désagréablement oor Esperanto

désagréablement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malagrable

bywoord

voorbeelde

Béni est gras et a un aspect physique désagréable.
Béni estas grasa kaj havas malagrablan fizikan aspekton.

C'était désagréable.
Tio estis malagrabla.

– Je pense que cela t’est désagréable.
""" Por vi, mi opinias, tre malagrablas."

Il était doté d'une désagréable voix perçante.
Li estis dotita per malagrable akuta voĉo.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.
La putra viando malbone odoris.

La plupart des élèves pensent que c'est ennuyeux ou désagréable.
Plejparto de studentoj pensas ke ĝi estas enua kaj malloganta, tial mi ĉiam dezajnas projektojn laŭ tri principoj.

Malefoy avait été plus désagréable que jamais depuis le match de Quidditch.
Malfid estadis eĉ pli malagrabla ol kutime ekde la kvidiĉa matĉo.

Elle m’a tout de suite fait remarquer son aspect désagréable.
Ŝi tuj komentis pri lia iom malafabla aspekto.

À l’intérieur de la baraque il n’y avait rien qu’une odeur assez désagréable et une baignoire en tôle.
Interne de la budo estis nenio, nur iom malagrabla fetoro kaj lada bankuvo.

Un discours vrai est désagréable, un discours agréable est faux.
Vera parolo estas malagrabla, agrabla parolo estas malvera.

C'est tellement désagréable de savoir qu'on est un sot
“Estas tre malkomfortige scii ke oni estas stultulo.”

Elle avait une voix rauque désagréable.
Ŝi havis malagrablan raŭkan voĉon.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Estas malbone scii ke okazos al ni ia malagrablaĵo, ekzemple ni iros al dentkuracisto aŭ al Francio.

Il a l'air très gentil, mais il est désagréable.
Li ŝajnas afabla, sed li estas tre malagrabla.

Ton attitude m'est désagréable.
Via konduto estas malagrabla al mi.

Même s’il est désagréable, il n’essaierait pas de voler quelque chose que Dumbledore a mis en lieu sûr
“Mi rekonas tion, ke li ne estas agrabla, sed li ne provus ŝteli ion ajn, kion Zomburdo tenis en sekuro.”

C'était un vieil homme désagréable.
Li estis malagrabla maljunulo.

C'est désagréable.
Estas malagrable.

Dois-je mettre l'accent sur les choses agréablement vécues et oublier celles vécues désagréablement.
Ĉu mi akcentu la belajn travivaĵojn kaj forgesu la malagrablajn?

Je sais que ça va être désagréable de parler de l'accident.
Mi scias, ke estos ĝene paroli pri la akcidento.

– Je pense que c'est désagréable pour toi.
""" Por vi, mi opinias, tre malagrablas."

Nous y eûmes une expérience désagréable.
Ni havis malagrablan sperton tie.