devenir oor Esperanto

devenir

/dəv.niʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Commencer à être ; se convertir ou changer en.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

iĝi

werkwoord

Commencer à être ; se convertir ou changer en.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Mi havas baletlecionojn de kiam mi trijaris kaj mi esperas iĝi baletistino.

fariĝi

werkwoord

Commencer à être ; se convertir ou changer en.

Fort de mes dix ans d’expérience en tant qu’amateur, je souhaite maintenant devenir moniteur de parapente.
Danke al miaj dek jaroj da sperto kiel amatoro mi deziras nun fariĝi instruisto pri glisparaŝutado.

adoltiĝi

werkwoord

eksvalidiĝi · fariĝo · freneziĝi · gravediĝi · inkliniĝi · oftiĝi · okazi · peziĝi · sentiĝi · serioziĝi · viriĝi · koncipi

Soortgelyke frases

devenir enclin (à)
inkliniĝi

devenir sec
velki

devenir fou
freneziĝi · perdi la kapon

devenir porté (à)
inkliniĝi

Sauge des devins
Divenista salvio

devenir aveugle
blindiĝi

devenir veuf
vidviniĝi · vidviĝi

devenir plus fréquent
oftiĝi

devenir adulte
adoltiĝi

voorbeelde

Il semblait devenir chaque jour plus mince.
Li ŝajnis maldikiĝi en ĉiu tago.

Alors, j'ai décidé de devenir un plongeur sous- marin à l'âge de 15 ans.
Do, mi decidis iĝi skafandristo 15- jaraĝe.

Mon but est de devenir docteur.
Mia celo estas fariĝi kuracisto.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Ĉiu ŝatus kredi, ke revoj povas realiĝi.

J'ai l'impression de devenir fou.
Mi havas la impreson, ke mi iĝas freneza.

Je suis résolu à devenir un scientifique.
Estas mia firma decido iĝi sciencisto.

Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.
Estas mia revo sukcesi kiel aktoro en Hollywood.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Mi havas baletlecionojn de kiam mi trijaris kaj mi esperas iĝi baletistino.

Tom pourrait devenir célèbre.
Tom povus iĝi fama.

Les enfants veulent toujours devenir adultes.
La infanoj ĉiam deziras iĝi plenkreskuloj.

Tom voulait devenir un avocat.
Tomo volis iĝi advokato.

Elle s'est fermement résolue à devenir secrétaire.
Ŝi firme decidis iĝi sekretariino.

Il occupe ensuite les fonctions de directeur général de la holding pétrolière publique Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE) avant de devenir le président de la compagnie.
Sekve li laboris kiel la administra direktoro de la ŝtata petrola holdingo Ganoub El Wadi (GANOPE), kaj iĝis prezidanto de la firmao.

Donc, pour produire du courant, le magnésium perd deux électrons pour devenir ion magnésium, qui migre ensuite à travers l'électrolyte, accepte deux électrons de l'antimoine, et se mélange ensuite avec lui pour former un alliage.
Do, por produkti kurenton, magnezio perdas du elektronojn iĝante jono magnezia, kiu migras trans la elektrolito, ricevas du elektronojn de antimonio kaj miksiĝas kun ĝi estigante alojon.

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.
Kenĵi forlasis esperon fariĝi doktoro.

– Admets pourtant, très pure Calvia, – fit Pétrone, – qu’il te serait difficile de devenir vestale autrement qu’en rêve
— Konfesu tamen, ĉastega Kalvia, — diris Petronio, — ke iĝi vestalo ci povis nur en sonĝo.

Mon rêve est de devenir pilote.
Mia revo estas iĝi piloto.

En 1817, la ville de Bochum devint le siège du district de Bochum , mais en 1876, elle quitta la ville pour devenir une ville indépendante .
En 1817 la urbo Bochum iĝis sidejo de distrikto, el kiu ĝi tamen eliĝis en 1876 kiel eksterdistrikta urbo.

Tom voulait devenir mécanicien.
Tomo volis iĝi mekanikisto.

Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".

Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.
Mi ne volas kalviĝi kiam mi ankoraŭ estas juna.

On m'a demandé de devenir le gérant.
Oni petis min iĝi la estro.

Il a grandi dans le Maryland pour devenir l’un des jongleurs les plus habiles de tous les temps.
Li kreskis en Marilando kaj iĝis unu el la plej lertaj ĵonglistoj.

Tom veut devenir très riche très vite.
Tom volas rapide riĉiĝi.

Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.
Ne pro tio, ke mia patro estas kuracisto, ankaŭ mi iĝu tio.