crémaillère oor Esperanto

crémaillère

/kʁemajɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

noĉostango

Arts, mécanique|2-3

dentostango

naamwoord

Dentrelo

dentrelo

Soortgelyke frases

chemin de fer à crémaillère
Dentrada fervojo

fermeture à crémaillère
zipo

voorbeelde

Ce type de crémaillère est compatible avec les systèmes Riggenbach et Strub.
On frezas la lamelojn kun sistemo Riggenbach aŭ Strub.

Le terme est généralement utilisé uniquement pour des navettes surélevées à crémaillère simple desservant des petites étendues telles que des aéroports ou des parcs d'attractions, mais il est parfois appliqué à des systèmes automatisés beaucoup plus complexes.
La termino estas ĝenerale uzata nur por priskribi sistemojn kiuj servas al relative malgrandaj areoj kiaj flughavenoj, urbocentraj distriktoj aŭ distroparkoj, sed estas foje aplikata al konsiderinde pli kompleksaj aŭtomatigitaj sistemoj.

Empruntant le tracé d'un ancien funiculaire transformé, elle présente la particularité – cas unique au monde pour un métro – de posséder une crémaillère sur une partie de son parcours, en raison de la forte déclivité, qui atteint 17,6 %.
Deveninta de antaŭa funikularo transformita, ĝi prezentas la apartan trajton posedi dentorelon sur parto de sia trairo pro forta deklivo kiu atingas 17,6 %, kio konsistigas unikan kazon en la mondo por metroo.

Vendredi, c'est pendaison de crémaillère !
Vendredon ni festos la hejman inaŭguron!

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.
Ni aĉetis por niaj novaj najbaroj murhorloĝon kiel salutodonacon.

En revanche, la pratique du deltaplane, associée à l'image du puy de Dôme depuis 1973, est compromise depuis la mise en service du train à crémaillère.
Male, praktiko de deltaplano, asociita al bildo de Puy de Dôme ekde 1973, reduktiĝis ekde ekfunkciado de la dentrela fervojo.

Le système à crémaillère, permet deux actions : l'une est motrice et l'autre freine.
La dentrada sistemo ebligas du agojn: unu estas motora kaj la alia bremsas.

Il est l'un des rares chemins de fer à crémaillère de France encore en service.
Temas pri unu el la malmultaj dentorelaj fervojoj ankoraŭ funkciantaj en Francio.

Le funiculaire de Croix-Paquet a été transformé en chemin de fer à crémaillère et prolongé pour devenir la troisième ligne du métro de Lyon (Ligne C).
La funikularo Croix-Paquet - Croix-Rousse estis transformita en dentorelan fervojon kaj estis plilongigita por fariĝi la tria linio de la metroo de Liono (Linio C).

Les motrices électriques ont pour modèle le prototype de la première locomotive à courant triphasé conçue en 1895 par Brown Boveri en Suisse, reproduit sur de nombreuses lignes à crémaillère.
La elektraj lokomotivoj havas kiel modelon la prototipon de la unua lokomotivo kun trifaza kurento elpensita en 1895 de Brown Boveri en Svislando, reproduktita en multaj dentradaj linioj.

Le Métro Crémaillère Lyon 1980 est un modèle de métro à crémaillère, construit par Alsthom et la SLM Winterthur.
La MCL 80 (Métro Crémaillère Lyon 1980) estas modelo de metroo kun dentorela sistemo, konstruita de Alstom kaj SLM Winterthur.

Le 28 janvier 2008, le Conseil général du Puy-de-Dôme a voté la réalisation d’un chemin de fer à crémaillère.
La 28-an de januaro 2008, departementa konsilio de Puy-de-Dôme voĉdonis la rekonstruon de dentrela fervojo.

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.
Ni aĉetis pendolan horloĝon por niaj najbaroj kiel donacon okaze de la inaŭguro de ilia nova hejmo.

Depuis la mise en service du chemin de fer à crémaillère le 26 mai 2012, il n'est plus possible de rejoindre le sommet du puy de Dôme à vélo par la route, en dehors d'une manifestation ou d'une compétition.
De la ekfunkcio de la dentrela fervojo la 26-an de majo 2012, ne plu eblas aliri al la supro de Puy de Dôme per biciklo laŭ la vojo, ekster manifestacio aŭ konkurso.