davantage oor Esperanto

davantage

/da.vɑ̃.taʒ/ bywoord

Plus. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pli

bywoord

Plus. ''(Sens général).''

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.
Erari estas home. Mallaŭdi iun alian pro liaj eraroj estas eĉ pli home.

pli da

bepaler

Les femmes ont certes aujourd'hui davantage de droits. Mais elles avaient davantage de pouvoir auparavant.
La virinoj nun certe havas pli da rajtoj. Sed antaŭe ili havis pli da povo.

voorbeelde

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.
Erari estas home. Mallaŭdi iun alian pro liaj eraroj estas eĉ pli home.

Et ceux qui avaient un score élevé sur l'échelle d'EPS, avaient tendance, non seulement à voir davantage de formes dans les images dégradées, mais des formes qui n'existaient pas.
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.

Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?

Ils sont davantage apparentés que par Adam.
Ili estas parencoj pli ol per Adamo.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Pli da studentoj kandidatiĝas al universitato ol eblas akcepti.

Tu en auras davantage besoin que moi.
Vi pli bezonos tion ol mi.

L'enfant ressemble davantage à sa mère.
La infano similas precipe la patrinon.

Il me faut davantage d'information quant à cette affaire.
Mi bezonas kromajn informojn koncerne tiun aferon.

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
La ŝancoj sukcesi pli grandas, se la negocisto ne nur konas sian fakon, kaj ankaŭ havas pli da rimedoj je sia dispono.

Il me faut me porter davantage d'attention.
Mi pli bone zorgu pri mi mem.

J'aime le riz davantage que le pain.
Mi preferas rizon ol panon.

J'en veux davantage.
Mi volas pli.

Les minorités religieuses obtinrent davantage de droits.
La religiaj minoritatoj ricevis rajtojn.

Ajoutez-y davantage d'eau.
Aldonu pli da akvo al ĝi.

Mais par contrecoup, ils n'ont pas davantage de mot pour dire « cru » puisque le concept même ne peut en être caractérisé.
Sed, kongrue, ili ne havas krome la vorton por diri «kruda» ĉar la koncepto mem ne povas esti difinita.

Tu dois apprendre davantage.
Vi devas lerni pli.

Je ne vous demande pas de m’en dire davantage.
Mi ne postulas, ke vi sciigu al mi pli.

Buvez davantage d'eau !
Trinku pli da akvo!

On n'aurait pas pu le dire avec davantage de volubilité.
Oni ne povintus esprimi tion tiom vortabunde.

Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
Vi devintus pli prizorgi vian sanon.

Je ne te donnerai pas davantage d'argent.
Mi ne donos pli da mono al vi.

Cependant, de nouvelles observations ont précisé davantage sa trajectoire et ont écarté la possibilité d'une collision avec la Terre ou la Lune pour 2029.
Kromaj observaĵoj disponigis plibonigitajn prognozojn kiuj eliminis la eblecon de trafo de la Tero aŭ de la Luno en 2029.

Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto.

Avez-vous davantage de ceux-là ?
Ĉu vi havas pli da tiuj?

— Je n’ai aucune certitude ; je ne parlerai donc pas davantage.
— Mi ne certas, do mi diros nenion plu.