danse oor Esperanto

danse

/dɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Séquence de pas ou mouvements rythmiques executés sur une musique, pour le plaisir ou comme forme d'intéraction sociale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

danco

naamwoord

art de mouvoir le corps humain constitué d'une suite de mouvements ordonnés

Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
La modernaj dancoj... ne plu estas danco, sed dekadenco.

dancarto

naamwoord

ĥoreo

naamwoord

Soortgelyke frases

danse contemporaine
Nuntempa danco

danse moderne
Moderna danco

faire la danse du ventre
danci kiel kato ĉirkaŭ poto

danse de Saint-Guy
ĥoreo

quand le chat n’est pas là les souris dansent
mastro en vojo, servantoj en ĝojo

danse traditionnelle
Popola danco · popola danco

Danse hip-hop
hiphopa danco

danse-thérapie
danca terapio

Danse avec les loups
Dances with Wolves

voorbeelde

Lorsque Emma Bessone a dansé le rôle principal de La Tulipe de Harlem, elle a exécuté quatorze fouettés.
Kiam Emma Bessone dancis la 'La Haarlema Tulipo' ŝi faris 14 fouetté.

Bientôt, la musique attaqua, et la danse commença.
Nun eksonis la muziko kaj la dancado komenciĝis.

Elle aime danser avec ses amies.
Ŝi ŝatas iri danci kun siaj geamikoj.

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
Mi ne povas eviti ridon vidante lin danci.

Il est simplement une exhibition de danse et ne contribue en aucune manière à l'intrigue.
La grand pas estas nur elmontro de danco kaj neniel kontribuas al la baleta rakonto.

Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Li konas multajn popolajn dancojn.

Je danse vraiment mal.
Mi dancas vere malbone.

Aoi danse.
Aoi dancas.

Tom avait envie de danser.
Tom emis danci.

Toi Gilgamesh, que ton ventre soit repu, Jour et nuit réjouis-toi, Chaque jour fais la fête, Jour et nuit danse et joue de la musique ; Que tes vêtements soient immaculés ; La tête bien lavée, baigne-toi à grande eau ; Contemple le petit qui te tient par la main, Que la bien-aimée se réjouisse en ton sein !
Gilgameŝ, ke via stomako estu plena, tage kaj nokte amuziĝu, ĉiun tagon festu, tage kaj nokte dancu kaj ludu muzikon; ke viaj vestaĵoj estu senmakulaj; la kapon puran, banu vin en akvo; atentu pri la malgrandulo, kiu tenas vin ĉemane, ke la amatino ĝuu en viaj brakoj!

Je ne savais pas que tu savais danser.
Mi ne sciis, ke vi scipovas danci.

On a dansé toute la nuit.
Ni dancis dum la tuta nokto.

Veux-tu danser avec moi ?
Ĉu vi dancos kun mi?

Nous allons danser.
Ni dancos.

Marika aimait danser.
Marika ŝatis danci.

Je veux danser.
Mi volas danci.

Je voudrais danser avec toi.
Mi volus danci kun vi.

Tom sait danser ?
Ĉu Tomo scipovas danci?

Tom a voulu danser avec Marie toute la nuit.
Tomo volis danci kun Manjo la tutan nokton.

Je suis impatient de te voir danser.
Mi senpaciencas vidi vin danci.

Il se leva et invita la jeune fille à danser.
Li ekstaris kaj invitis la junulinon al danco.

On a dansé jusqu'à minuit.
Ni dancis ĝis noktomezo.

Tu ne sais pas danser, si ?
Vi ne kapablas danci, ĉu?

La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.
Vivi ne signifas atendi, ke la tempesto forpasas, ĝi signifas lerni danci dum pluvas.

«Je vais danser avec la veuve.
“Mi dancos kun la vidvino”, diris la fremdulo.