deux dimensions (à) oor Esperanto

deux dimensions (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dudimensia

adjektief

Soortgelyke frases

espace à deux dimensions
du-dimensia spaco

voorbeelde

Surface - Ce qui n'a que deux dimensions, longueur et largeur.
Surfaco estas tio kio nur havas longitudon kaj larĝon.

J’admets que nous nous mouvons librement dans deux dimensions.
Mi konfesas, ke ni movi ̧as libere en du dimensioj.

Les idéologies politiques ont deux dimensions : Objectifs : comment la société devrait être organisée.
Politikaj ideologioj havas du dimensiojn: Celoj: kiel socio funkciu (aŭ estu aranĝita).

Une grille typographique est une structure à deux dimensions, composée de séries d'axes verticaux et horizontaux se croisant.
Tipografia krado estas dudimensia strukturo el serioj da vertikalaj kaj horizontalaj aksoj sin krucantaj.

Autrefois presque exclusivement en deux dimensions, les environnements de jeu sont dorénavant en grande majorité en trois dimensions.
Ĝi estis ofte en du dimensioj, sed nuntempe multaj plataĵaj ludoj estas en tri dimensioj.

Le synthétisme met l'accent sur des motifs plats à deux dimensions, ce qui diffère de l'art impressionniste et de la théorie.
Sintezismo emfazis du-dimensia platajn figurojn, tiele malsama al impresionisma arto kaj teorio.

Ils démontrèrent que toute carte à deux dimensions peut être coloriée avec quatre couleurs de façon que deux pays voisins soient toujours de couleurs différentes.
La teoremo kun kvar koloroj diras, ke ĉiun mapon en ebenaĵo eblas kolorigi maksimume per kvar koloroj tiel, por ke ĉiuj du najbaraj teritorioj havu diferencan koloron.

Mais au final, ça se résume à notre façon d'interpréter le monde et à la manière dont on peut le faire sur une surface à deux dimensions.
Sed finfine temas pri nia maniero interpreti la mondon kaj transdono de ĝi al dudimensia surfaco.

Les coordonnées polaires sont, en mathématiques, un système de coordonnées à deux dimensions, dans lequel chaque point du plan est entièrement déterminé par un angle et une distance.
En matematiko, la polusa koordinata sistemo estas 2-dimensia koordinatsistemo en kiu ĉiu punkto sur ebeno estas difinita per angulo kaj distanco.

Il explique que, très tôt dans sa vie, il a compris que son monde serait en deux dimensions et, à 16 ans, il savait que son travail serait en noir et blanc.
Li iam diris ke, tre frue en la vivo, li komprenis ke lia mondo estos dudimensia kaj, 16-jara, li sciis ke li dediĉos sin al laboro nigra-blanka.

Le cône est une hypersurface tridimensionnelle dans l'espace-temps, qui apparaît comme une ligne sur les dessins avec deux dimensions supprimées, et comme un cône sur les dessins avec une dimension spatiale supprimée.
La konuso estas tri-dimensia hipersurfaco en spactempo, kiu aspektas kiel du intersekcantaj linio en desegnaĵoj kun du spacaj dimensioj subpremitaj kaj kiel konuso en desegnadoj kun unu spaca dimensio subpremita.

Pour une visualisation plus aisée des quatre dimensions, deux coordonnées d'espaces sont souvent supprimées.
Por facilaj videbligoj de kvar dimensioj, du spacaj koordinatoj estas ofte subpremitaj.

Le système de coordonnées cylindriques est un système de coordonnées de l'espace qui étend le système de coordonnées polaires à deux dimensions en y ajoutant une troisième dimension qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonnées polaires ; de la même manière que l'on étend le système de coordonnées cartésiennes de deux à trois dimensions.
La cilindra koordinata sistemo estas koordinatsistemo kiu etendas la du-dimensian polusan koordinatan sistemon per aldono de tria koordinato, kiu estas la alto de punkto super la ebeno, simile al la maniero per kiu la karteziaj koordinatoj estas etendita en tri dimensiojn.

Un couvercle (propitiatoire) d'or pur est placé dessus et ses dimensions sont deux coudées et demie pour sa longueur et une coudée et demie pour sa largeur.
Kaj faru fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estu ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo.

Il existe trois types d'os : Les os longs présentent une de leurs dimensions nettement plus grande que les deux autres.
Ekzistas tri ostotipoj: La longaj ostoj karakteriziĝas per tio, ke unu dimensio estas multe pli granda ol la du aliaj.

Il y a deux mille cinq cents ans, on l’appelait le problème des quatre dimensions.
Antaŭ kelkaj jarcentoj oni nomis ĝin la problemo de kvar dimensioj.

Par exemple, la distance comprise entre deux points dans un espace euclidien à trois dimensions s'obtient en calculant la racine carrée d'une forme quadratique impliquant six variables qui sont les trois coordonnées de chacun des deux points.
Ekzemple, la distanco inter du punktoj en tri-dimensia eŭklida spaco estas trovata per preno de la kvadrata radiko de kvadrata formo engaĝante ses variablojn, kiuj estas la tri koordinatoj de ĉiu el la du punktoj.

Les deux projections parallèles sommet en premier et cellule en premier du pentachore en 3 dimensions ont une enveloppe de projection tétraédrique.
Ambaŭ la vertico-unua kaj ĉelo-unua paralelaj projekcioj de la regula kvinĉelo en 3 dimensiojn havas kvaredran projekcian koverton.

En tant que variété de dimension 3, il devrait être possible de paramétrer S3 par 3 coordonnées, tout comme on peut paramétrer la sphère usuelle à l'aide de deux coordonnées telles que la latitude et la longitude.
Ĉar ĝi estas 3-dimensia dukto oni devus kapabli parametrigi la 3-sferon S3 per tri koordinatoj, simile al kiel oni povas parametrigi la 2-sferon uzanta du koordinatojn (latitudo kaj longitudo).