consonne oor Esperanto

consonne

/kɔ̃.sɔn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lettre de l’alphabet qui n’est pas une voyelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konsonanto

naamwoord

son parlé avec l'appareil vocal partiellement ou totalement fermé

Le mot commence par une consonne.
La vorto komenciĝas per konsonanto.

Konsonanta alfabeto

lettre de l'alphabet

Soortgelyke frases

consonne liquide
Likvido · likvido

consonne fricative palatale sourde
senvoĉa palatala frikativo

consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
voĉa alveolar-palatala afrikato

Consonne fricative éjective uvulaire
uvula ejektiva frikativo

consonne spirante latérale rétroflexe voisée
voĉa retrofleksa lateralo

semi-consonne
duonvokalo

consonne fricative pharyngale sourde
senvoĉa faringa frikativo

consonne fricative latérale palatale sourde
senvoĉa palatala laterala frikativo

Consonne éjective
Ejektivo

voorbeelde

En ce qui concerne les langages vocaux, les mots sont produits par un ensemble limité de voyelles et de consonnes et souvent de langue à tons.
En parolaj lingvoj, vortoj estas formataj de limigita serio de vokaloj kaj konsonantoj, kaj ofte de tono.

Avant une consonne peut être lu [s].
En la pozicio antaû konsonanto la litero «s» povas prononciĝi kiel [s]: expliki [espliki].

Cette consonne n'existe pas en français.
Tiu ĉi stilrimedo ne ekzistis en la franca.

La double consonne n'est pas exprimée dans l'écriture.
La nombro 2 ĉe obliga signo ne skribendas.

Les voyelles sont A, E, I, O, U, Y, les autres lettres étant les consonnes.
La vokaloj estas: a e i o u, aliaj estas konsonantoj.

La racine est obtenue dans la façon suivante : Si, après l'enlèvement de -r ou de -er de l'infinitif, la racine finit avec une voyelle, il faudrait ajouter -t ou devrait changer y finissante en t : crea/r, crea/t-, crea/t/or; atiny/er, atin/t, atin/t/ion Si la consonne finissante de la racine est d ou r, il faudrait le changer en s : decid/er, deci/s-, deci/s/ion Dans les cas restants, avec six exceptions, l'enlèvement de la fin donne la racine exigée : duct/er, duct-, duct/ion.
La radiko estas ricevita en sekva maniero: Se, post retiriĝita de -r aŭ -er ekde la infinitivo, la radiko finas kun vokalo, ĝi aldonas -t aŭ ĝi ŝanĝas finon y al t: crea/r, crea/t-, crea/t/or; atiny/er, atin/t, atin/t/ion Sino la konsonantino finaĵa de la radiko estas d aŭ r, ĝi ŝanĝas la an s: decid/er, deci/s-, deci/s/ion En ceteraj okazoj, kun ses esceptoj, la retiriĝita de la finaĵo donas la postulitan radikon: duct/er, duct-, duct/ion.

Certaines variantes présentaient explicitement les voyelles ou leurs combinaisons possibles avec des consonnes.
Iuj variantoj aparte montris vokalojn kaj ties eblaj kombinaĵoj kun konsonantoj.

C'est une consonne orale : l'air ne s’échappe que par la bouche.
Ĝi estas buŝa (la aero eliras nur per la buŝo).

En ajoutant la consonne « n » au nominatif, on obtient l'accusatif.
Aldonante la konsonanton “n” al la nominativo, oni ricevas la akuzativon.

Il accompagne parfois une consonne voisée.
Kelkfoje ili eĉ konsentas havi seksan rilaton.

