dresser oor Esperanto
dresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
eduki
starigi
dresi
Dressez votre cheval, s'il vous plaît.
Bonvolu dresi vian ĉevalon.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stariĝi · antaŭstari · disstari · insidi · kontraŭstari · obeigi · protokoli · ĉirkaŭstari · desegni · levi · pentri · raboti · trejni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers la baie de Douarnenez se dresse son phare.
MaksimumigiWikiMatrix WikiMatrix
Au petit séminaire, les pères n'avaient en fait pas le souci de nous éduquer ; ils s'évertuaient à nous « dresser », pour que nous soyons obéissants comme des petits moutons.
Maldekstre ŝovi por regrandigi la elektaĵonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus notre connaissance se développe, plus le mystère de la nature se dresse devant nous.
Perdi signojnLiterature Literature
Mais il ne resta bientôt plus beaucoup d’hommes qui eussent le cœur de se dresser pour défier les armées du Mordor.
ServomenuoLiterature Literature
De qui était l'idée de dresser la tente ici ?
Agordi ekrankurtenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les reliques de saint Guénolé sont transférées de l'église antérieure et déposées dans un tombeau dressé dans le chœur.
Ŝanĝi TektstonWikiMatrix WikiMatrix
Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
Media elŝutotatoeba tatoeba
Elle s'est dressée pour ce qui était juste.
Nova dosierujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le 26 mai 1911, une convention est signée entre la ville de Rennes et l’État en vue de l’achèvement du monument et c’est encore Emmanuel Le Ray qui est chargé de dresser les plans pour achever l’œuvre de Jean-Baptiste Martenot.
& Kunpremi leterujonWikiMatrix WikiMatrix
Vous devriez vous dresser et parler.
Montri ĉifro-piktogramojntatoeba tatoeba
Ma mère m'a demandé de dresser la table.
Konflikto kun defaŭlta aplikaĵa klavokombinoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.
Ĝis nun estis # eraroj. La pliaj eraroj ne montriĝosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le lévrier s'approche alors de Jean IV, se dresse sur ses pattes arrière, et vient lécher la main du cavalier : Yoland vient de faire allégeance.
La klavo % # ne estas uzebla ĉi tie, ĉar ĝi jam estas uzata por aktivigi %WikiMatrix WikiMatrix
Les asiles d'aliénés comportent dans leur personnel des internes et des internés. Entre ceux-ci et ceux-là, ne se dresse que l'épaisseur d'un accent aigu.
kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai dressé la canne à pêche, j’ai marqué la direction de l’ombre et je l’ai mesurée.
ŜablonojStencilsLiterature Literature
Cet article dresse la liste des présidents de l’Assemblée nationale française et des chambres assimilées.
TekstkoloroWikiMatrix WikiMatrix
Et de ces têtes néfastes sortit un cri strident qui se répercuta sur les murs dressés devant lui.
Movu al la sekvonta tabeloLiterature Literature
Tout bénit d'Actium la terre inattendue : / on dresse des autels ; on offre au roi des dieux / des expiations, de l'encens et des vœux ; / on s'applaudit d'avoir, comme une terre amie, / franchi de nos vainqueurs la contrée ennemie. / Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; / sur leurs corps demi-nus des flots d'huile on coulée : / à ces jeux paternels nous volons avec joie, / et notre cœur palpite au souvenir de Troie.
La presilo estas nekomplete difinita. Provu reinstali ĝinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
Lanĉi # Busan Reŝargontatoeba tatoeba
À ce sinistre aspect Anchise s'épouvante, / et s'écrie aussitôt d'une voix gémissante : " O notre unique asile ! ô bords hospitaliers ! / Pourquoi nous offrez-vous ces animaux guerriers ? / Les coursiers des combats sont l'effrayant présage ; / ils sont nés pour la guerre, on les dresse au carnage. / Mais ces mêmes coursiers, domptés par les humains, / traînent d'accord un char, se soumettent aux freins. / J'espère encor la paix. "
Malelektos ĉiujn frazojn en la historiujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin.
& Presi kradontatoeba tatoeba
Ils se sont dressés et se sont avancés vers la fenêtre.
Malebligitatatoeba tatoeba
J'ai dressé une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
Tamen, tiuj estas nur detaloj, vi estas talentajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.
Iom kiel tuja paraliziøo de la talio subentatoeba tatoeba
Sur eux, le fer en main, nous fondons avec joie, / et nos dieux sont admis à cette riche proie. / Une table, dressée au bord courbé des mers, / se couvre de ces mets par le hasard offerts.
Elekti la ludtiponTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.