détriment oor Esperanto
détriment
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
malprofito
malutilo
damaĝo
difekto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Kontaktante al: %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Learning to Fly s'inspire des leçons d'aviation prises par Gilmour, parfois au détriment de ses horaires de studio.
Lasu min vidi øinWikiMatrix WikiMatrix
Les primates sont caractérisés par un grand cerveau par rapport à d'autres mammifères, ainsi qu'un recours accru à la vision stéréoscopique, au détriment de l'odorat, le système sensoriel dominant chez la plupart des mammifères.
Pakaĵo instalendaWikiMatrix WikiMatrix
La famille essaya d'économiser de l'argent en contingentant la nourriture, au détriment de leur propre santé.
Ankaŭ li, don Tano Sidanta, kiu estas granda fiduloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
Pacifiko/MarquesasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certains pointent également la gestion de l'économie, bien plus poussée, au détriment des combats militaires, plus simples dans les jeux 4X que dans les jeux de stratégie,.
Lanĉi la elektitan skriptonWikiMatrix WikiMatrix
Il ne s'agit pas de plantes parasites car elles ne prélèvent rien au détriment de leur hôte.
Sankta Fatimo estas La filino de sankta Mohamedo Profeto kaj la edzino de Sankta Alijo kaj unu el Dek kvar neeraremaj en IslamoWikiMatrix WikiMatrix
De plus, et contrairement au capitalisme, il écarte le principe de bénéfice individuel maximum, au détriment d’un autre plus juste et plus égalitaire : « à chacun selon ses besoins », et qui repose sur l’entraide (le second axe).
& Nova dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Les Alliés occidentaux, notamment le premier ministre britannique David Lloyd George, avaient promis des gains territoriaux à la Grèce au détriment de l'Empire ottoman, si la Grèce entrait en guerre aux côtés des Alliés.
Propra ludoWikiMatrix WikiMatrix
Colbert entrevoit, lui, les ressources potentielles dans le développement des colonies mais dans sa correspondance avec les intendants de la Nouvelle-France, il est strict : les colonies servent au royaume et ne doivent pas se développer au détriment de l'industrie française.
Inversigante menuzononWikiMatrix WikiMatrix
Selon l'association, beaucoup de ces terres ont été données au détriment des petits paysans, qui ont été par la suite expulsés de leurs villages.
Horizontala Ondogv2019 gv2019
C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.
Klasika perioda tabeloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la suite du succès de l'UNR aux élections législatives de novembre 1958, qui avait fortement affaibli le MRP dans le département, les élections sénatoriales inversèrent la tendance, en permettant un important succès des démocrates-chrétiens, obtenu au détriment de la liste gaulliste, menée par le sénateur Robert Hoeffel.
Aj!La dornoj de l' artiŝoko dolorigasWikiMatrix WikiMatrix
Bien souvent au détriment de la population.
Atendante, ke la komputilo aranĝis la ŝipojnWikiMatrix WikiMatrix
Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.
& Kontrolu CSS-onTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette période est marquée par la prise du pouvoir par Philippe, duc d’Orléans, prince du sang, au détriment de Louis-Auguste, duc du Maine fils légitimé du feu roi, ce qui entraîne une certaine agitation de Cour ; par l’entente et le partage du pouvoir absolu entre régent, haute noblesse et parlementaires ; par le système innovant, mais finalement décevant de la polysynodie ; et enfin par le « système de Law », sa réussite à assainir les finances de l’État, mais son effondrement final.
Plurlinio-iloNameWikiMatrix WikiMatrix
N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
Indenta KvantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, ce dynamisme se fait au détriment des autres formes dialectales dont la transmission entre générations n'est quasiment plus assurée.
& Montri helpindikojn pri fenestrobutonojWikiMatrix WikiMatrix
Calvet étend la notion de colonialisme à la constitution de la France métropolitaine selon des mécanismes de nature coloniale, en l'occurrence l'expansion du royaume de France au détriment des cultures et langues régionales.
Suna ernergioWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.