dérivation oor Esperanto

dérivation

naamwoord vroulike

En mathématiques, action de calculer une dérivée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

derivaĵo

naamwoord

Soortgelyke frases

théorème de dérivation des fonctions composées
Derivaĵo de funkcia komponaĵo

fonction de dérivation de clé
ŝlosil-deriva funkcio

dérivation lexicale
Derivaĵo · derivaĵo

voorbeelde

À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie.
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.

Son nom vient du nom de la rivière Solca qui la traverse, et est dérivé du slave « sol », qui signifie « sel », par référence aux nombreuses sources salées de la région.
Ĝia nomo venas el la rivero, kiu trafluas ĝin kaj kies nomo venas el la slava sol ("salo") — aludante pri areo de la saltrovejoj.

En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée.
Kiel rezulto de la perdo de genetika variado, la nova populacio povus esti distinge diferenca, kaj genotipe kaj fenotipe, el la prapopulacio el kiu ĝi derivas.

Son dérivé basque (kh)ar-pe "sous les roches" > "pâturages" est un thème des plus répandus de la toponymie européenne, sous les variantes : karpe (Carpates, montes Carpetanos, Cerbère...), kalpe (Calpe, Calvi...), alp (Alpes, Albi, Albanie...) ou arpe (Arbailles).
Ĝia eŭska derivaĵo (kh)ar-pe "sub la rokoj" estas plej disvastigata temo de la eŭropa toponimio, sub la variantoj: karpe (Karpatoj, montes Carpetanos, Cerbère (Pyrénées-Orientales)...), kalpe (Calpe, Calvi...), alp (Alpoj, Albi, Albanio...) aŭ arpe (Arbailles).

Le nom a été dérivé du nom du premier objet de cette classe, (15760) 1992 QB1 (désormais dénommé (15760) Albion).
La nomo deriviĝas de la unua transneptuna objekto, 15760 Albiono malkovrita en 1992, kaj iame nomita (15760) 1992 QB1; oni nomis similajn objektojn "QB1"-oj, kun la angla prononco kju-bi-ŭan.

Manjaro distribution dérivée d’Arch Linux qui se veut plus simple d’accès et plus stable.
Mandriva estas unu el la distribuaĵoj de Linukso pli stabilaj kaj facile instaleblaj.

L'utilisation pharmaceutique de l'opium et de ses dérivés est strictement contrôlée et tout autre emploi le plus souvent interdit depuis la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 qui a remplacé la Convention internationale de l'opium de 1912.
La farmacia uzo de opio kaj ĝiaj derivaĵoj estas strikte kontrolita kaj ajna alia uzo plej ofte malpermesas ekde la Ununura Konvencio pri Narkotaj Drogoj de 1961.

Le nom binominal est dérivé du grec kerthios, un petit oiseau vivant dans les arbres mentionné chez Aristote, et du latin familiaris, signifiant « familier » ou « commun ».
La dunoma nomo devenas el la greka kerthios, eta arboloĝanta birdo priskribita de Aristotelo kaj aliaj, kaj de la latina familiaris, familiara aŭ komuna.

En Argentine, elle est consommée sous le nom de fugazza, dérivé de fugàssa dans le ligure des immigrés.
En Argentino, ĝi estas vaste konsumita sub la nomo fugazza, derivita de fugàssa en la gepatra lingvo de la multaj Ligurianaj enmigrintoj en Argentino.

L'alphabet latin est dérivé d'une forme locale de l'alphabet grec.
La latina alfabeto estas derivita de loka formo de la greka alfabeto.

Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l'anglais structural adjustment) est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la Banque mondiale mettent en place pour permettre aux pays touchés par de grandes difficultés économiques de sortir de leur crise économique.
Programo de struktura alĝustigo (termino derivita de la angla structural adjustment) estas programo de ekonomiaj reformoj, kiun Internacia Monunua Fonduso (IMF) aŭ la monda banko starigas por ebligi al la landoj trafitaj per gravaj ekonomiaj malfacilaĵoj eliri el sia ekonomia krizo.

