docteur honoris causa oor Esperanto

docteur honoris causa

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

honora doktoreco

titre honorifique

voorbeelde

Il est également docteur honoris causa de l'université de Franche-Comté.
Same li estas Doktoro pro honoro de la Universitato de Franche-Comté.

Il a été également fait docteur honoris causa de l’université Mohammed V de Rabat.
Li estas ankaŭ Doktoro pro honoro de la Universitato Mohammedo Va de Rabat.

L’Académie royale de l’université de Rabat (Maroc) a élevé le président Abdoulaye Wade au rang de docteur honoris causa.
La Reĝa Akademio de la Universitato de Rabat (Maroko) nomumis la prezidanton Abdoulaye Wade kiel Doktoro pro honoro.

Elle est membre de la World Academy of Art and Culture (où elle est docteur honoris causa), du PEN club d'Israël et de l'Association d'écrivains d'Israël.
Ŝi estas membrino de la WAAC (Doktotino Honoris Causa), de la Israela PEN club kaj de la Israelo Asocio de Verkistoj.

Rothschild est reçu docteur honoris causa de l'université de Giessen en 1898, élu administrateur du British Museum en 1899, et élu membre de la Royal Society en 1911.
Rothschild ricevis honordoktorecon fare de la Universitato de Giessen en 1898, estis elektita kuratoro de la Brita Muzeo en 1899, kaj estis elektita membro de la Reĝa Societo de Londono en 1911.

Abdoulaye Wade a été élevé au rang de Citoyen d'honneur de la ville de Lyon et a reçu le titre docteur honoris causa de l'Université de Lyon le 19 mars 2005.
Abdoulaye Wade estis nomumita Honora Civitano de Lyon kaj ricevis la titolon de Doktoro pro honoro de la Universitato de Lyon en 2005.

Intransigeant et fidèle à ses idées, il a toujours rejeté tant les honneurs que toute forme de censure ; il a notamment refusé le prix Nobel de littérature en 1964 ; exception notable, il a cependant accepté le titre de docteur honoris causa de l'Université de Jérusalem en 1976.
Konstanta kaj fidela al siaj ideoj, li ĉiam malakceptis honorojn kaj rimarkinde malakceptis la proponon de la Nobel-premio de literaturo en 1964; elstara escepto estis la akcepto de la titolo de doktoro ''honoris causa'' el la Universitato de Jerusalemo en 1976.