Cependant, la confusion C ~ G a persisté dans le prénom romain Caius prononcé Gaius, notamment pour les abréviations : le prénom s'écrit normalement C. La lettre Z étant inutile en raison du rhotacisme, G l'a remplacé dans l'alphabet (rappelons qu'en grec on a, dans l'ordre, Α a, Β b, Γ g, Δ d, Ε e, Ϝ w (digamma), Ζ z). la lettre Q, utilisée comme variante de /k/ devant /u/ (c'est le koppa grec, inutile dans cet alphabet donc absent de la variante classique), n'a été conservée que pour former le digramme QV notant le phonème unique /kw/, distinct de la suite de consonnes /kw/ : on oppose ainsi QVI /kwi/ « qui » et CVI /ku̯i/ (avec diphtongue) « à qui ».
Sed la konfuzo C ~ G pluis tamen en la romia antaŭnomo Caius prononcita Gaius, ĉefe ĉe la mallongigoj: la antaŭnomo skribiĝas normale C. La litero Z estis neutila pro la rotismo, G anstataŭis ĝin en la alfabeto (oni memoru, ke en greka oni havas, en la ordo, Α a, Β b, Γ g, Δ d, Ε e, Ϝ w (digamo), Ζ z). la litero Q, uzita kiel varianto de /k/ antaŭ /u/ (estas la greka kuoppo, neutila en tiu alfabeto ĉar ĝi forestas el la klasika varianto), estis konservita nur por formi la digrafon QV notanta la unikan fonemon /kw/, distinga el la sekvo de konsonantoj /kw/: oni kontraŭas tiele QVI /kwi/ «kiu» kaj CVI /ku̯i/ (kun diftongo) «al kiu».

Dans la catégorie alphabétique, il y a un ensemble standard de lettres (des symboles de base ou graphèmes) représentant des consonnes ou des voyelles qui encodent selon le principe général que les lettres (ou groupes de lettres) représentent des phonèmes.
En la alfabeta kategorio, ekzistas ke norma aro de literoj (bazaj skribaj simboloj aŭ grafemoj) de konsonantoj kaj vokaloj kiuj ĉifras surbaze de la ĝenerala principo kiujn la literoj (aŭ literparo/grupoj) reprezentas fonemojn (bazaj signifaj sonoj) de la parola lingvo.

Alors que les langues berbères ne peuvent comporter qu'une seule consonne en début de syllabe, obligatoirement suivie d'une voyelle, l'arabe tunisien place généralement deux consonnes dans l'attaque syllabique.
Kvankam la normiga araba povas havi nur unu konsonanton komence de silabo, post kiu vokalo devas sekvi, la liban-araba ofte havas du konsonantojn en la silabokomenco.

La sonorité des consonnes joue un rôle dans la forme de certains suffixes (comme celui qui indique le pluriel).
La voĉeco de konsonantoj ludas rolon en la formo de pluraj sufiksoj (ekzemple la plurnombra sufikso).

Ils parlaient très vite avec l’accent des habitants de l’Hémisphère de Queue et en avalant les consonnes.
Ili parolis tre rapide, kun akĉento de loĝantoj de la vosta hemisfero — glutante konsonantojn.

Les langues iroquoises du nord n'ont aucune consonne labiale.
La norda irokeza lingvo tamen malhavas labialojn entute.

Le vitu a 14 consonnes.
La inupiaka havas 14 konsonantojn.

Le mot commence par une consonne.
La vorto komenciĝas per konsonanto.

Plusieurs consonnes ont des allophones : /k/, /ɡ/ et /ŋ/ ont une prononciation uvulaire (, et ) au contact d’une voyelle postérieure ; /ɡ/ se prononce entre deux voyelles antérieures ; /k/ et /ɡ/ sont réalisés respectivement et entre deux voyelles postérieures ; /l/ est prononcé au contact d’une voyelle postérieure.
Pluraj konsonantoj havas alofonojn: /k/, /ɡ/ et /ŋ/ iĝas uvulaj (, kaj ) ĉe malantaŭa vokalo; /ɡ/ elparoliĝas inter du antaŭaj vokaloj; /k/ kaj /ɡ/ elparoliĝas respektive kaj inter du malantaŭaj vokaloj; /l/ elparoliĝas ĉe malantaŭa vokalo.

Cette écriture est en fait, historiquement, le premier abjad (alphabet écrivant surtout les consonnes) complet connu, après les écritures sinaïtiques.
Tiu skribsistemo estas la unua abĵado (konsonanta alfabeto) kompleta kiun oni konas, post la sinajtikaj skribsistemoj.