de fond oor Esperanto

de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

funda

adjektief

Soortgelyke frases

fond de la mer
marfundo

régime de tâche de fond
fona reĝimo

au fond de
funde de

détournement de fonds
Publika malversacio

fond de rayonnement X
iksradia fono

course de fond
longdistanca kuro

fonds de pension
pensio

toile de fond
dekoracio

fond de panier
alkonekta cirkvitkarto

voorbeelde

Elle s'est tartiné la gueule de fond de teint.
Ŝi ŝmiris al si la vizaĝaĉon per ŝminko.

Rapidement, il est cité devant les tribunaux pour plusieurs délits (fausses déclarations à l'assurance maladie, détournements de fonds).
Rapide li estis citita antaŭ tribunaloj pro pluraj deliktoj: falsaj deklaroj de malsan-asekuro, monŝtelo, ŝtelo de elektro.

Configuration du programme de fond d' écran
Agordi la fonprogramon

Nous avons fouillé la maison de fond en comble.
Ni traserĉadis la domon ĝisfunde.

Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
Li bezonis kapitalon por startigi sian novan entreprenon.

Cet axe permet le passage à une architecture dépourvue de fondations, qui semble voler dans les airs.
Tiu akso ebligas la transiron al arĥitekturo sen fundaĵoj, kiu ŝajnas ŝvebi en la aero.

Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.
Via teorio ne havas sciencan bazon.

Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.
La nordia kombino kunigas du disciplinojn: skisaltado kaj skikurado.

Ou développer de nouvelles méthodes de levée de fonds ?
Aŭ evoluigus novajn metodojn por subtenado?

La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.
Muziko, kiu komunikas nek sentojn, nek bildojn, nek pensojn aŭ memoraĵojn, estas nur fona bruo.

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.
Politikistoj spertas pri kolektado de monkontribuoj.

Cet article est une ébauche concernant une personnalité russe et le ski de fond.
Jen la diagramo pri tiu rusa modelo, la sĉoto.

Elle ne pouvait être publiée avant par manque de fonds.
Tamen, la ĵurnalo ne povis esti denove publikigita pro manko de kapitalo.

Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de fond ?
Ĉu vi povas ŝpari sufiĉe da mono por la investado?

Il ambitionne de fonder une nouvelle congrégation, mais personne ne le rejoint.
Supozeble li volis krei novan kabineton, sed neniu apogis lin.

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.
Ili lanĉis monkolektadon por helpi la rifuĝintojn.

Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
Ĉu vi povas ŝpari sufiĉan monon por la investado?

Enregistrer l' image de fond sous
Konservi fonbildon kiel

Ton projet a besoin de fonds importants.
Via projekto necesigas multe da mono.

C'est un collecteur de fonds pour le parti Démocrate.
Li estas monkolektanto por la demokrata partio.

Mode compatible avec l' impression (texte en noir, pas de fond
Afabla al la presilo (nigra teksto, neniu fono

Le drapeau de la Malaisie a été présenté à la toile de fond.
La flago de Malajzio aperis en la fono.

Couleur de fond du paragraphe
Vidfona koloro de alineo

Les keyloggers tournent en tache de fond sur votre ordinateur, invisibles, et enregistrent tout ce que vous tapez.
Tajpospionoj sidas en via komputilo, silentaj kaj nevideblaj, kaj memoras ĉion kion vi tajpas.