crise économique oor Esperanto

crise économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekonomia krizo

phénomène brutal de la situation économique et des perspectives économiques

En période de crise économique, on cherche toujours des boucs émissaires.
Dum periodo de ekonomia krizo oni ĉiam montras la propekajn kaprojn.

voorbeelde

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Italio suferas la plej aĉan krizon de sia historio.

Cette courte période de prospérité prit fin avec la crise économique de 1929.
Tiun mallongan epokon de prospereto haltigis la Monda ekonomia krizo de 1929.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.
Grekio suferas pro ekonomia kaj socia krizo.

1979 : Le Nigeria subit une grave crise économique due au ralentissement des exportations de pétrole (chômage, inflation...).
Ekde 1959 okazis ekonomia krizo pro malmendo de la agrikulturaj produktoj (amasa senlaboreco, inflacio, sinko de la vivnivelo).

La crise financière de 2007-2010 et la crise économique qui a suivi ont particulièrement touché la Grèce.
La financa krizo de 2007-2010 kaj la ekonomia krizo de 2008, kiu sekvis, forte frapis Grekion.

En outre, la crise économique et sociale crée un contexte de tension propice aux réactions de rejet.
Aldoniĝis ekonomia krizo kaj dinastiaj konfliktoj transirantajn la religiajn kontraŭecojn.

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.
Iuj evolulandoj spertas ekonomiajn krizojn.

Le Japon est confronté à une grave crise économique.
Japanujo konfrontiĝas kun grava ekonomia krizo.

Vidéo: Narrateur: L'Amérique est confrontée à plusieurs crises: l'économie, la sécurité nationale, le réchauffement climatique.
Filmeto: Rakontisto: Usono estas en krizo, la ekonomio, nacia sekuro, la klimata krizo.

Ces derniers mois les médias n'ont traité que d'un seul sujet : la crise économique.
En la lastaj monatoj la amaskomunikiloj diskutis nur unu temon: la ekonomian krizon.

Aujourd'hui, l'austérité semble être l'unique réponse pour remédier à la crise économique, pendant que les gens s'appauvrissent
Nuntempe, ĝustigi elspezojn ŝajnas esti la nura respondo por solvi la ekonomian krizon, dum homoj malriĉiĝas pli kaj pli

En 1846, une crise économique frappe l’Europe.
En 1846 ekonomia krizo trafis Eŭropon.

En période de crise économique, on cherche toujours des boucs émissaires.
Dum periodo de ekonomia krizo oni ĉiam montras la propekajn kaprojn.

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?
Ĉu la respublika partio respondecas pri la nuntempa ekonomia krizo?

Les Républicains sont-ils responsables de la crise économique actuelle ?
Ĉu la Respublikanoj respondecas pri la aktuala ekonomia krizo?

Maximum de la crise économique dans l'Europe du Nord-ouest (jusqu'aux années 1440).
Ekonomia krizo en norda kaj okcidenta Eŭropo spertas sian klimakson (ĝis la 1440-aj jaroj).

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.
Ni devas apliki severajn rimedojn al ekonomia krizo.

À ce poste, il est notamment chargé de ramener le déficit public à son niveau d'avant la crise économique.
Per tiu posteno, li estis aparte komisiita pri redukto de la publika deficito je la nivelo antaŭ la ekonomia krizo.

Puis elle est facilitée par la crise économique de 1867, qui est suivie de grèves en France et en Belgique.
Poste ĝi faciliĝis per la ekonomika krizo de 1867 sekvita de strikoj en Francio kaj en Belgio.

À partir de la crise économique de 1929, Le Corbusier va concentrer sa réflexion théorique sur l'organisation de la concentration urbaine.
Ekde la ekonomia krizo de 1929 Le Corbusier koncentris sian teorian pripensadon pri la organizado de urba koncentriĝo.

C'est le seul État de l'Union européenne à ne pas avoir connu la récession lors de la crise économique de 2008-2010.
Aŭstralio estis la nura progresinta ekonomio kiu ne suferis recesion pro la tutmonda financa krizo de 2008–2009.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.
Psikologoj diras, ke optimismo, humuro kaj kreivo estas la plej bonaj iloj por alfronti psikologiajn kontraŭaĵojn kaŭzitajn de la nuna ekonomia krizo.

Les réformes engagées par l'Espagne dites reformas borbónicas (es) furent à l'origine d'une profonde crise économique et des tensions entre classes sociales en Nouvelle-Espagne.
Ŝanĝoj en la socia kaj politika strukturo okazigitaj de la Burbonaj Reformoj kaj forta ekonomia krizo en Nova Hispanio okazigis maltrankvilon inter la tiea kriola elito.

La crise économique dont le Brésil a souffert dans les années 1980 et 1990 a directement affecté ces familles, car directement dépendantes des revenus générés par le commerce.
La ekonomia krizo kiun Brazilo suferis en la jaroj de 1980 ĝis 1990 rekte influas ĉi tiujn familiojn, dependajn de la enspezo de komercado.