contrat de travail oor Esperanto

contrat de travail

/kɔ̃.tʁa də tʁa.vaj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dungokontrakto

voorbeelde

Elle avait un contrat de travail.
Ŝi havis laborkontrakton.

C'est également le cas des différents types de contrat de travail.
Estas variaj tipoj de labor-kontraktoj.

Ces cartes restent valides si le contrat de travail est rompu.
Tiuj ĉi kartoj daŭre validas kaze de rompo de la laborkontrakto.

Des contrats de travail apparaissent sous la forme de « contrats de louage » ou de placement comme apprenti dans les corporations des villes et ce dès 12 ou 13 ans.
Laborkontraktoj aperis sub formo de "lukontranktoj" aŭ akcepto de metilernantoj en la urbaj gildoj de infanoj ekde 12- aŭ 13-jaraĝaj.

Il est accepté et signe, à la suite de la bénédiction de sa femme, un contrat pour travailler pour Amundsen pendant sept ans.
Li subskribis kontrakton por labori por Amundsen la venontaj sep jaroj.

Les actionnaires peuvent voter à distance par voie électronique ; ils ne peuvent pas être représentés par un membre d'un organe de la société ou par un dépositaire ; b. les membres des organes ne reçoivent ni indemnité de départ ni autre indemnité, aucune rémunération anticipée ni prime pour des achats ou des ventes d'entreprises, et ne peuvent pas être liés par un autre contrat de conseil ou de travail à une société du groupe.
La organmembroj ne ricevas forir- aŭ alian kompenson, neniun kompenson anticipe, neniun premion por aĉetoj kaj vendoj de entreprenoj kaj neniun aldonan konsilistan aŭ laboran kontrakton de alia societo de la grupo.

L’entraîneur de football José Mourinho veut à nouveau travailler en Angleterre, mais seulement après la fin de son contrat en Espagne.
La piedopilka trejnisto José Mourinho volas denove labori en Anglio, sed nur post la fino de sia kontrakto en Hispanio.

Dans le cadre d'un contrat avec le théâtre de Gelsenkirchen, il travaille pour la première fois en 1957/58 avec des éponges teintes d'un bleu profond pour ses peintures murales.
Por kontrakto kun la germana operejo de Gelsenkirchen, li laboris unufoje en 1957-1958 kun spongoj tinkturitaj de bluo por liaj muraj pentraĵoj.