della oor Esperanto

della

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

della

voorbeelde

(4 députés) Clergé 1.Peretti della Rocca (Charles-Antoine), grand vicaire du diocèse d'Aleria Noblesse 2.Buttafoco (mathieu, comte de), maréchal de camp, chevalier de Saint-Louis Tiers état 3.Saliceti (Antoine-Christophe), avocat, député de la paroisse de la Porta 4.Colonna de Cesari-Rocca (Pierre-Paul, comte), capitaine au régiment provincial corse, député de la juridiction d'Ajaccio Clergé 1.Falcucci (l'abbé Joseph-Marie), député électeur de la juridiction du Cap Corse.
(4 deputitoj) Klerikaro 1.Peretti della Rocca (Charles-Antoine), granda vikario de la diocezo Aleria Nobelaro 2.Buttafoco (mathieu, grafo de), kampmarŝalo, kavaliro de Saint-Louis Tria stato 3.Saliceti (Antoine-Christophe), advokato, deputito de la paroko La Porta 4.Colonna de Cesari-Rocca (Pierre-Paul, comte), kapitano de la korsika provinca regimento, deputito de la juridikcio Ajaccio Klerikaro 1.Falcucci (l'abato Joseph-Marie), deputito elektanto de la juridikcio Kabo Korsika.

L’ordre du Mérite de la République italienne, ou Ordine al Merito della Repubblica Italiana (souvent abrégé en OMRI), est la plus haute distinction honorifique instituée par l'Italie.
La Ordeno de Merito de la Itala Respubliko, (itallingve Ordine al Merito della Repubblica Italiana (ofte mallongigita en OMRI), estas la plej alta honora premio kreita de Italio.

Il a une sœur, Della, connue uniquement pour les deux lettres qui accompagnent l'arrivée de Riri, Fifi et Loulou chez Donald (dans un dessin animé et dans une bande dessinée).
Li havas fratinon, Della, kiun oni konas nur per la du leteroj, kiuj akompanis la alvenon de Hui, Dui kaj Lui ĉe Donaldo (en desegnofilmo kaj en bildstrio).

Maurizio Ferrini a fait ses débuts dans l'émission Quelli della notte, de Renzo Arbore où il a montré son humour, comme dans la réplique : « Non capisco, ma mi adeguo » (Je ne comprends pas mais je m'adapte).
Li debutis en la elsendo Quelli della notte, de Renzo Arbore, kie li montris sian humuron, kiel en la repliko: "Non capisco, ma mi adeguo" (Mi ne komprenas, sed mi konformiĝas).

Della Porta a été accusé de sorcellerie.
Jam tiam lia edzino estis akuzita pro sorĉoj.

Pendant de nombreuses années, il a participé au giornalino della Domenica.
Li laboris plej longe al gazeto Vasárnapi Ujság.

Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel.
Vi devas vin puŝi tra sinĝeno kaj sindubo.

La même année elle joue dans Canone inverso de Ricky Tognazzi et, en 2003, dans Quaderno della spesa de Tonino Cervi.
En la sama jaro ŝi laboras en la filmo Canone inverso de Ricky Tognazzi, kaj en 2003 en Il quaderno della spesa de Tonino Cervi.

En 2000, il joue un rôle de covedette dans la série télévisée Le ali della vita et plus tard dans Le ali della vita 2 à côté de Sabrina Ferilli et Virna Lisi, où elle a joué le rôle de la sœur Celestina.
En 2000 ŝi estis co-papero en la televida dramo La flugiloj de vivo kaj poste en La Wings of Vivo 2 apud Sabrina Ferilli kaj Virna Lisi, kie ŝi ludis la rolon de fratino Celestina.

Le toponyme « île de la Conférence » apparaît sous la forme Isola della Pace en 1690 sur la carte de Cantelli.
La toponimio Insulo de la Konferenco aperas sub la formo Isola della Pace en 1690 sur mapo de Cantelli.

Ces derniers entendent s'opposer aux Ordonnances de justice émises par Giano della Bella.
Tiuj lastaj kontraŭis la justicajn ordonojn eldonitaj de Giano della Bella.

1998 : dessins publiés dans La Figure della Musica en référence à Maurice Ravel.
1998: desegnoj publikigitaj en La Figuro della Musica en referenco al Maurice Ravel.

