cuisse oor Esperanto

cuisse

/kɥis/ naamwoord vroulike

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

femuro

naamwoord

Partie du corps situé entre le bassin et les fesses d'une part, et le genou d'autre part.

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.

femur

Femuro

partie du membre inférieur située entre la hanche et le genou

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.

Soortgelyke frases

Cuisses de grenouille
ranokruro

voorbeelde

L'historien Pitton (1654) affirmait que ce temple était dédié à une divinité solaire, s'appuyant sur la découverte d'une statue à la cuisse découverte pour justifier ses dires.
Historiisto Pitton (1654) tekstis, ke ĉi tiu templo estis konsekrita al sundio kaj argumentas per statuo tie trovita.

L’autre balle entra dans la cuisse de l’avant vers l’arrière.
La alia kuglo eniris ŝia femuro el malantaŭ al antaŭ.

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi portas tatuon de lacerto sur sia femuro.

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
Ŝi surhavas lacertan tatuaĵon sur sia femuro.

Généralement, un fauchage se réalise au niveau de la cuisse adverse, mais il peut être réalisé plus bas sur la jambe ou plus haut sur la hanche.
Ĝenerale, un falĉo realigiĝi al la nivelo de la kokso de la kontraŭulo, sed ĝi povas esti realigata pli malalta sur la piedo aŭ pli alta sur la kokso.

L'eau lui arrivait à mi-cuisse.
La akvo atingis lin femurmeze.

L’une des bandes s’étendait jusqu’à la face externe de la cuisse.
Unu el la strioj daŭriĝis al la ekstero de malantaŭa femuro.

Quelques individus ont des réticulations au niveau des cuisses.
Kelkaj homoj kontraŭstaras la uzon de kuketoj.

Tu ne peux pas commander qu'une cuisse de grenouille.
Vi ne povas mendi nur unu ranokruron.

Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter.
Li kredas sin rimarkinda.

La Cuisse Madame ou Cuisse de Dame est une variété de poire précoce.
La alvoko aŭ kvako de rano estas unika de ĝia specio.

L’hiver, j’allais pieds nus dans la boue en soufflant dans mes doigts tout rouges ; on voyait mes cuisses à travers mon pantalon.
Vintre mi iris nudpiede en la koto, blovante miajn tute ruĝajn fingrojn; videblis miaj femuroj tra mia pantalono.

Les cuisses me cuisent.
Miaj femuroj varmegas al mi.

Malheureusement, c'est terminé pour Thomas. Il s'est blessé à la cuisse droite.
Malfeliĉe, estas finite koncerne Tomon. Li vundis al si la dekstran femuron.

Dans sa poche, le morceau de verre lui frappait la cuisse à chaque pas et il eut presque envie de le jeter.
La vitra pezaĵo en lia poŝo batis lian femuron ĉiupaŝe, kaj li preskaŭ emis elpreni kaj forĵeti ĝin.

Surveillé depuis par les siens, il réussit néanmoins à déjouer cette surveillance le 16 septembre 1884 à 3 h du matin ; il se brise les cuisses et la colonne vertébrale, et meurt le matin malgré les soins du médecin de quartier.
Prigardita de tiam de siaj familianoj, li sukcesis tamen malsukcesigi tiun prigardadon la 16an de septembro 1884 je la 3a de la mateno; li rompas siajn femurojn kaj la spinon, kaj mortis matene malgraŭ la zorgoj de la kuracisto de la kvartalo.

La cuisse et la jambe sont reliées par une articulation appelée le genou.
La femuron kaj la kruron ligas artiko, kies nomo estas genuo.

J'ai longuement passé ma main entre ses cuisses.
Mi migrigis mian manon longe inter ŝiaj kruroj.

Les Gardes-Cuisses formulent les mêmes vœux que les Sœurs.
La donacitoj havas la saman taskaron kiel la fratoj.