L'ensemble faisait partie du sud du supercontinent Gondwana jusqu'à ce que la plaque se mette à dériver vers le nord il y a environ 96 millions d'années.
Tiuj teroj estis unuece kun Antarkto kiel parto de la suda superkontinento Gondvano ĝis kiam la plato eknordiĝis antaŭ ĉirkaŭ 96 milionoj da jaroj (mja).

Pour la série télévisée, le linguiste David J. Peterson a créé le dothraki, ainsi que le haut valyrien et l'un de ses dérivés parlé à Astapor, basé sur les fragments disponibles dans les romans,.
Por la televida serio, la lingvisto David J. Peterson kreis la altan valirian lingvon, kune kun derivita lingvo, nome la astapora valiria, bazite de fragmentoj donitaj en la romanoj.

Il permet aussi la production illégale d'héroïne et les abus de drogue viennent davantage de ses dérivés que de l'opium proprement dit.
Sed ĝi ankaŭ permesas la kontraŭleĝan produktadon de heroino kaj drogomisuzo venas pli de ĝiaj derivaĵoj ol la opio ĝi mem.

Ce terme dérive de « sauter ».
Saut estas laŭvorte "salti".

Ce mot dérive du grec.
Tiu ĉi vorto estas derivita el la greka.

La plus ancienne, qui reste la plus plausible, est que Mandi est un dérivé d'un mot ancien de M'arcomandi (Mi raccomando, Je me recommande), ou aussi Mi racomandi a Diu (Mi raccomando a Dio, Je me recommande à Dieu).
La plej antikva, kiu nune estas la plej verŝajna, subtenas, ke ĝi elvenas el antikva m'arcomandi (mi petas) aŭ ankaŭ mi racomandi a Diu (mi rekomendas al Dio).

Ce nom dérive du mot lucuma.
Ŝajnas ke tiu nomo venas de la vorto lucuma.

Son nom dérive, d'une part, de la mer Égée (Aegean Sea en anglais) dont les rives sont un des lieux de naissance de la démocratie, et d’autre part des états généraux de la Révolution française, l’un des premiers Parlements démocratiques des temps modernes.
La nomo devenas de la Egea Maro, unu el la luliloj de demokratio, kaj de la unua parlamento establita dum la Franca Revolucio, la "Ĝeneralaj Statoj".

Comme Android est dérivé du noyau Linux, rooter un appareil Android est similaire au fait d'accéder aux droits administrateurs sur GNU/Linux ou autre système d'exploitation de type Unix tels que FreeBSD.
Ĉar Android utiligas Linux, Android-aparato donas similan enirrajton al administraj permesoj kiel en Linux aŭ iu alia Unix-eca mastrumsistemo kiel FreeBSD aŭ macOS.

Selon La Chronique des rois d'Aksoum, un manuscrit ge'ez du XVIIe siècle, le nom Éthiopie est dérivé d'Ityopp'is, un fils de Koush inconnu de la Bible qui aurait fondé la ville d'Aksoum.
Laŭ la kroniko de la reĝoj de Aksumo, manuskripto en la geeza lingvo de la 17-a jarceno la nomo de Etiopio devenas de Itiopis, nomo de filo de Kuŝ, ne menciita en la Biblio, kiu laŭlegende fondintus la urbon de Aksumo.

Cet hétérocycle tricyclique, et plus spécifiquement ses dérivés alkylés sont largement présents dans les fractions les plus lourdes du pétrole .
Ĉi-hetero tricikla kombinaĵo, kaj aparte ĝiaj alkil-substituitaj derivaĵoj, vaste okazas en pli pezaj frakcioj de la nafto.

Afin de mettre au point le dothraki et le haut valyrien (et ses dérivés), HBO choisit le linguiste David J. Peterson à l'issue d'un concours à destination de créateurs de langues construites.
Por krei la dotrakan kaj valiriajn lingvojn, kiuj estos parolataj en Game of Thrones, HBO elektis la lingviston David J. Peterson per konkuro inter lingvokonstruistoj.

Les hauteurs ainsi dérivées sont appelées hauteurs orthométriques normales.
Pli altaj orbitoj nomiĝas altaj teraj orbitoj.

Elle dérive de la rupi d'argent (11,50 g) créée par Sher Shâh Sûrî.
La nuntempa rupio devenas de la arĝenta rupî (11,50 g) kreita de Ŝer Ŝah Suri.