doucement oor Esperanto
doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
malrapide
J'approche tout doucement du moment où les philosophes et les imbéciles ont la même destinée.
Mi alproksimiĝas malrapide al la momento, kiam filozofoj kaj imbeciloj atingas la saman celon.
delikate
Tenez le bébé doucement.
Delikate tenu la bebon.
dolĉe
La robe du prêtre volait doucement au vent.
La sutano de la pastro dolĉe flirtis en la vento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lante · malforte · milde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a frappé doucement à la porte.
Rosmaroj venos frue ĉ i jarontatoeba tatoeba
Elle m'a remercié d'un léger sourire qui a à peine entrouvert ses douces lèvres et elle a quitté la pièce.
Movu filtrilon malsuprenLiterature Literature
Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais doucement, avec grande industrie.
Ŝanĝas la grandecon de linioWikiMatrix WikiMatrix
— On peut, Tael, répondit doucement Rodis.
Favorataj trakojLiterature Literature
MlleEyre a été une compagne parfaite pour moi, et une institutrice douce et attentive pour Adèle.
Alaklaku la butonon por retropaŝi en via foliumada historioLiterature Literature
Les haloclines sont également présents dans les fjords et les estuaires où l'eau douce est déposée à la surface de l'océan.
Identigilo kaj lingva elektoWikiMatrix WikiMatrix
L’obscurité enveloppait d’une douce étreinte les hommes brûlés par le feu du désert.
Koverteblaj markojLiterature Literature
Théoden ouvrit les paupières, et ses yeux étaient clairs, et il parla d’une voix douce quoique laborieuse
Montri nelegitnombron en fadenoLiterature Literature
Les femmes mènent bien loin parfois un homme généreux avec leur douce voix.
MaksimumigiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
Avertu ĉe sendado de & neĉifritaj datumojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.
Skribante la postaĵonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après le déjeuner, nous bénéficiâmes dune brise qui nous fit doucement remonter jusquau-delà de Wargrave et de Shiplake.
Nuna prizorgantoLiterature Literature
« Que vous est-il donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
Vi estas la sola ludanto kun mono! Ŝaltante al reguloj por unu ludantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pluie crépita doucement sur le toit de la cabane.
Urata acidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En pente douce, le pays plonge vers la rivière.
Kreas novan taskon aŭ variablonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Peni denoveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va doucement !
Redakti DosierojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est douce envers les animaux.
Tiu kanalo sinkronigas vian Piloton kun la datlibro de Organizilo. CommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle parlait d'une voix douce.
Ĉu vi volas sekurigi la ludon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une lueur du feu venait des portes ouvertes, et de douces lumières brillaient à maintes fenêtres.
Aprioraj poentoj por & observataj fadenojLiterature Literature
Douce et résignée, elle s’était attiré la gratitude de beaucoup et n’avait provoqué contre elle-même aucune animosité.
Importi koloraron el dosieroLiterature Literature
Son humeur était douce et affable, sa piété sincère, ses mœurs irréprochables.
Maldekstre ŝovi por krei la unuan kontrolpunkton aŭ dekstre klaki por finiWikiMatrix WikiMatrix
L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
ĜeneraleCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.
Akiri novajn etosojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oranges sont plus douces que les citrons.
InterrompojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.