créneau oor Esperanto

créneau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

krenelo

naamwoord

(Architecture) (Histoire) Espace entre deux merlons

Krenelo

ouverture pratiquée au sommet d'un rempart.

Créneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Krenelo

voorbeelde

Je crois que nous nous situons également très bien ici, nous nous sentons très à l'aise ici et en plus nous pourrions tout aussi bien remplir un créneau qui n'a de toute façon jamais été considéré auparavant.
Mi kredas, ke ni konvenas bone ĉi tie, ni sentas nin tre komforte ĉi tie, kaj aliflanke ni eble plenigas truon, kio ne estis pripensita antaŭe.

Ratan N. Tata réorganise les 80 sociétés en 8 secteurs d'activité - ingénierie, matériaux, énergie, chimie, biens de consommation, NTIC, services - et rachète Tetley Group qu'il intègre dans Tata Tea qui devient le leader mondial sur le créneau.
Ratan N. Tata reorganizis la 80 societojn en 7 agadsektorojn: inĝenierio, materialoj, energio, kemio, konsumvaroj, NTIC (teknologioj pri informado kaj komunikado) kaj servoj - kaj li aĉetis la firmaon Tetley, kiun li integris en Tata Tea, kiu tiel iĝis la ĉefa faka firmao en la mondo.

Hormis Muzaiko, nombreuses sont les radios proposant un créneau pendant lequel l’espéranto est la langue de travail, ou qui diffusent directement sous cette forme de podcast : Radio Chine Internationale, Radio libertaire, Canal Sud, Pola Retradio en esperanto (eo), Radio Vatican, Varsovia Vento (eo), Radio Verda (eo), Kern.punkto (eo).
Krom Muzaiko, la aliaj radioj proponas nur tempohoron dum kiu Esperanto estas laborlingvo aŭ elsendas nur podkaste: Radio Libertaire, Pola Retradio en Esperanto, Radio Vatikana, Varsovia Vento, Radio Verda, Kern.punkto.

Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Bonvolu doni al ni 20 ĝis 30 minutojn da tempo por nia prezento.

Plusieurs volets obturateurs de créneaux y demeurent.
Pluraj ne plu funkciantaj ardezaj ŝtonminejoj troviĝas tie.

Elle est très douée pour effectuer des créneaux.
Ŝi tre lertas en parkado.

Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Bonvolu doni al ni 20 ĝis 30 minutojn da tempo por nia prezento.

Je sais vraiment mal faire un créneau.
Mi vere malbone scipovas parkumi malantaŭen.

L'intérieur de ce parc est rempli de forêts, de lacs, de ruisseaux, de pâturages et de lieux de chasse, et au milieu s'élève l'édifice avec ses créneaux dorés, ses ailes couvertes de plomb, ses pavillons, ses terrasses et ses corridors.
Ene de tiu parko abundas arbaroj, lagoj, rojoj, paŝtejoj kaj ĉasejoj, kaj meze de ĝi staras la konstruaĵo kun siaj oritaj kreneloj, siaj aloj plumbe kovritaj, siaj pavilonoj, siaj terasoj kaj siaj koridoroj.

Le long isolement de Madagascar a entraîné une faune très limitée des mammifères terrestres endémiques, en particulier les lémuriens, adaptés pour occuper certains créneaux.
La longa izoliteco de Madagaskaro de aliaj kontinentoj kondikis al tre limigita teromamulofaŭno, kaj la endemiaj mamulogentolinioj, precipe la lemuroj, adaptiĝis por plenigi certajn niĉojn.