dicton oor Esperanto

dicton

/dik.tɔ̃/ naamwoord manlike

Expression fixée largement connue, qui exprime une sagesse d'une manière courte et concise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

popoldiro

naamwoord

diraĵo

naamwoord

Soortgelyke frases

Dictons météorologiques
Veterproverbo

voorbeelde

As-tu déjà entendu le dicton: "Le mensonge conduit au vol ?"
Ĉu vi jam aŭdis la jenan diraĵon: "Mensogo kondukas al ŝtelo"?

As-tu déjà entendu le dicton : « Le mensonge conduit au vol ? »
Ĉu vi jam aŭdis la jenan diraĵon: "Mensogo kondukas al ŝtelo"?

Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
Ni havas onidiron, kiu esprimas, ke bona najbaro estas pli bona ol fora parenco.

Il y a un dicton qui affirme que, pour toute vérité que vous pouvez dire sur l'Inde, le contraire est également vrai.
Estas diraĵo, ke je io ajn vera direbla pri Barato, la malo ankaŭ veras.

Le dicton selon lequel la beauté n'est que superficielle est d'un superficiel !
La diro, laŭ kiu la belo estas nur supraĵa, estas nur supraĵa.

Qui ne connaît un dicton aussi commun ?
Kiu ne konas tiel vulgaran diraĵon?

« Tout ce qui est accompli commence par sa projection » est un dicton dont nous connaissons tous la vérité.
"Ĉio plenumita komenciĝas per sia elpensiteco" estas moto, kies veron ni ĉiuj konas.

Il y a un dicton au Pays de Galles.
En Kimrujo estas proverbo.

Et de bouche en bouche volait ce dicton: «Il a tant chanté qu’il a fini par réveiller le coq (gallus)!»
De buŝo al buŝo pasadis la diro: «Li kantis tiel longe, ĝis li vekis la kokojn (gallos)[337]».

Comme le veut le dicton, deux c'est bien, trois c'est une foule.
Kiel asertas la proverbo, du estas kunuleco, sed tri, amaso.

Certaines bouteilles portent sur leur étiquette le dicton : « le vin d'Arbois, plus on en boit, plus on va droit ! ».
Sur la surskribetoj de kelakj boteloj oni povas legi : " la vino de Arbois, ju pli oni trinkas, des pli oni rekteniras".

Il existe un dicton catalan qui dit que « Si no plou a Olot, no plou enlloc » (s'il ne pleut pas à Olot, il ne pleut nulle part ailleurs).
Laŭ kataluna popoldiro, se ne pluvas en Uloto, ne pluvas ie ajn (Si no plou a Olot, no plou enlloc en la kataluna).

Le vieux dicton qui dit que pour les femmes, seul le présent et le futur existent, qu’il n’y a pas de passé, est juste.
— kriis la reganto. — Pravas la malnova proverbo, ke por virino ekzistas nur nuno kaj estonteco, sed pasinteco — ne.