conque oor Esperanto

conque

naamwoord vroulike

Grande coquille marine concave, de l'espèce des bivalves.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konko

naamwoord

voorbeelde

Au nord de Rodez, au fond d'un cirque apparaît le village médiéval de Conques tassé autour de l'abbatiale Sainte-Foy, à mi-pente sur le versant ensoleillé.
Norde de Rodez, funde de cirko aperas la mezepoka vilaĝo de Conques kunpremita ĉirkaŭ la abatejo Sankta Foy, al duon-deklivo sur la suna deklivo.

Conques est un emprunt au latin concha « coquillage, coquille », lui-même d'origine grecque κο'γχη.
Conques estas pruntaĵo el la latina concha «konko», kiu mem devenas de greka vorto κο'γχη.

L'influence de Conques sur le tourisme local a été reconnue en 2008 par le Conseil Régional Midi-Pyrénées avec la reconnaissance de la commune comme l'un des Grands Sites de Midi-Pyrénées.
La influo de Conques sur la loka turismo estis rekonita en 2008 de la regiona konsilio Sud-Pireneoj kun la rekono de la komunumo kiel unu el la plej vizitindaj lokoj en Midi-Pyrénées (Mez-Pireneoj).

Le territoire actuel de la Commune de Conques résulte de la fusion, en 1834, des Communes de Conques, Montignac et Saint-Marcel.
La aktuala teritorio de la komunumo de Conques rezultas de la kunfandiĝo, en 1834, de la komunumoj de Conques, Montignac kaj Saint-Marcel.

Le premier élément Canc- représente peut-être le breton konk « port, abri, conque »,.
La unua elemento Canc- eble venas de la bretona lingvo konk « haveno, ŝirmejo, konko »,.

Pendant tout le Moyen Âge, Conques fut un important sanctuaire où étaient vénérées les reliques du crâne de sainte Foy.
Dum la tuta mezepoko, Conques estis grava sanktejo kie estis adoritaj la relikvoj de la kranio de sanktulino Foy.

Ses dents sont longues comme des conques polies.
Ĝiaj dentegoj estis same longaj kiel homaj brakoj.

En dehors du domaine occitan, l'abbaye et la ville de Conques sont dans les pays de langue d'oïl, prononcés « Conches » (deux communes en France et un district en Suisse).
En la landoj de lingvo de oïl, Conques prononcas sin «Conches» (du komunumoj en Francio kaj distrikto en Svislando).

Le lien supposé avec le pèlerinage à Compostelle a valu à Conques, en 1998, le classement au Patrimoine mondial de l'humanité de l'abbatiale et du pont sur le Dourdou.
La supozebla ligo kun la pilgrimado al Kompostelo permesis al Conques akiri en 1998 klasigon de la abatejo kaj de la ponto super la rivero Dourdou en la Monda Heredaĵo de la Homaro.