congre oor Esperanto

congre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kongro

naamwoord

Soortgelyke frases

congre commun
kongro

voorbeelde

Les militants et militantes qui se sont rencontrés au congrès de Londres se mirent d’accord pour dire que « l’Internationale anarchiste a pour origine la volonté et l’activité internationale des anarchistes, confirmées à Amsterdam en 1907 et réaffirmées plusieurs fois depuis.
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.

La perspective révolutionnaire, développée par les salariés et les étudiants, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, trouva dans le congrès un moment très fort de confrontation et de vérification.
La revolucia perspektivo, disvolvita de la salajruloj kaj la studentoj, por la unua fojo ekde la dua mondmilito, trovis en tiu kongreso tre fortan momenton de konfrontado kaj konfirmado.

Il appelle tous les Indiens et membres du Congrès à maintenir la discipline de l'ahimsa, et Karo Ya Maro (faire ou mourir) pour la cause de la liberté ultime.
Li vokis ĉiun hindon kaj membron de la kongreso al elteno de la disciplino ahimsa kaj karo ya maro (fari aŭ morti) por la fina libereco.

À présent, le Congrès se réunit annuellement à Orlando (Floride).
Nune, la Congrès rekunvenas jare ĉe Orlando, Florido.

Un grand nombre de parcs ont été d'abord protégés en tant que monuments nationaux par le président des États-Unis grâce à l’Antiquities Act, avant d'être nommé parc national par le Congrès.
Multaj nunaj naciaj parkoj estis antaŭe protektitaj kiel Naciaj Monumentoj fare de la Prezidento laŭ la Antiquities Act antaŭ esti suprengraditaj de la Kongreso.

Différents reproches furent faits à l’encontre du congrès.
Kelkaj kuriozaĵoj pri la Kongreso.

LES CONGRÈS INTERNATIONAUX
INTERNACIAJ KONGRESOJ

– Lui aussi s’en est allé à la guerre, est devenu un grand général de milice, et fait maintenant partie du congrès.
"""Ankaŭ li soldatiĝis, generaliĝis grandhonore, kaj nun postenulas en Kongreso."""

En réaffirmant la volonté organisationnelle du congrès de Carrare (1968), le congrès de Paris confirma sa volonté d’aller de l’avant, dans la même direction.
Reasertante sian organizan volon de la karara kongreso, la pariza kongreso konfirmis sian volon antaŭeniri, laŭ la sama direkto.

En novembre 2010, Nicolas Dupont-Aignan annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2012 lors du deuxième congrès national.
En novembro 2010, Nicolas Dupont-Aignan anoncis sian kandidatiĝon al la prezidenta baloto de 2012 okaze de la dua nacia Kongreso.

Gandhi demande alors d'arrêter la lutte à la direction du Congrès et environ 100 000 prisonniers politiques sont relâchés.
Gandhi petis tiam al la kongreso ĉesi la lukton kaj ĉirkaŭ 100.000 malliberuloj politikaj estis liberigataj.

Bien que le programme varie d’année en année, il existe des phases traditionnelles qui ont été conservées même depuis le premier ou le deuxième congrès.
Kvankam la programo varias de jaro al jaro, ekzistas eroj, kiuj havas tre longan tradicion, kelkaj venas jam de la unua aŭ dua kongreso.

Elle est réélue au congrès.
Ŝi kandidatiĝis ne plu por la reelekto en la kongreson.

Membre du conseil d'administration de l'Association mondiale d'espéranto depuis 1946, pendant plus de 30 ans (avec quelques années d'interruption quand il était en conflit avec Ivo Lapenna), en raison de son activité dans le cadre de l'IOE, il a cherché à prendre part à un grand nombre de congrès mondiaux d'espéranto.
Komitatano de UEA ekde 1946, dum pli ol 30 jaroj (kun kelkjara paŭzo kiam li konfliktis kun Ivo Lapenna), pro agado de IOE, li partoprenis 24 Universalajn Kongresojn, multajn el ili kiel preleganto de IKU.

Le PS est créé lors d'un congrès de l'Action socialiste portugaise (ASP), alors en exil, le 19 avril 1973 à Bad Münstereifel, en Allemagne de l'Ouest.
La Socialista Partio estis kreita en konferenco de la politika movado Agado Socialisma Portugala (ASP), tiutempe en ekzilo, la 19-an de aprilo 1973, en la urbeto Bad Münstereifel en Okcidenta Germanio.

Pour la récompenser de son travail, le président français Jacques Chirac lui décerna la Légion d'honneur lors du cinquantième anniversaire du Congrès en 2002.
Kiel premio por ŝiaj klopodoj, la franca prezidanto Jacques Chirac dekretas al ŝi la Honoran Legion de Francio dum la kvindeka jaro de la Congrès (2002).

Sa création remonte au congrès de La Haye de 1948, au cours duquel Salvador de Madariaga proposa de fonder un Collège où de jeunes diplômés universitaires issus de différents pays pourraient venir étudier et vivre ensemble.
Salvador de Madariaga lanĉis dum la Haga Kongreso de 1948 la ideon de kolegio kie la estontaj gvidantoj de Eŭropo povas vivi kaj studi kune.

En décembre 1995, la ville a accueilli le 4e congrès africain d'espéranto.
En decembro 1995, la urbo gastigis la 4an Afrikan Kongreson de Esperanto.

En 1934, lors du congrès mondial de Stockholm, il a été élu président de l'Association mondiale d'espéranto (UEA).
Dum la Universala Kongreso en Stokholmo en 1934 li estis elektita prezidanto de Universala Esperanto-Asocio (UEA).

En 1955, il devint membre du comité d'honneur du 40e congrès mondial à Bologne.
En 1955 Migliorini estis membro de la Honora Komitato de la 40-a UK en Bologna.

Elle assiste à des congrès comme le Congrès Pédagogique, où elle dénonce l'inégalité d'éducation entre l'homme et la femme.
Ŝi partoprenis en kongresoj kiel la Pedagogia Kongreso kie ŝi denuncis la malegalecon de edukado inter viroj kaj virinoj.

Le 26 avril 1921, le 2e Congrès Pan-Zangezoureian, qui se tient à Tatev, proclame l'indépendance des régions autonomes de Daralakyaz (Vayots Dzor), du Zanguezour et de la région montagneuse de l'Artsakh, sous le nom de République arménienne de la montagne, puis sous celui de République d'Arménie le 1er juin 1921.
La 26-an de aprilo 1921, la dua Tut-Zangezura Kongreso, okazinta en Tatev, sciigis la sendependecon de la aŭtonomiaj regionoj Daralakjazo (Vajoco-Dzoro), Zangezuro, kaj Montara Karabaĥo, sub la nomo de Respubliko Montara Armenio.

En 1818, il se rend à Aix-la-Chapelle pour peindre les souverains et diplomates qui y sont réunis pour le troisième congrès.
Li iris al Aachen en 1818, por pentri la monarkojn kaj diplomatojn ĉeestintaj la trian kongreson.

Lors du 17e congrès du PPM en octobre 2005, Aimé Césaire et Pierre Aliker quittent la direction du parti et passent le témoin à la nouvelle génération.
Okaze de la kongreso de PPM en oktobro 2005, Aimé Césaire kaj Pierre Aliker forlasis la regadon de la partio por nova generacio.

Il a été élu membre du comité représentatif dans le congrès d'Erzurum le 23 juillet 1919.
Li estis elektita kiel membro de la reprezenta komitato dum la Kongreso de Erzurum (23-an de julio 1919).