.

Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
Kio do estas homo krom konfuza fasko da tuboj!

Tom semble légèrement confus.
Tom ŝajnas iomete konfuzita.

Les résultats de l'étude sont confus.
La rezultoj de la studaĵo estis malprecizaj.

Je suis complètement confus.
Mi estas tute konfuzita.

Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
Konfuzite per la malklaraj rimarkoj de Ŝerlok Holmes, Watson sin demandis, ĉu Holmes intence kaŝas siajn opiniojn pri la krimo.

Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.
Mi bedaŭras, mi formis malĝustan numeron.

Tom semble un peu confus.
Tomo ŝajnas iom konfuzita.

Puis un long silence; ensuite un mélange confus de voix: “Soutenez-lui la tête.
"Sekvis unumomenta silento kaj fine alia konfuza voĉaro: ""Subtenu la kapon—Brandon."

Il n'avait pas non plus une critique aussi saine ni un aussi bon jugement que son érudition était étendue ; les objets étaient un peu confus dans sa tète et quelquefois dans ses écrits.
Li ne estis tiel bona kritikanto aŭ juĝanto kiel oni povas atendi el sia klereco, la temoj kelkfoje estis iom konfuzaj en sia kapo kaj alifoje en siaj skribaĵoj.

Sa tendresse paternelle lui fit deviner les sentiments confus qui sortirent du cœur de sa fille, fleurirent en roses rouges sur ses joues, sur son front, et colorèrent ses yeux qu’elle baissa.
Lia patra tenereco divenigis lin pri la konfuzaj sentoj, kiuj eliris el la koro de ŝia filino, floris en ruĝaj rozoj sur ŝiaj vangoj kaj frunto, kaj kolorigis ŝiajn okulojn, kiujn ŝi mallevis.