Il a également été membre de l'Accademia della Crusca.
Li ankaŭ estis ordinara membro de Accademia della Crusca.

Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580 est un architecte de la Renaissance italienne.
Andrea di Piero della Gondola, nomata Palladio (30-a de novembro 1508 en Padovo; 19-a de aŭgusto 1580 en Vicenza) estis la plej grava arkitekto de la renesanco en norda Italio.

Della Torre et Roccabonella s’engageaient pleinement dans la médecine avec des vues plus ouvertes et novatrices.
Della Torre kaj Roccabonella plene engaĝiĝis pri medicino kies vidpunktoj estis pli malfermaj kaj pioniraj.

En 1797, l’église fut démolie par les Français et les restes de Charlotte transférés à l'Oratorio della Santissima Trinita.
Kiam la preĝejo estis detruita de la francoj en 1797, la postrestaĵoj de Charlotte estis movitaj al la kapeleto Santissima Trinità.

Depuis 1706, l'Académie s'installe Piazza della Minerva à Rome, son domicile encore à ce jour.
Ekde 1706 ĝi instaliĝis ĉe Palaco Severoli, en la Piazza della Minerva, ĝia sidejo ĝis hodiaŭ.

D'est en ouest, les salles se succèdent dans cet ordre : la Sala di Costantino (chambre de Constantin), la Stanza di Eliodoro (chambre d'Héliodore), la Stanza della Segnatura (chambre de la Signature) et enfin la Stanza dell'incendio del Borgo (chambre de l'Incendie de Borgo).
El oriento al okcidento, laŭ vizitanto eniras en la apartamento, sed ne laŭ la sekvenco laŭ kiu la Stanze estis freskigitaj, la ĉambroj estas la Sala di Costantino ("Konstantina Ĉambro"), la Stanza di Eliodoro ("Heliodora Ĉambro"), la Stanza della Segnatura ("Subskriba Ĉambro") kaj la Stanza dell'Incendio del Borgo ("Ĉambro de la Incendio de la Borgo").

En 1852 Paolo Campello della Spina acheta ce territoire et il le transforma en un parc, chanté par Giosuè Carducci, en 1876, dans la poésie Alle Fonti del Clitunno.
En 1852 Paolo Campello della Spina aĉetis tiun teritorion kaj transformis ĝin en belan parkon, prikantitan de Giosuè Carducci, en 1876, en la bela poezio Alle Fonti del Clitunno.

Martino della Torre, indigné par l'élection d'Otton imposée par le pape, occupa l'archevêché dès le mois d'août.
Martino Della Torre, indignita de la elekto de Ottone, postulita de la papo, en la aŭgusta monato, okupas la ĉefepiskopecon.

Lorsque celui-ci ferma en 1961, son monument et peut-être aussi sa dépouille furent déplacés non loin, à la Chiesa della Santissima Trinita,.
Kiam tiu ĉi fermis en 1961, ŝia monumento kaj eble ŝiaj postrestaĵoj estis movitaj al la proksima Chiesa della Santissima Trinità.

L'épisode contient un des rares sous-entendu sexuels de la série, lorsque le Capitaine Kirk remet ses bottes et Deela est derrière lui à se brosser les cheveux dans la glace.
La epizodo enhavas unu el la malmultaj seksaj sugestoj de la serio, kiam kapitano Kirk surmetas siajn botojn kaj Deela malantaŭ li brosas sian hararon, kiu estis unu el la tiamaj konvensioj por montri ke la paro seksumis.

La commune, qui comprend Canne della Battaglia, site archéologique reconnu pour sa célébrissime bataille ayant opposés les romains aux carthaginois vers 216 av. J.-C., a été reconnue comme ville d'art de la Région des Pouilles en 2005 pour ses beautés architecturales.
La komunemo de Barleto, kiu inkludas la vilaĝeton Canne, arkeologian ejon kiu rememoras la faman batalon venkitan en 216 a.K. per Hannibal, estis rekonita kiel urbo de arto de la Regiono Apulio en 2005 por lia arkitekturaj belecoj. itala Vikipedio.

Ce sont les triplés, fils de Della, la sœur de Donald.
Hui, Dui kaj Lui estas la filoj de Della, la fratino de Donaldo.